Jump to content

Древнеримские единицы измерения

(Перенаправлено из римских единиц веса )
Бронзовая модиусная мера (4 век нашей эры) с надписью, подтверждающей императорское регулирование мер и весов.

Единицы измерения Древнего Рима в целом были последовательными и хорошо документированы.

Римская веха в современной Австрии (201 г. н. э.), обозначающая расстояние в 28 римских миль (~ 41 км) до Теурнии .

Основной единицей римского линейного измерения был пес (множественное число: педес ) или римский фут . Исследование его связи с английской стопой восходит по крайней мере к 1647 году, когда Джон Гривз опубликовал свою «Рассуждение о римской стопе» . Гривс посетил Рим в 1639 году и измерил, среди прочего, меру фута на могиле Тита Статилия Апера, на статуе Коссутия, находившейся ранее в садах Анджело Колоччи , конгиуса Веспасиана , ранее измеренного Вильяльпандом , ряда латунные измерительные стержни, найденные в руинах Рима, брусчатке Пантеона и многих других древнеримских зданий, а также расстояние между вехами на Аппиевой дороге . Он пришел к выводу, что коссутская ступня была «настоящей» римской ступней, и сообщил эти значения в сравнении с железным стандартом английской ступни в Ратуше в Лондоне. [1]

Значения древнеримской стопы, определенные Гривзом в 1639 году.
Источник Заявленное значение
в английских ногах
Метрика
эквивалент
Нога на статуе Коссутия 0.967  295 мм
Нога на памятнике Статилию 0.972  296 мм
Нога Виллальпандуса , происходящая от Конгия Веспасиана. 0.986  301 мм

Уильям Смит (1851) дает значение 0,9708 английских футов, или около 295,9 мм. [2] Принятое современное значение составляет 296 мм. [3] Эту стопу также называют pes monetalis, чтобы отличить ее от pes Drusianus (около 333 или 335 мм), иногда используемой в некоторых провинциях, особенно в Нижней Германии . [4] [5]

была разделена Римская ступня, как и греческий pous, на 16 пальцев или пальцев; или на 12 унций или дюймов. Фронтин пишет в I веке нашей эры, что digitus использовался в Кампании и большей части Италии. [6] Основными римскими единицами длины были:

Древнеримские единицы длины
Римский сон Английский
имя
Равный
к
Метрика
эквивалент
Империал
эквивалент
Примечания
палец палец 1 16 пес 18,5 мм  0,728 дюйма
0,0607 футов 
унция
большой палец
дюйм
большой палец
1 12 пес 24,6 мм  0,971 дюйма
0,0809 футов 
пальмус (минорный) ладонь 1 песа 74 мм  0,243 фута 
большая пальма длина ладони ( букв. «большая ладонь») 3 песа 222 мм  0,728 фута  в поздние времена
pes (множественное число: педес) ( римская ) нога 1 пес 296 мм  0,971 фута  иногда называют pes monetalis [а]
пальмовое гнездо ступня и ладонь 1 + 1 фута 370 мм  1,214 фута 
локоть локоть 1 + 1 фута 444 мм  1,456 футов 
степени
фут-сестерций
шаг 2 + 1 фута 0,74 м  2,427 футов 
страдания шаг 5 футов 1,48 м  4,854 фута 
децемпеда
окунь
окунь 10 футов 2,96 м  9,708 футов 
действовать путь, трек 120 футов 35,5 м  116,496 футов  24 шага или 12 декабря
стадион стадион 625 футов 185 м  607,14 футов  600 греческих футов
или 125 миль
или 1 8 мил [7]
тысяча миль
тысяча миль
( римская ) миля 5000 футов 1,48 км  4854 фута
0,919 миль  
1000 миль или 8 стадий
хороший
лейка
(Галльская) лига 7500 футов 2,22 км  7281 фут
1379 миль  
Если не указано иное, на основе Смита (1851). [2]
Английский и метрический эквиваленты являются приблизительными и конвертируются в 1 пес = 0,9708 английских футов и 296 мм соответственно.

Другие единицы включают schoenus (от греческого « тростовая веревка»), использовавшийся для обозначения расстояний у Исидора Харакса на парфянских станциях (где он имел значение около 5 км или 3 миль). [8] [9] и по названию нубийской земли Триаконташенус между Первым и Вторым водопадами на Ниле (где оно имело значение, близкое к 10,5 км или 6 + 1 / 2 мили). [10] [11]

Обычными единицами измерения площади были:

Древнеримские единицы площади
Римский сон Английский
имя
Равный
к
Метрика
эквивалент
Империал
эквивалент
Описание
квадратный фут квадратный фут 1 вес ц. 0,0876 м 2  0,943 кв. фута 
щепетильность или квадрат десяти футов 100 футов 8,76 м 2  94,3 кв. фута  квадрат стандартной 10-футовой мерной рейки
простое действие 480 футов 42,1 м 2  453 кв. фута  4 х 120 футов [12]
унция 2400 футов 210 м 2  2260 кв. футов 
климат 3600 футов 315 м 2  3390 кв. футов  60 х 60 футов [12]
действовать честно или по-новому 14 400 футов 1262 м 2  13 600 кв. футов  также называется арпеннисом в Галлии [12]
акр 28 800 футов 2523 м 2  27 200 кв. футов
0,623 акра 
эредий 2 будут судить 5047 м 2  54 300 кв. футов
1,248 акра 
век 200 будут судить 50,5 га  125 акров  ранее 100 югера [12]
лес 800 рассудят 201,9 га  499 акров 
лучше 16 га  40 акров  Средневековая латынь , множественное число modii [13]
Если не указано иное, на основе Смита (1851). [2] Метрические эквиваленты являются приблизительными и конвертируются в 1 пес = 296 мм.

Другие единицы площади, описанные Колумеллой в его De Re Rustica, включают свинью размером 180 × 30 римских футов (около 473 м2). 2 или 5090 квадратных футов), используемых в Hispania Baetica и галльском кандетуме или кадетуме площадью 100 футов. [ нужны разъяснения ] в городе или 150 в деревне. Колумелла также дает унциальное деление jugerum , сведенное в таблицу анонимным переводчиком издания Миллара 1745 года следующим образом:

Унциальные подразделения судебной власти
Роман
единица
Роман
квадратные футы
Фракция
акров
Метрика
эквивалент
Империал
эквивалент
Описание
половина сомнений 50 1 576 4,38 м 2  47,1 кв. футов 
щепетильность 100 1 288 8,76 м 2  94,3 кв. фута 
два сомнения 200 1 144 17,5 м 2  188 кв. футов 
секстула 400 1 72 35,0 м 2  377 кв. футов 
Сицилия 600 1 48 52,6 м 2  566 кв. футов 
полукрючок 1,200 1 24 105 м 2  1130 кв. футов 
унция 2,400 1 12 210 м 2  2260 кв. футов 
секстаны 4,800 1 6 421 м 2  4530 кв. футов 
квадрант 7,200 1 4 631 м 2  6790 кв. футов 
пытающийся 9,600 1 3 841 м 2  9050 кв. футов 
квинконс 12,000 5 12 1051 м 2  11 310 кв. футов 
полуфабрикаты 14,400 1 2 1262 м 2  15 380 кв. футов  = квадратный акт [2]
септункс 16,800 7 12 1472 м 2  15 840 кв. футов 
лучший 19,200 2 3 1682 м 2  18 100 кв. футов 
додранс 21,600 3 4 1893 м 2  20 380 кв. футов 
декстаны 24,000 5 6 2103 м 2  22 640 кв. футов 
деункс 26,400 11 12 2313 м 2  24 900 кв. футов 
акр 28,800 1 2523 м 2  27 160 кв. футов 
Если не указано иное, на основе Миллара (1745 г.). [12] Метрические эквиваленты являются приблизительными и конвертируются в 1 пес = 296 мм.

Измерения объема как жидкости, так и сухого вещества основывались на секстарии. Секстарий определялся как 1 48 кубического фута, известный как квадрантальная амфора. Используя значение 296 мм (11,7 дюйма) для римской ступни, можно вычислить объем квадрантальной амфоры примерно в 25,9 л (6,8 галлона США), поэтому секстарий (тем же методом) теоретически будет измерять 540,3 мл (19,02 имп. жидких унций; 18,27 жидких унций США), что составляет около 95% британской пинты (568,26125 мл).

Однако археологические свидетельства не столь точны. Никакие два сохранившихся сосуда не имеют одинакового объема, и мнение ученых о фактическом объеме колеблется в пределах 500 мл (17 жидких унций США). [14] и 580 мл (20 жидких унций США). [15]

Основными единицами объема являются:

  • амфора четырехугольная (римская банка) – один кубический пес (римский фут)
  • congius – куб полупеса ( таким образом 1/8 амфоры квадранта )
  • пинта - буквально 1 6 конгиуса

Жидкая мера

[ редактировать ]
Древнеримские жидкие меры
Римский сон Равно Метрика Империал жидкость США
язычок 1 288 сустава 11,4 мл 0,401 жидкая унция 0,385 жидких унций
циат 1 72 соединения 45 мл 1,58 жидких унций 1,52 жидких унции
блюдо 1 48 соединения 68 мл 2,39 жидких унций 2,30 жидких унции
квартал 1 24 соединения 136 мл 4,79 жидких унций 4,61 жидких унций
гемина или чаша 1 12 соединения 273 мл 9,61 жидких унций 9,23 жидких унции
литр 1 6 соединительный 546 мл 19,22 жидких унций
0,961 пт
18,47 жидких унций
1,153 пт
конгиус 1 союз 3,27 л 5,75 балла
0,719 галлона
3,46 кварты
0,864 галлона
урна 4 13,1 л 2,88 галлона 3,46 галлона
амфора четырехугольная 8 26,2 л 5,76 галлонов 6,92 галлона
кулеус 160 отправлено 524 л 115,3 галлона 138,4 галлона
Если не указано иное, на основе Смита (1851). [2]
Современные эквиваленты являются приблизительными.

Сухая мера

[ редактировать ]
Древнеримские сухие меры
Римский сон Равно Метрика Империал США сухой
язычок 1 288 сустава 11,4 мл 0,401 жидкая унция 0,0207 пт
циат 1 72 соединения 45 мл 1,58 жидких унций 0,082 пункта
блюдо 1 48 соединения 68 мл 2,39 жидких унций 0,124 пт
квартал 1 24 соединения 136 мл 4,79 жидких унций 0,247 пт
гемина или чаша 1 12 соединения 273 мл 9,61 жидких унций 0,496 пт
литр 1 6 соединительный 546 мл 19,22 жидких унций
0,961 пт
0,991 пт
полумодий 1 + 1 3 4,36 л 0,96 галлона 0,99 галлона
лучше 2 + 2 3 8,73 л 1,92 галлона 1,98 галлона
больше похоже на лагерь 4 12,93 л [16] 2,84 галлона 2,94 галлона
Если не указано иное, на основе Смита (1851). [2]
Современные эквиваленты являются приблизительными.
Римский безмен весом в один додранс , т.е. 3 4 весов

Единицы веса или массы в основном основывались на коэффициентах 12. Некоторые из названий единиц были также названиями монет во времена Римской республики и имели то же дробное значение, что и более крупная базовая единица: либры для веса и монеты . Современные оценки веса весов колеблются от 322 до 329 г (от 11,4 до 11,6 унций), при этом общепринятая цифра составляет 5076 зерен или 328,9 г (11,60 унций). [3] [15] [17] Ас в был уменьшен с 12 унций до 2 после Первой Пунической войны , до 1 во время Второй Пунической войны и до половины унции в 131 г. до н. э. Лексе Папирии . [18] [19]

Подразделения Весов были:

Унциальные подразделения фунта
Римский сон Английский
имя
Равный
к
Метрика
эквивалент
Империал
эквивалент
Описание
унция Римская унция 1 12 весов 27,4 г  0,967 унций  горит. "двенадцатый" [20]
сескунция или сескункс 1 8 весов 41,1 г  1,45 унции  горит. «одна полторы двенадцатых»
секстаны 1 6 весов 54,8 г  1,93 унции  горит. "шестой"
квадрант
третий
1 4 весы 82,2 г  2,90 унции  горит. "четвертый"
горит. «тройной двенадцатый»
пытающийся 1 3 весы 109,6 г  3,87 унции  горит. "третий"
квинконс 5 12 весов 137,0 г  4,83 унции  горит. «пять двенадцатых» [21]
полуфабрикаты или полусисис 1 2 весы 164,5 г  5,80 унций  горит. "половина"
септункс 7 12 весов 191,9 г  6,77 унций  горит. «семь двенадцатых»
Бес или Бессис 2 3 весов 219,3 г  7,74 унции  горит. "две [части] как "
додранс 3 4 весов 246,7 г  8,70 унций  горит. "меньше четверти"
декстаны 5 весов 274,1 г  9,67 унций  горит. "меньше шестой"
деункс 11 12 весов 301,5 г  10,64 унций  горит. "меньше двенадцатой"
Весы Римский фунт
Весы [22]
328,9 г  11,60 унций
0,725 фунта 
горит. "баланс" [22]
Если не указано иное, на основе Смита (1851). [2] Метрические эквиваленты являются приблизительными и конвертируются в 1 либр = 328,9 г.

Подразделениями унии были:

Подразделения унии
Римский сон Английский
имя
Равный
к
Метрика
эквивалент
Империал
эквивалент
Описание
кремний карат 1 144 унции 0,19 г  2,9 гр  
0,0067 унций 
горит. « семя рожкового дерева »
Греческое kerátion ( кератион ).
кусок кусок [23] 1 48 унций 0,57 г  8,8 гр
0,020 унций 
горит. « обол » от греческого слова «металлический вертел». [23]
щепетильность щепетильность [24] 1 24 унции 1,14 г  17,6 гр
0,040 унций 
горит. "маленький камешек" [24]
полусекстула или половина секстулы 1 12 унций 2,28 г  35,2 гр
0,080 унций 
горит. «полшестой», «маленькая шестая»
секстула секстула [25] 1 6 унций 4,57 г  70,5 гр
0,161 унции 
горит. «маленькая шестая» [25]
Сицилийский или сицилийский 1 унции 6,85 г  106 гр
0,242 унции 
горит. "маленький серп "
дуэль 1 унции 9,14 г  141 гр
0,322 унции 
горит. "маленькая двойная [шестая]"
Семунция пол-унции
Семунция [26]
1 унции 13,7 г  211 гр
0,483 унции 
горит. "половина двенадцатого" [26]
унция Римская унция 27,4 г  423 гр
0,967 унций 
Произведено от unus , «один», в смысле «одна единица веса». [27]
Если не указано иное, на основе Смита (1851). [2] Метрические эквиваленты являются приблизительными и конвертируются в 1 либр = 328,9 г.

Сложный римский календарь был заменен юлианским календарем в 45 г. до н.э. [28] В юлианском календаре продолжительность обычного года составляет 365 дней, а високосного — 366 дней. Между 45 г. до н. э. и 1 г. н. э. високосные годы происходили через нерегулярные промежутки времени. Начиная с 4 года нашей эры, високосные годы происходили регулярно каждые четыре года. Номера лет использовались редко; скорее, год был указан путем названия римских консулов ​​этого года. (Поскольку срок полномочий консулов ​​в последнее время длился с января по декабрь, это в конечном итоге привело к тому, что началом года стал считаться январь, а не март.) Когда требовался номер года, использовались греческие олимпиады или количество лет, прошедших с момента основание Рима, « ab urbe condita » в 753 г. до н.э. В средние века нумерация годов была изменена на систему Anno Domini , основанную на предполагаемом году рождения Иисуса .

Календарь, используемый в большей части современного мира, григорианский календарь , отличается от юлианского календаря тем, что он пропускает три високосных года каждые четыре столетия (т.е. 97 високосных лет из каждых 400), чтобы более точно приблизиться к продолжительности тропического года .

Римляне группировали дни в восьмидневный цикл, называемый нундинами , где каждый восьмой день был рыночным днем.

Независимо от нундины , астрологи придерживались семидневного цикла, называемого гебдомас , где каждый день соответствовал одной из семи классических планет , причем первым днем ​​недели был день Сатурна , за которым следовали день Солнца , день Луны , Марс. -день , день Меркурия , день Юпитера и, наконец, день Венеры . Считалось, что каждый астрологический день начинается с восходом солнца. Евреи . также использовали семидневную неделю, которая начиналась в субботу вечером Седьмой день недели они называли субботой ; остальные дни скорее нумеровались, чем назывались, за исключением пятницы, которую можно было назвать либо Параскевой, либо шестым днем. Каждый еврейский день начинается с заходом солнца. Христиане следовали еврейской семидневной неделе, за исключением того, что они обычно называли первый день недели Доминикой , или днем ​​Господним . В 321 году Константин Великий давал своим подданным каждое воскресенье выходной в честь божества -покровителя его семьи , Непокоренного Солнца , тем самым закрепив семидневную неделю в римском гражданском обществе.

Римляне делили день на двенадцать хор , или часов, начиная с восхода солнца и заканчивая закатом. Ночь разделилась на четыре стражи. Продолжительность этих часов менялась в зависимости от сезона; зимой, когда световой день был короче, его 12 часов были соответственно короче, а четыре вахты - соответственно длиннее.

Астрологи разделили солнечные сутки на 24 равных часа, и эти астрологические часы стали основой средневековых часов и наших современных 24-часовых средних солнечных суток .

Хотя деление часов на минуты и секунды появилось только в средние века, у античных астрологов была минута , равная 1 60 суток (24 современные минуты), секунда , равная 1 3600 суток (24 современных секунды) и терция , равная 1 216 000 суток (0,4 современной секунды).

Ряд специальных символов для римской валюты был добавлен в стандарт Unicode версии 5.1 (апрель 2008 г.) в виде блока древних символов (U+10190–U+101CF, в дополнительной многоязычной плоскости).

Древние символы [1] [2]
Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 А Б С Д И Ф
U + 1019x 𐆐 𐆑 𐆒 𐆓 𐆔 𐆕 𐆖 𐆗 𐆘 𐆙 𐆚 𐆛 𐆜
U + 101Ax 𐆠
U + 101Bx
U + 101Cx
Примечания
1. ^ Начиная с версии Unicode 15.1.
2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

Как упоминалось выше, названия частей монеты ас (первоначально одна бронзовая либра) также использовались для деления весов, а символы U + 10190–U + 10195 также являются символами веса:

  • U+10190 (𐆐): Секстаны
  • U + 10191 (𐆑): унция
  • U + 10192 (𐆒): Семунсия
  • U+10193 (𐆓): Секстула
  • U + 10194 (𐆔): полусекстула
  • U + 10195 (𐆕): Силиква


См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Pes Drusianus , 333 или 335 мм, иногда использовался в римских провинциях, особенно в Нижней Германии . [4] [5]
  1. ^ Гривз, Джон (1647) Рассуждение о римской стопе и денарии; откуда, как из двух принципов, могут быть выведены меры и веса, которыми пользовались древние Лондон: Уильям Ли
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Смит, сэр Уильям; Чарльз Антон (1851 г.) Новый классический словарь греческой и римской биографии, мифологии и географии, частично основанный на Словаре греческой и римской биографии и мифологии. Нью-Йорк: Harper & Bros. Tables, стр. 1024–1030.
  3. ^ Jump up to: а б Хош, Уильям Л. (редактор) (2010) Руководство Britannica по числам и измерениям Нью-Йорк: Образовательные публикации Britannica, 1-е издание. ISBN   978-1-61530-108-9 , с. 206
  4. ^ Jump up to: а б Дилк, Освальд Эштон Вентворт (1987). Математика и измерение . Читая прошлое. Лондон: Публикации Британского музея. стр. 26–27. ISBN  978-0-7141-8067-0 .
  5. ^ Jump up to: а б Дункан-Джонс, РП (1980). «Единицы длины в римском градостроительстве: Pes Monetalis и Pes Drusianus» . Британия . 11 : 127–133. дои : 10.2307/525675 . JSTOR   525675 .
  6. ^ Секст Юлий Фронтин (ок. 100 г. н. э.) De aquis 1:24 ( лат. ). О водах ( 1:24 перевод на английский).
  7. ^ Эквивалент английского кабеля (600 футов) или фарлонга ( 1 мили )
  8. ^ Эдвелл, Питер (2007). Между Римом и Персией: Средний Евфрат, Месопотамия и Пальмира под контролем Рима . Рутледж. п. 228. ИСБН  9781134095735 .
  9. ^ Белл, Гертруда ; Мейсон, Фергюс (2014). От Амурата до Амурата: включает биографию Гертруды Белл . Учебные пособия BookCaps. п. 105. ИСБН  9781629172859 .
  10. ^ Геродот (1998). Истории . ОУП Оксфорд. п. 592. ИСБН  9780191589553 .
  11. ^ Фадж, JD (1979). Кембриджская история Африки . Издательство Кембриджского университета. п. 258. ИСБН  9780521215923 .
  12. ^ Jump up to: а б с д и Луций Юний Модерат Колумелла, анон. (пер.) (1745) Л. Юниус Модератус Колумелла по земледелию, в двенадцати книгах: и его книга о деревьях. Переведено на английский язык, с иллюстрациями Плиния, Катона, Варрона, Палладия и других древних и современных авторов . Лондон: А. Миллар. стр. xiv, 600 [208–216].
  13. ^ Дэвис, Венди (1978). Ранний валлийский микрокосм: исследования Хартий Лландаффа . Лондон, Великобритания: Королевское историческое общество. п. 33. ISBN  978-0-901050-33-5 .
  14. ^ WH Джонс (1954). «Естественная история Плиния (Введение к главе 6)» . Архивировано из оригинала 1 января 2017 года . Проверено 1 июня 2014 г.
  15. ^ Jump up to: а б Зупко, Рональд Эдвард (1977). Британские меры и веса: история от древности до семнадцатого века . Университет Висконсина Пресс. п. 7. ISBN  9780299073404 . Проверено 9 декабря 2011 года .
  16. ^ Доминик Рэтбоун, «Доходы и затраты: уровень жизни и римская экономика (с первого по третий века нашей эры), стр. 301, в книге Алана Боумана и Эндрю Уилсона, Количественная оценка римской экономики: методы и проблемы» .
  17. ^ Скиннер, Фредерик Джордж (1967). Меры и веса: их древнее происхождение и развитие в Великобритании до 1855 года нашей эры . ХМСО с. 65. ИСБН  9789140059550 . Проверено 9 декабря 2011 года .
  18. ^ «as, n .», Оксфордский словарь английского языка (1-е изд.), Оксфорд: Oxford University Press, 1885 г.
  19. ^ «Tabellariae Leges.», Словарь греческих и римских древностей , Лондон: Джон Мюррей, 1875 г.
  20. ^ "унция, сущ. 1 », Оксфордский словарь английского языка, 1-е изд. , Оксфорд: Oxford University Press, 1911 .
  21. ^ «quincunx, n. », Оксфордский словарь английского языка, 3-е изд . , Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2007 .
  22. ^ Jump up to: а б «libra, n. », Оксфордский словарь английского языка, 1-е изд . , Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 1902 г.
  23. ^ Jump up to: а б «obelus, n. », Оксфордский словарь английского языка, 3-е изд . , Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2004 .
  24. ^ Jump up to: а б «совесть, н. 1 », Оксфордский словарь английского языка, 1-е изд. , Оксфорд: Oxford University Press, 1911 .
  25. ^ Jump up to: а б «секстула, сущ. », Оксфордский словарь английского языка, 3-е изд . , Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2008 .
  26. ^ Jump up to: а б «semuncia, n. », Оксфордский словарь английского языка, 1-е изд . , Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 1911 .
  27. ^ Кляйн, Герберт Артур (3 декабря 2012 г.). Наука измерения: исторический обзор . Курьерская корпорация. ISBN  9780486144979 – через Google Книги.
  28. ^ «Юлианский календарь» . timeanddate.com . Проверено 25 мая 2019 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4c8a8291ddafe7877c23975f6b275e3d__1721994720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4c/3d/4c8a8291ddafe7877c23975f6b275e3d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ancient Roman units of measurement - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)