Монологи Регины
« Монологи Реджины » | |
---|---|
Симпсонов Эпизод | |
![]() Рекламное оформление эпизода с изображением королевы Елизаветы II , Дж. К. Роулинг , Тони Блэра , Эвана Марриотта , сэра Иэна Маккеллена и Эдвины, засовывающих Гомера в мини-люк . | |
Эпизод №. | 15 сезон Эпизод 4 |
Режиссер | Марк Киркланд |
Написал | Джон Шварцвелдер |
Производственный код | ЕАБФ22 |
Исходная дата выхода в эфир | 23 ноября 2003 г. |
Гостевые выступления | |
Джейн Ливз в роли Эдвины Тони Блэр в роли самого себя Эван Марриотт в роли самого себя Иэн Маккеллен в роли самого себя Джоан Роулинг в роли самой себя | |
Особенности эпизода | |
Диванный кляп | Задняя стенка представляет собой пресс Play-Doh Fun Factory , на котором создаются глиняные фигурки Симпсонов . |
Комментарий | Эл Джин Мэтт Селман Тим Лонг Дон Пейн Кевин Карран Майкл Прайс Том Гэммилл Макс Просс Марк Киркланд Дэвид Сильверман |
« Монологи Реджины » — четвёртая серия пятнадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в США 23 ноября 2003 года. Режиссер Марк Киркланд , это был последний эпизод, написанный Джоном Шварцвелдером . В этом эпизоде семья Симпсонов отправляется в отпуск в Соединенное Королевство . Там они встречают нескольких знаменитостей, в том числе Тони Блэра , Эвана Марриотта , Иэна Маккеллена и Дж. К. Роулинг , которые все появляются в образе самих себя. Позже Гомера арестовывают и запирают в лондонском Тауэре за то, что он случайно врезался в карету королевы. Тем временем Авраам Симпсон отправляется на поиски Эдвины, своей давно потерянной любви, которую озвучивает Джейн Ливз .
Сюжет
[ редактировать ]Мистер Бернс достает купюру в 1000 долларов из банкомата , но роняет ее, и восходящий поток уносит ее в дом Симпсонов , где ее находят Барт и Милхаус . Мардж заставляет Барта и Гомера развесить листовки, чтобы человек, потерявший купюру, мог вернуть ее. Никто не может это правильно описать, поэтому Лиза предлагает потратить деньги на что-нибудь для Мардж. Мардж мечтает об отпуске своей мечты, но отказывается от этого, потому что Гомеру всегда удается испортить любое путешествие, в которое они отправляются. Поняв, что он может заработать на счете, Барт выставляет его в музее в своем доме на дереве. Мистер Бернс приезжает и забирает свои деньги, вынуждая Барта закрыть свой музей. Однако Барт заработал на музее более 3000 долларов, поэтому он пересматривает предложение Лизы и решает потратить деньги на отпуск для Мардж. Дедушка предлагает поехать в Британию , где он надеется встретить свою давно потерянную любовь Эдвину. Во время Второй мировой войны он занимался с ней любовью в ночь перед тем, как его отправили на передовую в день «Д» (не подозревая, что он был на самом деле).
По прибытии в Лондон семью приветствует министр премьер - Тони Блэр , которого Гомер принимает за мистера Бина . Они посещают туристические достопримечательности Лондона, а позже знакомятся с Дж. К. Роулинг и Яном Маккелленом . Дедушка пытается связаться с Эдвиной, в то время как Барт и Лиза впадают в «сахарную лихорадку», открыв для себя прелести британских конфет. Гомер и Мардж арендуют Mini Cooper и едут по Лондону, но застревают на кольцевой развязке на углу Гайд-парка . После нескольких часов езды по кругу Гомер решает вырваться из него, прорывается прямо через ворота Букингемского дворца и врезается в королевы Елизаветы II конный экипаж , где его избивает пешая гвардия .
В Олд-Бейли Гомер предстает перед судом за причинение вреда королеве, а также за разрушение ее кареты. Представляя себя (что, как полагала Мардж, не имело бы никакого значения), он унижает себя, называя королеву самозванкой, поскольку на ее багаже написано « ЕЕ Королевское Высочество », что, по его мнению, является сокращением от «Генриетты Р. Гиппо», и принимая судью за женщина из-за парика , который он носит. Королева, сильно оскорбленная, требует его казни. В лондонском Тауэре , где он ожидает казни, его вызывает снаружи его семья, и Лиза говорит ему, что он может использовать секретный туннель, построенный сэром Уолтером Рэли , чтобы сбежать. Однако туннель ведет прямо в спальню королевы, и она вызывает свою охрану. Гомер умоляет королеву найти в себе силы простить его, и она позволяет ему покинуть страну при условии, что он и остальные члены его семьи заберут Мадонну с собой обратно в Америку. Когда они собираются уйти, появляется Эдвина и знакомит Эйба со своей дочерью Эбби, которая по сути является британской женской версией Гомера. Понимая, что он ее отец, дедушка быстро убегает к самолету, а Гомер, кажется, влюблен в свою сводную сестру.
Производство
[ редактировать ]
«Монологи Регины» — последний эпизод, написанный давним «Симпсонов» писателем Джоном Шварцвелдером (хотя Шварцвелдеру приписывают участие в написании сценария к фильму сериала ). [ 1 ] Название является отсылкой к Евы Энслер пьесе «Монологи вагины» , где «Регина» на латыни означает «королева». [ 2 ] Режиссером эпизода стал Марк Киркланд . [ 3 ] Сюжет о том, как Гомер врезается в карету королевы, был переработан из специального сценария , который предыдущая «Симпсонов» команда шоу-менеджеров Эл Джин и Майк Рейсс предложили «Золотым девочкам» . В этом сценарии Дороти Зборнак получила травму после столкновения с Матери Терезы . автомобилем [ 4 ]
Тони Блэр записал свою роль в этом эпизоде в апреле 2003 года. [ 2 ] через десять минут на Даунинг-стрит . [ 5 ] Блэру прислали сценарий на раннем этапе написания. [ 5 ] и потребовалось восемь месяцев переговоров между Фоксом и директором по связям с общественностью Блэра Аластером Кэмпбеллом, прежде чем Блер смогла появиться в качестве приглашенной звезды. [ 6 ] В первоначальном сценарии Блэр должен был приветствовать Симпсонов в Соединенном Королевстве «с гирляндой из «настоящего ньюкаслского угля» и вручить [Мардж] бесплатного корги», но Кэмпбелл велел их изменить: [ 7 ] поскольку Блэр «очень ясно дал понять, что он заинтересован в создании шоу только в том случае, если он сможет продвигать туризм в Великобритании». [ 6 ] Сотрудники шоу не знали, действительно ли Блэр запишет свои реплики, пока шоураннер Эл Джин и его жена не приехали в Лондон, продвигая 300-й эпизод «Симпсонов» . Им позвонили и сказали: «Если вы завтра приедете на Даунинг-стрит и пообещаете сделать запись за 15 минут, то это сделает премьер-министр». Джин «так нервничал, это было смешно», когда он встретил Блера, и это событие он назвал «одним из самых фантастических моментов в своей жизни». Блэр был лучшим кандидатом на роль приглашенной звезды в этом эпизоде, но сотрудники не думали, что у них есть шанс заставить его появиться. [ 6 ] Блэр — единственный глава правительства, приглашенная звезда в сериале. [ 8 ] с Руди Джулиани (который сыграл самого себя в эпизоде « Стой! Или моя собака выстрелит »), единственным политиком, приглашенным звездой. [ 9 ]
Джоан Роулинг записала свою партию через спутник из своего дома в Шотландии. [ 10 ] и Ян МакКеллен записал его по телефону. [ 5 ] Эван Марриотт, участник первого сериала «Джо Миллионер» , появляется в роли самого себя, а Джейн Ливз играет Эдвину. [ 11 ] «Манчестер Юнайтед» футболиста Райана Гиггза , и Гиггз считал это «блестящим». Гомер упоминает [ 12 ]
Первоначально сценаристы составили список из десяти британских знаменитостей, которых они хотели бы увидеть в этом эпизоде. [ 13 ] Архиепископ Кентерберийский Роуэн Уильямс (поклонник шоу) был включен в черновой вариант сценария, выступая в роли гида и показывая некоторым своим родственникам окрестности Лондона. Уильямсу пришлось отказаться от этой роли из-за других обязательств. [ 13 ] В сценарий также включена роль музыканта; сотрудники надеялись привлечь на эту роль Дэвида Боуи или Моррисси , но ничего не вышло. [ 13 ] Дэвид и Виктория Бекхэм также изначально были приглашены в этот эпизод, и их можно было увидеть ссорящимися на улице. От этой идеи отказались после того, как Блэр согласилась стать приглашенной звездой. [ 13 ] и считалось, что они недостаточно известны (как супружеская пара) в Соединенных Штатах, и поэтому к ним не обращались. [ 13 ] [ 14 ] Джин прокомментировала: «Мы думали об этом, но не спрашивали. Я слышал о нем, потому что моя дочь играет в футбол». [ 14 ]
Прием
[ редактировать ]Эпизод первоначально был показан на канале Fox в США 23 ноября 2003 года. [ 15 ] и 9 января 2004 года в Великобритании на канале Sky One . [ 16 ] С момента выхода в эфир серия получила в основном положительные отзывы критиков. IGN.com назвал эту серию лучшей в пятнадцатом сезоне, заявив, что «возможно, это не самая лучшая серия за всю историю, но черт возьми, если это не очень весело», а также назвав ее «чрезвычайно забавной» и «чрезвычайно забавной». лучший момент за последние несколько сезонов». [ 3 ] Тони Блэр подвергся критике со стороны ряда комментаторов за свое появление в этом эпизоде, когда он записывал свою роль в разгар войны в Ираке . [ 8 ] Журналист Sunday Telegraph Джек Робертс отметил, что это был «не лучший час [Блэра]». [ 7 ] С другой стороны, Саймон Крерар из The Times назвал появление Блэра одним из 33 лучших выступлений гостя в истории шоу. [ 17 ] а BBC классифицировала его появление как « мастерский пиар- ход». [ 18 ] Этот эпизод включен в DVD «Вокруг света за 80 дней» . [ 19 ]
Когда Блэр покинул свой пост в 2007 году, сообщалось, что его преемник на посту премьер-министра Гордон Браун также будет приглашенной звездой в сериале. Аниматор Дэн Повенмайр отметил, что американской аудитории, вероятно, потребуются субтитры , чтобы понять, что говорит Браун. [ 20 ] Актриса озвучивания Йердли Смит отметила, что хотела бы, чтобы Браун появился в «Симпсонах» , но Браун исключила гостевую роль, заявив: «Я думаю, что Тони Блэр сделал это, я не думаю, что это для меня». [ 21 ] Создатель сериала Мэтт Грейнинг подтвердил, что Брауну не будут предложены роли.
Я думаю, что с Тони Блэром мы достигли квоты британских премьер-министров, которую мы собираемся видеть в сериале. У нас один на столетие – думаю, это наше правило. Прости, Гордон Браун, уже слишком поздно! [ 22 ]
Эпизод стал учебным материалом для курсов социологии в Калифорнийском университете в Беркли , где он используется для «исследования вопросов производства и рецепции культурных объектов, в данном случае сатирического мультипликационного шоу», и выяснения, что это такое» пытаясь рассказать аудитории об аспектах прежде всего американского общества и, в меньшей степени, о других обществах». Некоторые вопросы, задаваемые на курсах, включают в себя:
• Какие аспекты американского общества рассматриваются в этом эпизоде?
• Какие их аспекты используются для изложения выводов?
• Как передается сатира: через язык? Рисунок? Музыка?
• Соответствует ли поведение каждого персонажа его/ее характеру, развивавшемуся на протяжении многих лет?
• Можем ли мы определить элементы исторического/политического контекста, которые высмеивают авторы?
• В чем разница между сатирой и пародией? [ 23 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «О DVD» . Фильм Симпсоны. Архивировано из оригинала 23 марта 2013 года . Проверено 29 ноября 2007 г. На главной странице нажмите «О DVD», затем «Производственные заметки».
- ^ Перейти обратно: а б Штатный автор (24 ноября 2003 г.). «Тони Блэр — приглашенная звезда «Симпсонов»» . CNN . Проверено 28 января 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Гольдман, Эрик; Дэн Айверсон, Брайан Зоромски (8 сентября 2006 г.). «Симпсоны: 20 сезонов, 20 серий» . ИГН . Проверено 2 мая 2007 г.
- ^ Жан, Эл (2006). DVD "Симпсоны. Полный восьмой сезон" с комментариями к эпизоду " Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious " (DVD). «20 век Фокс».
- ^ Перейти обратно: а б с Терлоу, Лоррейн (30 мая 2004 г.). «Человек, который находит друзей для Гомера». Ежедневный экспресс . Экспресс-газеты.
- ^ Перейти обратно: а б с Бродбент, Люси (30 декабря 2003 г.). «Гомер и Тони – как я их устроил» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Проверено 28 января 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Робертс, Джек (16 апреля 2006 г.). «Угадай, кто пришел на ужин» . «Санди телеграф» . ООО "Телеграф Групп" . Проверено 3 августа 2008 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Перейти обратно: а б Винер, Брайан; Керри Мерфи (27 мая 2007 г.). «Когда Рикки встретил Гомера». Австралийский журнал . п. 034.
- ^ «Списки» . Критик футона . Проверено 9 июля 2008 г.
- ^ Патрицио, Энди (29 августа 2003 г.). «Интервью с Элом Джином» . ИГН . ИГН Развлечения . Проверено 28 января 2022 г.
- ^ Сусман, Гэри (18 июля 2008 г.). «Знаменитости планируют камео Симпсонов, Царя горы » . Развлекательный еженедельник . Проверено 9 июля 2008 г.
- ^ Данн, Мэтью (29 декабря 2006 г.). «Мультфильм-капер Гиггза». Ежедневный экспресс . Экспресс-газеты.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Баррелл, Ян (22 ноября 2003 г.). «Когда Гомер встретил Тони за чаем и советами туристам на Даунинг-стрит, 10» . Независимый . Независимые новости и СМИ . Проверено 3 августа 2008 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Перейти обратно: а б Штатный автор (10 апреля 2003 г.). «Ох! Симпсоны говорят нет Бексу!» . Новостной раунд . Би-би-си . Проверено 6 апреля 2007 г.
- ^ Штатный автор (23 ноября 2003 г.). «Блэр готовится к дебюту в «Симпсонах»» . Новости BBC онлайн . Би-би-си . Проверено 2 мая 2007 г.
- ^ Бьюкенен, Кирсти (25 ноября 2003 г.). «Гомер идет по тропе Буха, чтобы встретиться с премьер-министром и королевой». Западная почта .
- ^ Крерар, Саймон (5 июля 2007 г.). «33 самых смешных камео в Симпсонах » Таймс . Проверено 28 января 2022 г.
- ^ Брант, Робин (11 января 2004 г.). «Рецензия: роль Блэр в Симпсонах — отличный пиар» . Би-би-си . Проверено 22 июля 2008 г.
- ^ Фултон, Рик (25 мая 2007 г.). «Вокруг света за 80 дней PG». Ежедневная запись . Тринити-зеркало .
- ^ Брэди, Энда (14 января 2008 г.). «Зрителям нужны субтитры для Гордона Брауна в «Симпсонах»» . Небесные новости . Проверено 28 июля 2008 г.
- ^ «Британец Браун исключает эпизодическую роль в «Симпсонах» » . Интернэшнл Геральд Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс. 31 октября 2007 года . Проверено 28 июля 2008 г.
- ^ Килкелли, Дэниел (17 июля 2007 г.). «Никакой роли в «Симпсонах» для Гордона Брауна» . Цифровой шпион . Проверено 28 января 2022 г.
- ^ Томас Б. Голд (2008). «Глобальное зеркало Симпсонов» (PDF) . Калифорнийский университет в Беркли. Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2009 г. Проверено 18 июля 2011 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- «Монологи Реджины» на The Simpsons.com
- «Монологи Реджины» на IMDb
- Сценарий «Монологов Реджины» в Спрингфилде, Спрингфилд!
- Симпсоны 15 сезон
- Эпизоды американского телевидения 2003 года
- Телевизионные эпизоды, действие которых происходит в Лондоне
- Культурные изображения Тони Блэра
- Изображения Елизаветы II на телевидении
- Культурные изображения Мадонны
- Анимационные телесериалы, посвященные ЛГБТ
- Американские телевизионные эпизоды, связанные с ЛГБТ
- Телевизионные эпизоды по сценарию Джона Шварцвелдера
- Телевизионные сюжеты об отдыхе