Малькольм II Шотландии
| Малькольм II | |
|---|---|
| Король Альбы (Шотландия) | |
| Царствование | в. 25 марта 1005 г. [ 1 ] – 25 ноября 1034 г. |
| Предшественник | Кеннет III |
| Преемник | Дункан I |
| Рожденный | в. 954 |
| Умер | 25 ноября 1034 г. (79/80 лет) Замок Гламис , Шотландия |
| Похороны | |
| Проблема | Беток данный Олит |
| Дом | Альпийский |
| Отец | Кеннет II Шотландии |
Маэль Колуим мак Синаеда (современный шотландский гэльский: Маол Чалуим мак Кеннич ; англизированный Малкольм II ; ок. 954 - 25 ноября 1034) [ 2 ] был королем Альбы ( Шотландия ) с 1005 года до своей смерти в 1034 году. [ 3 ] Он был одним из самых долгоправивших шотландских королей того периода.
Он был сыном короля Кеннета II , а его мать, возможно, была дочерью короля Уи Дунленге из Ленстера . [ 4 ] Кроме того, в «Пророчестве Берхана » (в котором он упоминается как Форранах , «Разрушитель») говорится, что его мать была «женщиной из Ленстера ». [ 5 ]
Согласно ирландским анналам , в которых зафиксирована его смерть, Малькольм был ard rí Alban , Верховным королем Шотландии , но среди его собратьев-королей географической области современной Шотландии был король Стратклайда , который правил большей частью юго-запада, различные скандинавские… Короли гэлов на западном побережье и Гебридских островах и его ближайшие и наиболее опасные соперники, короли или «мормеры» Морей . [ 6 ]
Малькольм придерживался стратегии выдачи своих дочерей замуж за представителей этих региональных династий, что помогло создать стабильность в его правлении и гарантировало, что он стал дедушкой своего преемника Дункана I Шотландии через его дочь Беток и, согласно некоторым источникам, Макбета. Король Шотландии , (о котором Уильям Шекспир позже написал пьесу «Макбет» ), через свою дочь Дональду.
Ранние годы и путь к трону
[ редактировать ]был сыном Кеннета II и внуком Малкольма I. Малькольм II Шотландский летописец четырнадцатого века Джон Фордун пишет, что Малькольм разгромил норвежскую армию «почти в первые дни после своей коронации», но нигде об этом не сообщается. Фордун говорит, что епископство Мортлах (позже перенесенное в Абердин ) было основано в благодарность за эту победу над норвежцами. [ 7 ]
Наследование шотландских королей в то время часто сопровождалось убийствами и даже отцеубийствами. Убийцей шотландского короля Константина III в 997 году считается «Кеннет, сын Малькольма». Поскольку Кеннет II умер в 995 году, это считается ошибкой либо для Кеннета III ( внука Малкольма I), который стал преемником Константина и имел право на выгоду, либо для Джона Фордхэма для самого Малкольма II. [ 8 ]
Независимо от того, убил Малькольм Константина или нет, он определенно убил преемника Константина Кеннета III в 1005 году во время битвы при Монзиверде в Страттерне . [ 9 ]
Рейды на Бернисию
[ редактировать ]Первым достоверным сообщением о правлении Малкольма II является вторжение в 1006 году в Бернисию (земли между реками Форт и Тис ), возможно, обычный crech ríg (буквально королевская добыча, набег нового короля, совершенный для демонстрации доблести). в войне), которая включала осаду Дарема . Это привело к тяжелому поражению нортумбрийцев во главе с Утредом Бамбургским , позже графом Бамбургским , о чем сообщает « Анналы Ольстера» . [ 10 ]
Вторая война в Берникии, вероятно, в 1018 году, оказалась более успешной. Битва при Кархэме на реке Твид стала победой шотландцев во главе с Малкольмом II и людей Стратклайда во главе с их королем Оуэйном Фоэлом (Оуэном Лысым). К этому времени граф Ухтред, возможно, уже был мертв, а Эйрик Хаконарсон был назначен графом Нортумбрии своим зятем Кнутом Великим . Однако его власть, похоже, была ограничена югом, бывшим королевством Дейра , и не было зафиксировано, что он предпринимал какие-либо действия против шотландцев. [ 11 ]
В работе De obsessione Dunelmi ( «Осада Дарема» , связанной с Симеоном Даремским ) утверждается, что брат Ухтреда Эдвульф Кудель сдал Лотиан Малкольму II, предположительно после поражения при Кархэме. Вероятно, это были земли между Данбаром и Твидом, поскольку до этого времени другие части Лотиана находились под контролем шотландцев. [ 12 ]
Отношения с соседними государствами
[ редактировать ]Малькольм продемонстрировал редкую среди первых шотландских королей способность выживать, правя 29 лет. Традиция Брегона предусматривала, что преемник Малькольма должен был быть выбран им из числа потомков короля Аэда (Аед мак Синаеда), короля пиктов , с согласия министров Малькольма и церкви. Возможно, пытаясь положить конец разрушительным распрям на севере Шотландии и под влиянием нормандской модели , Малкольм проигнорировал традицию и был полон решимости сохранить преемственность в пределах своей линии. Поскольку у Малькольма не было собственного сына, он заключил ряд династических браков своих дочерей с мужчинами, которые в противном случае могли бы стать его соперниками, одновременно обеспечив лояльность их родственников, главных вождей. [ нужна ссылка ] Трон перешел к внуку через старшую дочь.
Династические браки его дочерей
[ редактировать ]Малькольм женился на Ганноре , дочери второго герцога Нормандии , которая родила ему трёх дочерей. Ни один сын не родился и не выжил. [ 13 ] Сначала Малкольм женил свою старшую дочь Бетока на Кринане Тане , тане Островов , главе дома Атолла и светском аббате Данкельда . Затем он женил свою младшую дочь, возможно, по имени Олит, на Сигурде, графе Оркнейском . У Малькольма, возможно, была средняя дочь, возможно, по имени Донада, которая вышла замуж за Финли, графа Морей , отца Макбета , впоследствии короля Шотландии. [ 4 ]
По правилам наследования гэлов это было рискованное дело, но он тем самым обезопасил свой тыл и, воспользовавшись возобновлением нападений викингов на Англию, двинулся на юг, чтобы сражаться с англичанами. Он победил англов при Кархэме назначил в Карлайле своего внука Дункана, сына аббата Данкельда и выбранного им Таниста, в Карлайле королем Камбрии в 1018 году и в том же году . Дункан стал королем Шотландии Дунканом I. [ 14 ]
Источники связи Макбета
[ редактировать ]четырнадцатого века Шотландский летописец и поэт Эндрю Винтаун предполагает, что «третья дочь» Малкольма вышла замуж за Финдлаеха Морейского (Findláech mac Ruaidrí), отца Макбета, короля Шотландии (Macbethad mac Findláech), что сделало бы Малькольма отцом Макбета. дедушка. [ 15 ]
Единственное раннее упоминание о Малкольме как о дедушке Макбета — это « Рафаэля Холиншеда 1577 года Хроники Шотландии» , вдохновившая Уильяма Шекспира , в которой Доада названа дочерью короля Шотландии Малькольма II и добавлено, что она вышла замуж за «Синелла, тана». из Гламмиса, от которого она родила одного Макбета». [ 16 ]
Историк семнадцатого века Фредерик Ван Боссен перечисляет только двух дочерей: одну он называет «Беатриче, вышедшей замуж за Альбанахта, сына Кринана», а другую — «Дабоаду, мать Макбета и жену Финелла, тана Ангус и Глеймс и сын Крутнета». [ 17 ]
Отношения с Кнутом
[ редактировать ]« Англосаксонские хроники» сообщают, что Кнут Великий (Канут) повел армию в Шотландию по возвращении из паломничества в Рим . Летопись . датирует это 1031 годом, но есть основания предполагать, что оно должно быть датировано 1027 годом [ 18 ] Современный бургундский летописец Родульф Глабер вскоре после этого рассказывает об экспедиции, описывая Малькольма как «могучего в ресурсах и вооружении… очень христианина в вере и делах». [ 19 ] Родульфус утверждает, что мир между Малькольмом и Кнутом был заключен благодаря вмешательству Ричарда , герцога Нормандии , брата жены Кнута Эммы . Ричард умер около 1027 года, и Родульф написал письмо, близкое к этим событиям. [ 20 ]
Кнут ушел только с обещанием мира и дружбы, а не с гарантией помощи на суше и на море, которую предыдущие короли, такие как Эдгар получали и другие. Современные источники сообщают, что Малькольма сопровождал один или два других короля, конечно же, будущий король Мак-Бетад и, возможно, Эхмарках мак-Рагнейл , король Манна и островов , а также Галлоуэя . [ 21 ] В «Англосаксонских хрониках» говорится об этом представлении, «но он [Малкольм] придерживался этого лишь некоторое время». [ 22 ] Вскоре Кнут был оккупирован в Норвегии против Олафа Харальдссона и, похоже, больше не имел никакого отношения к Шотландии. [ нужна ссылка ]
Современный историк Дункан предполагает, что ссора между Кнутом и Малькольмом, возможно, имела свои корни в паломничестве Кнута в Рим и коронации императора Священной Римской империи Конрада II , где Кнут и Рудольф III , король Бургундии , занимали почетное место. Если бы Малькольм присутствовал при этом, а неоднократные упоминания о его благочестии в анналах делают вполне возможным, что он совершил паломничество в Рим, то коронация могла бы позволить Малькольму публично отвергнуть притязания Кнута на власть. [ 23 ]
Отношения с Оркнейскими островами и Морей
[ редактировать ]Малькольм женил свою третью и младшую дочь Олит на Сигурде Хлодвиссоне (Сигурде Толстом), графе Оркнейских . [ 24 ] Говорят, что их сыну Торфинну Сигурдссону (Торфинну Могучему) было пять лет, когда Сигурд был убит 23 апреля 1014 года в битве при Клонтарфе . В « Саге об Оркнейингах» говорится, что Торфинн вырос при дворе Малкольма и получил мормердом Кейтнесса от деда . Торфинн говорит в Хеймскрингле , что он был союзником короля Шотландии и рассчитывал на поддержку Малькольма в сопротивлении «тирании» норвежского короля Олафа Харальдссона, поскольку старший сводный брат Торфинна умер, будучи заложником короля Олафа. [ 25 ] Хронология жизни Торфинна проблематична, и он, возможно, имел долю в графстве Оркнейских островов, будучи еще ребенком, если в 1014 году ему было всего пять лет. [ 26 ] Какой бы ни была точная хронология, до смерти Малкольма его клиент контролировал Кейтнесс и Оркнейские острова. [ нужна ссылка ]
Малкольм, возможно, также женился на своей средней дочери Донаде на Финдлаехе из Морей (Финдлаех Мак Руайдри), и Макбет, король Шотландии, считается их сыном. Однако, как рассказывает современный историк Дункан, даже если Малкольм и осуществлял некоторый контроль над Мореем, в анналах зафиксировано несколько событий, указывающих на борьбу за власть на севере. Ирландские источники сообщают, что в 1020 году отец Бетада мак Финдлаеха (позже известного как Макбет, король Шотландии ), отец Финдлаеха мак Руайдри, был убит сыновьями своего брата Маэля Бригте , и что [ 27 ] Маэль Колуим мак Майл Бригти (Маэль Колуим из Морей) взял под свой контроль Морей. Сообщается о его смерти в 1029 году. [ 28 ]
Несмотря на сообщения ирландских анналов, английские и скандинавские писатели описывают Мак-Бетада как законного короля Морей во время описания его встречи с Кнутом в 1027 году, перед смертью Малкольма мак Майла Бригти. За Малкольмом в качестве короля или графа последовал его брат Гиллекомгейн (Жилле Коэмгейн из Морей), муж Груоха , внучки короля Кеннета III . Предполагалось, что Мак-Бетад несет ответственность за убийство Джилле Кумгайна в 1032 году, но если у Мак-Бетада был повод для вражды в убийстве его отца в 1020 году, то у Малкольма тоже была причина увидеть Джилле Кумгайна мертвым. Мало того, что предки Гиллекомгана убили многих родственников Малкольма, но Гиллекомган и его сын Лулак могли быть соперниками за трон. У Малькольма не было живых сыновей, и угроза его планам наследования была очевидна. В результате в следующем году брат или племянник Груоча, который мог в конечном итоге стать королем, был убит Малкольмом. [ 29 ] Мак Бетад женился на Грауче после смерти Гиллкомгейна, предположительно, чтобы сохранить власть над Мореем.
Отношения со Стратклайдом
[ редактировать ]Традиционно предполагалось, что король Оуэн Лысый (Оуайн Фоэл) Стратклайда погиб в битве при Кархеме и что впоследствии королевство перешло в руки шотландцев. Это основано на очень слабых доказательствах. Далеко не факт, что Оуэн умер в Кархэме, и вполне достоверно, что короли Стратклайда существовали еще в 1054 году, когда Эдвард Исповедник послал графа Сиварда поставить на престол « Малкольма, сына короля Камбрии». Путаница давняя, вероятно, вдохновленная Вильгельмом Малмсберийским и приукрашенная Иоанном Фордунским, но нет убедительных доказательств того, что королевство Стратклайд было частью королевства Шотландцев, а не свободно подчиненным королевством до времен Малькольм II, правнук Шотландии Малкольм III . [ 30 ]
Преемственность
[ редактировать ]К 1030-м годам сыновья Малькольма, если они у него были, уже умерли. Единственное свидетельство того, что у него действительно был сын или сыновья, содержится в хронике Родульфуса Глабера, где, как говорят, Кнут был крестным отцом «сына Малькольма». [ 31 ] Его внук Торфинн вряд ли был бы принят шотландцами в качестве короля, и он выбрал сыновей своей другой дочери, Бетока , которая была замужем за Кринаном , светским аббатом Данкельда Мормаером и, возможно, Атолла . Возможно, это не более чем совпадение, но в 1027 году ирландские анналы сообщают о сожжении Данкельда, хотя обстоятельства не упоминаются. [ 32 ] Избранным наследником Малькольма и первым королем, безусловно известным в Шотландии, был Дункан . [ 33 ]
Если бы Макбет был внуком Малкольма II, то, когда солдаты Макбета убили Дункана I, до того, как Макбет взошел на трон, Малкольм II приказал бы одному внуку убить другого, чтобы сменить первого на посту короля. [ нужна ссылка ]
Смерть и потомство
[ редактировать ]
Мариан Скот называет дату смерти Малькольма 25 ноября 1034 года. В списках королей говорится, что он умер в замке Гламис , описывая его по-разному как «самого славного» или «самого победоносного» короля. В «Анналах Тигернаха» сообщается: «Малкольм мак Чинаэда, король Шотландии, честь всего запада Европы, умер». В «Пророчестве Берхана» , которое, возможно, послужило источником вдохновения для рассказов Джона Фордуна и Эндрю Винтоуна , где Малкольм убит в борьбе с бандитами, говорится, что он умер в результате насилия, сражаясь с «отцеубийцами». [ 34 ]
Мариан сообщает нам, что внук Малькольма Дункан I стал королем и правил пять лет и девять месяцев. Учитывая, что последующая смерть Дункана в 1040 году описывается в «Анналах Тигернаха» как «в незрелом возрасте», он, должно быть, был очень молодым человеком в 1034 году. Современный историк Дункан предполагает, что отсутствие какой-либо эффективной оппозиции молодому правлению Дункана предполагает что Малкольм тщательно разобрался со всеми вопросами преемственности перед своей смертью. [ 35 ]
Традиция, восходящая к временам Фордуна, если не раньше, считала пиктский камень , ныне называемый «Гламис 2», «надгробием короля Малькольма». Камень относится к классу II, очевидно, образовавшийся в результате повторного использования стоящего камня бронзового века . Его датировка неясна, предполагается, что он датируется VIII веком. Хотя предпочтение отдается более ранней дате, на основе иконографии резных фигурок была предложена связь с рассказами Малкольма. [ 36 ]
Предполагаемое паломничество Малькольма в Рим и другие дальние путешествия, хотя и не подтвержденные, не были чем-то необычным. Торфинн Сигурдссон, Кнут и Мак Бетад много путешествовали. Дифнвал из Стратклайда умер во время паломничества в Рим в 975 году, как и Маэль Руанаид или Маэле Дораид, король Сенела Конайла , в 1025 году. [ нужна ссылка ]
О деятельности Малкольма, помимо войн и убийств, известно немногое. В «Книге оленей» записано, что Малькольм «отдал королевские дани в Биффи и в Петт-Мейк-Гобрейге, а также два давоха» монастырю Олд-Дир . [ 37 ] Он также, вероятно, не был основателем епископства Мортлах-Абердин. [ 38 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Точная дата престолонаследия неизвестна, но по традиции считается 25 марта. ( Данбар, сэр Арчибальд Гамильтон (1906). Шотландские короли: пересмотренная хронология шотландской истории, 1005–1625 гг . Д. Дуглас. п. 293 . )
- ↑ Скин, Хроники , стр. 99–100.
- ↑ Дата рождения Малькольма неизвестна, но, должно быть, она была около 980 года, если Флатейярбок прав, датируя брак его дочери и Сигурда Хлодвиссона (Сигурда Толстого) временем жизни Олафа Трюггвасона . Ранние источники , с. 528, цитируя «Сагу Олафа Трюггвасона» .
- ^ Jump up to: а б Браун 2004 .
- ^ Андерсон, Ранние источники , стр. 574–575.
- ↑ Хайэм, стр. 226–227, отмечает, что у английских королей не было ни земель, ни монетных дворов к северу от Тиса .
- ^ Ранние источники , с. 525 примечание 1; Фордун, IV, xxxix – xl.
- ^ Андерсон, Ранние источники , стр. 517–518. У Джона Фордуна убийцей был Малкольм II, тогда как более поздний историк Дункан приписывает Кеннету Макдаффу . смерть Константина
- ^ Chronicon Scotorum , около 1005 г.; Ранние источники , стр. 521–524; Фордун, IV, XXXVIII. Берчан относит смерть Кинаеда к Эрну.
- ^ Дункан, стр. 27–28; Смит, стр. 236–237; Анналы Ольстера, около 1006 г.
- ^ Дункан, стр. 28-29 предполагает, что граф Ухтред мог умереть только в 1018 году. Флетчер признает, что он умер весной 1016 года и что Эдвульф Кудель был графом Бернисии, когда в 1018 году сражались с Кархемом; Хайэм, стр. 225–230, согласен. Смит, стр. 236–237 оставляет за собой право судить о дате битвы, 1016 или 1018 году, а также о том, был ли Ухтред еще жив, когда она велась. См. также Стентон, стр. 418–419 и Дейли, стр. 53–57.
- ^ Андерсон, Ранние источники , с. 544 примечание 6; Хайэм, стр. 226–227.
- ^ Дерек, Каннингем (2022). Потерянные королевы Шотландии: отрывки из «Королевского кедра» Фредерика ван Боссена . п. 99.
- ^ 1. БЕТОК [Беатрикс Беатрис Бетох] В «Генеалогии короля Вильгельма Лионского», датированной 1175 годом, «Беточ филии Малкольми» названа родителем «Малкольми филии Дунекани». В «Хрониках шотландцев и пиктов», датированных 1177 годом, родителями короля Дункана названы «Кран Аббатис де Дункельден и Беток Филия Малкольм Мак Киннет». Источник Беатрис, вышедшая замуж за Кринин Абтан из Дула и Наместника Островов. 2. ДОНАЛЬДА [Довада Дуада Доада Дональда] В «Хрониках Шотландии» Ральфа Холиншеда 1577 года «Доада» упоминается как вторая дочь Малкольма II, короля Шотландии, и добавляется, что она вышла замуж за «Синелла, тана Гламмиса, от которого у нее был сын Макбета». 3. ОЛИТ [Алиса Олит Анлит] В саге Оркнейинга записано, что «граф Сигурд» женился на «дочери Малькольма, короля Шотландии». Снорре записывает брак «Сигурда Толстого» и «дочери шотландского короля Малькольма». Ольстерский журнал археологии, том 6. Ольстерское археологическое общество называет ее (Алисой) женой Сигурта и дочерью Малкольма II. Американский исторический журнал, том 2, Издательское общество Нью-Йорка, Americana Society, стр. 529 называет ее Олит или Алиса.
- ^ Хадсон, стр. 224–225 обсуждает вопрос и надежность хроники Эндрю Винтауна , на которой это основано.
- ^ Французский 1898 г.
- ^ Каннингем, Дерек (2022). Потерянные королевы Шотландии: отрывки из «Королевского кедра» Фредерика ван Боссена . п. 99.
- ^ ASC, г-жа D, E и F; Дункан, стр. 29–30.
- ^ Ранние источники , стр. 545–546.
- ^ Ральф писал в 1030 или 1031 году; Дункан, с. 31.
- ^ Дункан, стр. 29–30. Сага о Святом Олафе , ок. В 1031 году говорится, что «два короля прибыли на юг из Файфа в Шотландии», чтобы встретиться с Кнутом, предполагая, что только Малькольм и Мак-Бетад , и что Кнут вернул им земли и подарил им подарки. То, что Эхмарках был королем Галлоуэя , возможно, сомнительно; В «Анналах Ольстера» записана смерть Суибне мак Синаеды , ри Галл-Геделя («короля Галлоуэя») от Тигернаха в 1034 году.
- ^ ASC, г-жа Д., 1031 г.
- ^ Дункан, стр. 31-32; Альтернатива, отмечает он, заключающаяся в том, что Кнут был обеспокоен поддержкой Олафа Харальдссона , «не более доказана».
- ^ Андерсон, Ранние источники , с. 528; Сага об Оркнейинге , ок. 12.
- ^ Сага об Оркнейских островах , стр. 13–20, 32; Св. Сага об Олафе , с. 96.
- ^ Дункан, стр.42; Согласование различных дат жизни Торфинна на первый взгляд кажется невозможным. Либо он родился задолго до 1009 года и, должно быть, умер задолго до 1065 года, либо рассказы в « Саге об Оркнейских островах» глубоко ошибочны.
- ^ Анналы Тигернаха , около 1020 г.; Анналы Ольстера, около 1020 г., но имена убийц не названы. В «Анналах Ольстера» и « Книге Ленстера» Финдлах назван «королем Шотландии».
- ↑ Анналы Ольстера и Анналы Тигернаха, около 1029 года. Не говорят, что смерть Малкольма была насильственной, и его тоже называют королем, а не мормаером.
- ^ Дункан, стр. 29–30, 32–33 и сравните Хадсона, Пророчество Берхана , стр. 222–223. Андерсон, Ранние источники , с. 571; Анналы Ольстера, около 1032 и 1033 годов; Анналы Лох-Се , около 1029 и 1033 гг. Личность М.м. Неизвестно, был ли убит Бойте в 1033 году: его читают как «сына сына Боите» или как «М. сына Бойте», брата или племянника Груоха соответственно.
- ^ Дункан, стр. 29, 37–41; Орам, Давид I , стр. 19–21.
- ^ Ранние источники , с. 546; Дункан, стр. 30–31, понимает, что Родульфус Глабер имел в виду, что герцог Ричард был крестным отцом сына Кнута и Эммы.
- ^ Анналы Ольстера и Анналы Лох-Се, около 1027 г.
- ^ Дункан 2002 , с. 33.
- ^ Андерсон 1990 , с. 574.
- ^ Дункан, стр. 32–33.
- ^ Лэнг, Ллойд (2002), «Дата и контекст Гламиса, Ангуса, резных пиктских камней» (PDF) , Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland , 131 , Эдинбург: 223–239, doi : 10.9750/PSAS.131.223 .239 , S2CID 150377373 , заархивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2009 г.
- ^ Гэльские заметки в «Книге оленей».
- ^ Фордун, IV, xliii и примечания Скина; Дункан, с. 150; Барроу, Королевство Шотландии , с. 39.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Андерсон, Алан Орр (1990). Ранние источники истории Шотландии: 500–1286 гг. н.э. Стэмфорд: Пол Уоткинс. ISBN 1-871615-03-8 .
- Анон.; Сага об Оркнейских островах: История графов Оркнейских островов , тр. Герман Палссон и Пол Эдвардс. Пингвин, Лондон, 1978 год. ISBN 0-14-044383-5
- Барроу, GWS ; Королевство Шотландии , Издательство Эдинбургского университета, 2003. ISBN 0-7486-1803-1
- Браун, Даувит (2004). «Малкольм II [Маэль Колуим мак Синаеда]». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/17858 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- Кларксон, Тим; Стратклайд и англосаксы в эпоху викингов , Бирлинн, Эдинбург, 2014 г., ISBN 9781906566784
- Дейли, Раннох (2018); Рождение границы, Битва при Кархэме, 1018 г. н.э. , (Алнвик; Wanney Books) ISBN 978-1-9997905-5-4
- Дункан, Арчибальд Александр Макбет (2002). Королевство Шотландии, 842–1292: Наследование и независимость . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN 0-7486-1626-8 .
- Флетчер, Ричард; Кровавая месть: убийство и месть в англосаксонской Англии , Пингвин, Лондон, 2002. ISBN 0-14-028692-6
- Джон Фордунский ; Хроника шотландской нации , изд. Уильям Форбс Скин , тр. Феликс Дж. Х. Скин, 2 тт. Перепечатано, Llanerch Press, Лампетер, 1993. ISBN 1-897853-05-X
- Хайэм, Нью-Джерси; Королевство Нортумбрия, 350–1100 гг. н. э. , Саттон, Страуд, 1993 г. ISBN 0-86299-730-5
- Хадсон, Бенджамин Т.; Пророчество Берхана: ирландские и шотландские верховные короли раннего средневековья , Гринвуд, Лондон, 1996.
- Френч, Чарльз В. (1898). «Макбет» Шекспира . Нью-Йорк: Компания Macmillan . Проверено 2 июня 2024 г.
- Смит, Альфред П.; Военачальники и святые: Шотландия, 80–1000 гг. н.э. , перепечатано, издательство Эдинбургского университета, Эдинбург, 1998. ISBN 0-7486-0100-7
- Стентон, сэр Фрэнк ; Англосаксонская Англия , 3-е издание, Oxford University Press, 1971 г. ISBN 0-19-280139-2
- Стурлусон, Снорри ; Хеймскрингла: История королей Норвегии , тр. Ли М. Холландер. Перепечатано University of Texas Press, Остин, 1992 г. ISBN 0-292-73061-6
- Малькольм II на официальном сайте британской монархии
- CELT: Корпус электронных текстов Университетского колледжа Корка включает « Анналы Ольстера» , «Тигернаха» , «Четырех мастеров» и «Иннисфоллен» , « Хроникон Скоторум» , « Лебор Бретнах» (в который входит « Дуан Альбанах» ), «Генеалогии» и «Жития различных святых». Большинство из них переведены на английский язык или переводы находятся в стадии разработки.
- Хаймскрингла в World Wide School
- «Исландские саги» в Нортвегре
- Англосаксонские хроники, издание Тони Джебсона в формате XML ( перевод в Библиотеке средневековой и классической литературы).
- «Малкольм II, король Альбы 1005–1034» , История Шотландии , BBC.
