Вторая часть, в которой история Ионы аллегорически отсылает к душе, начиная со слов «Вайомер Адонай ла-даг», перепечатана у Адольфа Еллинека , Бет ха-Мидраш . [1] Эта часть представляет собой всего лишь буквальный перевод Зоара ; [2] его нет в версии, напечатанной К. М. Горовицем (по мотивам Кодекса Де Росси ). [3]
Еллинек предполагает, что первая часть Мидраша Ионы была составлена впоследствии Ялкут Шимони . Но так же много отрывков, которые Ялкут Шимони имеют общего с Мидрашем Ионы - например, покаянная молитва, данная в Еллинеке, Бет ха-Мидраш (I. 99) и описание величия Ниневии там - не найдены в PdRE; и поскольку, кроме того, автор «Ялкут Шимони», вероятно, не нашел всего этого материала в PdRE, он, должно быть, взял свои цитаты из мидраша, который по существу был идентичен Мидрашу Ионы (т. е. с первой частью). Автор этого мидраша заимствовал почти всю главу 10 из PdRE, а также из Йерушалми и Бабли . Версия Кодекса Де Росси начинается с отрывка, который в Мидраше Ионы встречается в связи с 3:3 и след.; отрывки, заимствованные последним у Бавли и Йерушалми и вставленные в комментарий к этому отрывку, позднее отсутствуют в Кодексе Де Росси. Затем следует конец первой части мидраша, в которую вставлена 10-я глава PdRE. (Для сравнения: в сборнике, включенном в предыдущие издания Танхума в перикопе Ваикра , [5] которая датируется более поздним временем, также была включена глава 10 PdRE.) Она завершается объяснением некоторых стихов - Второзакония 4:31, Михея 7:8 и других.
Arc.Ask3.Ru Номер скриншота №: 481b59cb7ab6170b482a24716d639608__1623610200 URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/48/08/481b59cb7ab6170b482a24716d639608.html Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1: Midrash Jonah - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Певец, Исидор ; и др., ред. (1901–1906). «Мидраш Агада» . Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Фанк и Вагналлс. 