Закопченный брат дьявола
| Закопченный брат дьявола | |
|---|---|
 И он поднял крышку кастрюли и заглянул внутрь - иллюстрация Густава Тенггрена (1922) | |
| Люди говорят | |
| Имя | Закопченный брат дьявола |
| Аарне – Томпсона Группировка | ДРУГИЕ 475 |
| Страна | Германия |
| Опубликовано в | Сказки братьев Гримм |
Закопченный брат Дьявола ( нем . Des Teufels rußiger Bruder ) KHM 100 — немецкая сказка , собранная братьями Гримм и опубликованная во втором издании Kinder- und Hausmärchen ( «Сказки братьев Гримм» ) в 1819 году. Это сказка об Аарне- Томпсон тип 475, «Отопление адской кухни», [ 1 ] или «Человек как нагреватель адского котла». [ 2 ] [ 3 ]
История
[ редактировать ]Солдат по имени Ганс был уволен из армии, но оказался без денег и понятия не имел, что делать. Гуляя по лесу и размышляя, как ему улучшить свое положение, он наткнулся на маленького человечка. Он не знал этого, но маленький человек был замаскированным Дьяволом. Маленький человек сказал ему: «Что случилось, что ты выглядишь таким грустным?»
Солдат ответил: «Я голоден, и у меня нет денег, чтобы купить еду».
И Дьявол сказал ему: «Позволь мне использовать тебя как моего слугу, и ты никогда больше ни в чем не будешь нуждаться, пока ты живешь. Служи мне семь лет, и после этого ты будешь свободен. И я научу тебя играть красивую музыку, но у меня есть одно требование: в это время вы никогда не должны мыться, никогда не расчесываться, никогда не стричь и не подстригать волосы или ногти и не вытирать слезы с глаз». Солдат на мгновение задумался и, решив, что это выгодная сделка, согласился на условия маленького человека и пошел с маленьким человеком, который сразу же повел его в ад.
В Аду человечек рассказал ему, что его обязанности заключаются в том, чтобы поддерживать огонь под котлами, в которых варилась адская похлебка, следить за чистотой и порядком в доме, выметать всю пыль и грязь за дверями и следить за тем, чтобы дом был чистым и опрятным. чтобы все было в порядке. Но человечек предупредил его, что он никогда не должен заглядывать в горшки, иначе он пожалеет об этом.
Солдат сказал: «Все в порядке. Я буду выполнять ваши приказы, как будто я еще в армии». С этими словами человечек вышел из дома, и солдат приступил к своим обязанностям. Хотя было уже очень жарко, он разжег огонь и смел всю пыль и грязь за дверью, как ему было велено.
Когда Дьявол вернулся, он оглядел дом, чтобы убедиться, что его указания были выполнены должным образом, и, увидев, что они были выполнены, он был доволен и снова вышел. Солдат решил, что в отсутствие Дьявола ему пора хорошенько осмотреть Ад, и увидел, что все котлы кипят, а под ними пылает хороший огонь. Ему бы хотелось заглянуть внутрь них, но Дьявол строго запретил это. Однако желание стало слишком сильным, и он поднял крышку ближайшего котла и заглянул внутрь — и увидел там своего старого сержанта, сидящего в кипящем адском бульоне. «Ну-ну, — сказал он, — вот и вы! Когда-то вы меня держали в своей власти, а теперь сапог на другой ноге!» И с этими словами он снова закрыл кастрюлю крышкой и разжег адский огонь, подсыпая еще дров.
Затем он перешел к следующему горшку, как и раньше, подняв крышку и заглянув внутрь, где обнаружил внутри горшка своего старого капитана. «Ну-ну, — сказал он, — вот и вы! Когда-то вы меня держали в своей власти, а теперь сапог на другой ноге!» И с этими словами он снова закрыл кастрюлю крышкой и разжег адский огонь, подсыпая еще дров.
Его любопытство крепко взяло его в свои руки, и он подошел к третьему горшку, подняв крышку, как и раньше, и, заглянув внутрь, обнаружил своего старого генерала. «Ну-ну, — сказал он, — вот и вы! Когда-то вы меня держали в своей власти, а теперь сапог на другой ноге!» И с этими словами он снова закрыл кастрюлю крышкой и разжег адский огонь, подсыпая еще дров.
За семь лет в аду солдат ни разу не мылся, не причесывался, не подстригался, не стриг себе ни волос, ни ногтей, не вытирал слёз с глаз, и ему казалось, что семь лет пролетели так, как будто они были всего лишь шесть месяцев. И когда его время истекло, к нему подошел Дьявол и сказал: «Ну, Ганс, как ты провел время в аду?»
«Ну, — ответил он, — я в точности следовал вашим приказам, как старый солдат. Я разжигал огонь под горшками и подметал пыль и грязь за дверями».
«Ах», сказал Дьявол, «но ты также заглянул в горшки. Тебе повезло, что ты разжег огонь и подложил под него еще дров, иначе твоя жизнь была бы моей! Однако твое время истекло, поэтому я ожидаешь, что ты захочешь пойти домой?»
«Да», — ответил старый солдат. «Я хотел бы посмотреть, как поживает мой старый отец». Дьявол сказал: «Я обещал тебе, что ты никогда больше ни в чем не будешь нуждаться. Наполни свой рюкзак всей пылью и грязью, которую ты вымел за дверями. Когда ты уйдешь, ты должен выйти немытым, с нестриженными волосами и ногтями и со слабыми глазами. И если кто-нибудь спросит тебя, откуда ты пришел, ты должен ответить: «Из ада». А когда тебя спросят, кто ты, ты должен ответить: «Я закопченный брат Дьявола, а также мой король».
Солдат промолчал и не стал жаловаться на свою зарплату, как ему хотелось от разочарования, но, вернувшись в лес, он открыл рюкзак, чтобы вытряхнуть из него тяжелый груз пыли и грязи, и обнаружил, что он изменился на золото. Довольный теперь своей зарплатой, он отправился в соседний город искать гостиницу. Но трактирщик, увидев Ганса, испугался приближающегося к нему немытого и нестриженого существа, похожего на чучело. И он позвал Ганса и спросил: «Откуда ты пришел?»
«Из ада».
«А ты кто?» — спросил трактирщик.
«Черный брат Дьявола, а также мой король». И, услышав эти ответы, трактирщик отказался впустить его, но когда Хан показал ему золото в своем рюкзаке, трактирщик распахнул дверь. Ганс заказал лучшую комнату, ел и пил, пока не насытился, но не мылся, не стриг ни волос, ни ногтей, как велел ему Дьявол, и лег спать. Но все, о чем мог думать трактирщик внизу, - это рюкзак, полный золота, и пока Ганс спал, трактирщик прокрался в его комнату и украл его.
Проснувшись утром, Ганс подумал, что должен заплатить трактирщику и отправиться в путь, но, встав с постели, он обнаружил, что рюкзака нет. И он покинул гостиницу, вернулся в ад и рассказал Дьяволу, что с ним случилось, и умолял его о помощи. И Дьявол сказал: «Не беспокойся. Сиди здесь, и я вымою тебя, подстригу тебе волосы и ногти и вытру слезы с твоих глаз». Сделав все это, он дал старому солдату еще один рюкзак, полный пыли и грязи, и сказал: «Вернись к трактирщику и скажи ему, чтобы он вернул твое золото, иначе я приду из ада и приведу его сюда, и он разожгу огонь и подмету пол вместо тебя».
Ганс вернулся в гостиницу и сказал хозяину: «Ты украл мое золото, и если ты не вернешь его, ты попадешь в ад и займешь мое место, и ты будешь выглядеть немытым и нестриженным, как и я». И трактирщик в ужасе вернул ему золото, и даже больше, чем он украл, и умолял Ганса никому не говорить. И Ганс покинул гостиницу богатым человеком, который больше никогда ни в чем не нуждался. Он купил себе потертый халат, чтобы люди не подумали, что у него в рюкзаке золото, и пошел по стране, исполняя прекрасную музыку, которой Дьявол научил его в аду.
В этой стране жил старый король, который, услышав прекрасную музыку, которую играл Ганс, приказал привести к себе старого солдата. И королю так понравилась его игра, что он заявил, что Ганс женится на его старшей дочери. Но она пренебрежительно отнеслась к выходу замуж за простого человека в потрепанном халате, сказав: «Я лучше брошусь в самую глубокую воду и утону, чем выйду замуж за такого парня!» Поэтому вместо этого король выдал свою младшую дочь замуж за Ганса, который был рад сделать это из любви к ее отцу. И вот закопченный брат Дьявола женился на дочери короля, и когда старый король умер, Ганс стал королем, как и предсказывал Дьявол.
Анализ
[ редактировать ]
Братья Гримм, скорее всего, получили рассказ от Доротеи Виман , с которой они познакомились в 1813 году. Она рассказала им более сорока сказок и вариаций. Поскольку предки Виманн были гугенотами, ряд ее рассказов основаны на французских сказках. Вильгельм Гримм писал, что встреча его и его брата с этой женщиной была удивительным совпадением. Братьев особенно впечатляло то, что Виманн могла пересказывать ее истории снова и снова, не меняя ни слова.
В этой сказке солдат, которому не повезло, заключает сделку с Дьяволом - но, в отличие от Фауста из немецкой легенды, который теряет свою душу в сделке с Дьяволом, здесь солдат соглашается взамен служить Дьяволу семь лет. за награду и свободу. Хотя мы ожидаем, что Дьявол отомстит, когда солдат не повинуется ему, заглянув в горшки, он обеспокоен только тем, что солдат выполнил свои обязанности, разжигая адское пламя и подметая пыль за дверями. Но в отличие от Бога в Ветхом Завете, который наказывает тех, кто не подчиняется ему, в этой истории Дьявол понимает любопытство человеческой натуры и прощает.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Томпсон, Стит (1977). Народная сказка . Издательство Калифорнийского университета. п. 66. ISBN 0-520-03537-2 .
- ^ Аарне, Антти; Томпсон, Стит. Виды народной сказки: классификация и библиография . Стипендиаты по фольклору FFC no. 184. Хельсинки: Academia Scientiarum Fennica, 1961. стр. 163–164.
- ^ Утер, Ханс-Йорг (2004). Типы международных сказок: классификация и библиография на основе системы Антти Аарне и Стита Томпсона . Финская академия наук, Academia Scientiarum Fennica. п. 279. ИСБН 978-951-41-0963-8 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Тенез, Мария-Луиза; Бибайк, Брунгильда (1983). «Нагреватель дьявола: о «контексте» сказки». Журнал фольклорных исследований . 20 (2/3): 197–218. JSTOR 3814532 . По состоянию на 22 декабря 2022 г.
