✖


Jump to content

Ассоциация Монтичелло

    Add links

    Мемориальная доска на кладбище Монтичелло о происхождении кладбища и уходе за ним

    Ассоциация Монтичелло — некоммерческая организация, основанная в 1913 году для ухода, сохранения и продолжения использования семейного кладбища в Монтичелло , основной плантации Томаса Джефферсона , третьего президента Соединенных Штатов . Члены организации являются прямыми потомками Томаса Джефферсона и его жены Марты Уэйлс Скелтон Джефферсон. Участок расположен недалеко от Шарлотсвилля , штат Вирджиния . Томас Джефферсон был проектировщиком, строителем, владельцем и вместе со своей семьей первым жителем Монтичелло.

    Цели

    [ редактировать ]

    В понедельник, 14 апреля 1913 года (первый рабочий день после дня рождения Томаса Джефферсона), группа из 13 потомков Томаса Джефферсона встретилась в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния , на первое собрание Ассоциации кладбищ Монтичелло . Были избраны должностные лица, приняты конституция и подзаконные акты. [1] На ежегодном собрании в 1919 году члены Ассоциации проголосовали за исключение слова «Кладбище» из названия Ассоциации Монтичелло. [2]

    Хотя с момента ее основания в Ассоциации Монтичелло произошли некоторые изменения, масштабы и цели Ассоциации Монтичелло остались прежними, как указано в статье II ее Устава. Несколько сокращенно, они таковы: (i) сохранять и заботиться о могилах и территории кладбища Монтичелло, (ii) защищать и увековечивать репутацию и славу Томаса Джефферсона и (iii) поощрять общение и дружбу между г-ном Джефферсоном. Потомки Джефферсона. Дополнительные цели Ассоциации Монтичелло включают: (i) защищать права собственности прямых потомков полковника Т. Дж. Рэндольфа как владельцев первоначального кладбища Монтичелло, и (ii) подтвердить права потомков Томаса Джефферсона на захоронение в пристройка к кладбищу Монтичелло, как это предусмотрено соглашением, согласно которому это имущество было передано в собственность. [3]

    В своем завещании Джефферсон передал кладбище Томасу Манну Рэндольфу-младшему , мужу своей дочери Марты , а затем в доверительное управление Марте Уэйлс Скелтон Джефферсон. он назначил своего старшего внука Томаса Джефферсона Рэндольфа Своим душеприказчиком . Первоначальная часть кладбища была передана потомкам Т. Дж. Рэндольфа в соответствии с ограничительным заветом и завещанием, а последующая часть была передана всем прямым потомкам Томаса Джефферсона в соответствии с ограничительным заветом. [4]

    Таким образом, с момента своего создания кладбище Монтичелло было доступно всем прямым потомкам белых детей Томаса Джефферсона и находилось под управлением и уходом Ассоциации Монтичелло как единого целого. Захоронения на кладбище Монтичелло продолжаются и по сей день.

    Членство

    [ редактировать ]

    Согласно информации о членстве на веб-сайте ассоциации, «членство в Ассоциации ограничено прямыми потомками Томаса Джефферсона через его дочерей Марту и Марию».

    Существует две категории членства:

    1. Регулярное членство открыто для любого прямого потомка г-на Джефферсона после получения заполненного заявления и ежегодных взносов. Взносы составляют 40 долларов в год. Взрослые в возрасте 18–25 лет имеют право на льготные взносы в размере 25 долларов США. Для детей до 18 лет взносы не взимаются. Пожизненное членство (обычное) доступно за единовременную выплату в размере 500 долларов США.

    2. Ассоциированное членство предлагается усыновленным и приемным детям, а также супругам постоянных членов, если такие лица проявляют интерес к объединению путем присутствия на собраниях, переписки с секретарем или денежными взносами. Никакие взносы не начисляются. [5]

    Кладбище Монтичелло

    [ редактировать ]

    Джефферсон оставил эскиз и конкретные инструкции относительно размера и материала памятника, который он хотел бы установить над своей могилой, а также надписи, которую он предпочел бы. «Могут ли мертвые, — написал Джефферсон на обороте частично испорченного конверта, — испытывать какой-либо интерес к памятникам или воспоминаниям о них», он предпочел бы, чтобы «на могиле была простая матрица или куб в три фута без каких-либо лепных украшений, увенчанный обелиск высотой в шесть футов, каждый из одного камня: на гранях обелиска следующая надпись и ни слова больше:

    Здесь был похоронен
    Томас Джефферсон
    Автор Декларации независимости Америки.
    Статута штата Вирджиния о свободе вероисповедания
    и отец Университета Вирджинии

    На кубике

    Родился 2 апреля 1743 г., ОС.
    Умер 4 июля 1826 г.

    Руководствуясь этими свидетельствами, я жил и больше всего желаю, чтобы меня помнили».

    «ОС» относится к старому стилю или юлианскому календарю, который использовался на момент его рождения. (Его день рождения по новому стилю или григорианскому календарю — 13 апреля). Джефферсон далее распорядился, чтобы эти памятники были сделаны из «грубого камня, из которого сделаны мои колонны [в Монтичелло], чтобы ни у кого в будущем не возникло искушения разрушить его из-за стоимости материалов». Обелиск был изготовлен Джоном М. Перри и Джеймсом Динсмором , которые ранее помогали Джефферсону в качестве плотников и строителей в Монтичелло, и установлен над его могилой с белой мраморной плитой вокруг основания. [4]

    Основная статья: Томас Джефферсон

    Хотя три достижения, перечисленные г-ном Джефферсоном на его надгробии, безусловно, были крупными достижениями, он упустил многие другие.

    Ассоциация Монтичелло, помня об историческом значении кладбища Монтичелло, в 1956 году установила бронзовую мемориальную доску возле могил г-на Джефферсона и Дэбни Карра, чтобы информировать посетителей о происхождении кладбища и уходе за ним. [6] Надпись содержит такие слова:

    Это кладбище началось с соглашения между двумя молодыми людьми, Томасом Джефферсоном и Дэбни Карром, которые были одноклассниками и друзьями. Они договорились, что их похоронят под огромным дубом, который стоял здесь. Карр, женившийся на сестре Джефферсона, умер в 1773 году. Это была первая могила на этом месте, которую Джефферсон устроил как семейное кладбище. Джефферсон был похоронен здесь в 1826 году. Нынешний памятник - не оригинал, спроектированный Джефферсоном, а более крупный памятник, установленный Соединенными Штатами в 1883 году. Его основание покрывает могилы Джефферсона, его жены, двух его дочерей и губернатора Томаса Манна. Рэндольф, его зять.

    Кладбище принадлежит потомкам Джефферсона из Ассоциации Монтичелло, которые ограничивают захоронение на кладбище прямыми потомками Томаса Джефферсона.

    В 1993 году Ассоциация Монтичелло установила еще одну бронзовую мемориальную доску рядом с той, которая была установлена ​​в 1956 году, с указанием местонахождения 19 могил в передней части кладбища. Потомков и членов их семей продолжают хоронить в задней части кладбища. [7] Похороны разрешены только потомкам двух белых дочерей Джефферсона (см. раздел «Противоречие» ниже). [8]

    Ежегодные встречи

    [ редактировать ]

    Порядок проведения ежегодных собраний Ассоциации Монтичелло на выходных мало изменился за время существования Ассоциации Монтичелло, но дату приходилось время от времени менять, чтобы избежать конфликта с другими функциями в Шарлоттсвилле, в первую очередь в Университете Вирджинии. В течение последних нескольких лет ежегодное собрание проводилось во второе воскресенье июня.

    В субботу днем, после посещения общественных мест, Ассоциация Монтичелло проводит частный прием и день открытых дверей в Монтичелло. Экскурсии по дому и территории проводятся сотрудниками Фонда Томаса Джефферсона . Эта практика началась в 1970 году. [9] В субботу вечером у семьи светское мероприятие, которое началось вскоре после Второй мировой войны. В последние годы эта деятельность стала более организованной, и недавно семья собиралась в таверне Мичи, исторической и знаменитой таверне 1700-х годов, расположенной на горе Монтичелло, чуть ниже Монтичелло. [10] Сотрудники таверны проводят экскурсии по музею, в котором собрана обширная коллекция дореволюционной мебели и артефактов. Также подается ужин «шведский стол» с типичными блюдами колониальной эпохи под старинную музыку в исполнении бродячего менестреля. Эти общественные мероприятия предоставляют членам семьи со всей страны возможность собраться вместе в неформальной обстановке. Благодаря этим встречам выросла близкая дружба между дальними родственниками, которые иначе не знали бы друг друга.

    В воскресенье семья впервые собирается на кладбище Монтичелло. Это мероприятие представляет собой скромную церемонию с выступлениями президента, чтением молитв и объявлением имен тех, кто умер за последний год. Присутствующим маленьким детям также предлагается возложить цветы на могилу г-на Джефферсона. После церемонии на кладбище Монтичелло члены семьи направляются в подходящее место в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, на обед и деловую встречу. С 1925 по 1950 год обед проводился в Монтичелло, в собственной столовой Джефферсона, и многие участники сидели за обеденным столом Джефферсона. [11] К 1950 году Ассоциация Монтичелло переросла столовую, и с 1950 по 1982 год семье подавали обед «шведский стол» в охотничьем клубе Кесвика. [12] В течение нескольких лет после этого обед подавали в купольном зале Ротонды Университета Вирджинии, пока семья не переросла это пространство. [13] В последние годы обеды и деловые встречи проводились в Зале выпускников Университета Вирджинии, в Центре для посетителей в Монтичелло или в каком-либо другом подходящем месте в Шарлоттсвилле.

    Деловые встречи, которые следуют за обедом, обычно кратки, но не всегда являются формальными. Время от времени действия, рекомендованные исполкомом или председателем комитета, вызывают острые дискуссии. Действительно, нередко рекомендуемые действия могут быть изменены или даже отменены, если очевидно, что существует значительная оппозиция. Однако в целом, учитывая разнообразие возрастов, географического положения, личностей и мировоззрений, представленных в семье, деловые встречи обычно характеризуются преобладанием хорошего юмора и поиском консенсуса.

    Споры Джефферсона и Хемингса

    [ редактировать ]
    Смотрите также: полемика Джефферсона-Хемингса и Аннетт Гордон-Рид

    Ассоциация традиционно состоит из европейско-американских потомков Томаса Джефферсона и его жены Марты Уэйлс Скелтон . Ходили слухи, что у него была связь со своей рабыней Салли Хемингс, которая началась спустя годы после смерти его жены и шестерых детей от нее. В 1998 году исследование Y-ДНК показало, что потомок Эстон Хемингс Джефферсон, младший сын Хемингса, имел Y-ДНК, соответствующую мужской линии Джефферсона. [14] То же исследование показало, что не было никакого совпадения между потомком Хемингса и Каррами , которых потомки Джефферсона называли отцами детей Хемингса. Исследовательская группа отметила, что совокупность исторических свидетельств позволяет с наибольшей вероятностью предположить, что Томас Джефферсон был отцом Эстон и всех детей Хемингса. [14] Вместе с существующими историческими свидетельствами исследование ДНК убедило бывших скептиков и биографов Джефферсона, таких как Джозеф Эллис и Эндрю Берштейн, что президент имел давние отношения с Хемингс и, вероятно, был отцом всех ее детей. [15] [16] Было показано, что племянники Карра, которых внуки Джефферсона назвали отцом (ами), не имеют генетической связи с потомком Хемингса. [14]

    Исследование ДНК было проведено после того, как Аннетт Гордон-Рид опубликовала в 1997 году свой анализ историографии, в котором она показала, как историки проявляли предвзятость и игнорировали доказательства. Курс джефферсоновских исследований изменился. [17] Широко распространено мнение, что Джефферсон имела давнюю связь с Хемингс и была отцом всех ее детей. Фонд Томаса Джефферсона , который управляет Монтичелло, включил этот материал в программу обучения гидов, опубликовал новые исследования, связанные с этим выводом, и расширил свою исследовательскую программу. [18] В 2003 году Сьюзен Стайн, куратор Монтичелло, заявила: «Более 90 процентов профессиональных историков, изучавших это, убеждены, что у Джефферсона и Хемингса были длительные отношения». [19] Некоторые историки не согласны с выводами и предлагают Рэндольфу Джефферсону и другим кандидатам на отцовство.

    После того, как исследование ДНК было обнародовано, член Ассоциации Люциан Траскотт IV встретился с некоторыми из своих кузенов Хемингсов на шоу Опры Уинфри и пригласил их в качестве гостей на ежегодное собрание ассоциации в 1999 году. [20] Президент ассоциации не разрешил голосовать по вопросу о включении потомков в число почетных членов, заявив, что этот статус зарезервирован для лиц из Университета Вирджинии и Фонда Томаса Джефферсона. Большинство членов ассоциации проголосовали за то, чтобы потребовать проведения дополнительных исследований, прежде чем принимать решение о членстве потомков Хемингса. [21] Такие члены, как Люциан К. Траскотт IV и некоторые другие, публично не согласились с этим решением. Решение ассоциации запретило потомкам Хемингса хоронить на частном семейном кладбище Джефферсонов в Монтичелло - привилегия, предоставленная членам ассоциации. [21]

    Некоторые потомки Хемингса подали заявки на членство, которое, по словам чиновников, должно было соответствовать критериям ассоциации в отношении генеалогической документации. [21] Траскотт продолжал решительно поддерживать одобрение потомков Хемингсов в качестве членов ассоциации. [20]

    Осенью 2001 года Национального генеалогического общества Ежеквартальный журнал сообщил, что «веса исторических свидетельств» и исследования ДНК было достаточно, чтобы сделать вывод, что Джефферсон имела давние отношения с Хемингс и была отцом всех ее детей. Они резко раскритиковали отчет, опубликованный в том же году недавно созданным Обществом наследия Томаса Джефферсона (TJHS); они заявили, что не смогли следовать передовой практике исторического и генеалогического анализа. Хелен Ф.М. Лири , дипломированный специалист по генеалогии, пришла к выводу: «Цепь доказательств надежно связывает детей Салли Хемингс с их отцом, Томасом Джефферсоном». [22] В лекции 2002 года в Библиотеке Конгресса Лири сказал: «[Большая] часть доказательств, выдвинутых против отношений Хемингса-Джефферсона, оказалась ошибочной из-за предвзятости, неточности или противоречивых сообщений. Слишком много совпадений необходимо учитывать. и слишком много уникальных обстоятельств «объяснены», если принять конкурирующую теорию. Сумма доказательств указывает на Джефферсона как отца детей Хемингса». [23]

    Исследование и голосование Ассоциации Монтичелло

    [ редактировать ]

    В 2002 году члены Ассоциации Монтичелло рассмотрели отчет уполномоченных ими ученых и подавляющим большинством голосов проголосовали против приема потомков Хемингса или изменения критериев оценки заявлений о членстве от прямых потомков. [19] Они зависят от документальных генеалогических свидетельств, некоторые из которых обычно недоступны потомкам рабов. Члены ассоциации признали, что потомкам Хемингса будет сложно собрать такую ​​документацию, но посчитали, что другие доказательства неубедительны. [24]

    Новые встречи

    [ редактировать ]

    В июле 2003 года более 100 потомков Хемингса и 12 членов Ассоциации, поддержавших их заявки на членство, встретились в Монтичелло. Доктор Дэниел П. Джордан, президент Фонда Томаса Джефферсона, который владеет и управляет поместьем, сказал им: «Добро пожаловать домой». На этой встрече Джон Уоркс-старший, член Ассоциации Монтичелло, выразил надежду, что другие потомки Уэйлса-Джефферсона в конечном итоге примут Хемингсов. Он сказал: «На самом деле ни у кого нет доказательств прямого потомства Томаса Джефферсона. Но посмотрите вокруг… все обмениваются информацией и знакомятся друг с другом. Именно в этом и должно заключаться воссоединение семьи». [25]

    Четыре года спустя 250 американцев, потомки Томаса Джефферсона через Марту Уэйлс Скелтон Джефферсон или Салли Хемингс, снова встретились в Монтичелло. Воссоединение, организованное потомками обеих сторон семьи, было названо «маленьким шагом к исцелению». [26] Частная ассоциация Монтичелло запретила толпе доступ на кладбище в те выходные, заявив, что она беспокоится о траве. [26]

    В 2010 году международная миротворческая организация «Поиск точек соприкосновения» наградила троих потомков Джефферсона за «их работу по преодолению разногласий внутри их семьи и исцелению наследия рабства». [27] Это Шей Бэнкс-Янг, которая идентифицирует себя как афроамериканка , и Джули Джефферсон Вестеринен, которая идентифицирует себя как американка европейского происхождения , оба потомки Салли Хемингс; и Дэвид Уоркс, член Ассоциации Монтичелло, потомок Марты Уэйлс. Они были показаны на NPR и на многих площадках по всей стране, рассказывая о расе и большой семье Джефферсона. [27]

    Шей Бэнкс-Янг сказала, что ее семья всегда говорила о том, откуда они родом. Джули Джефферсон Вестеринен впервые узнала о своем полном наследии после того, как в 1974 году была опубликована биография Джефферсона Фаун Маккей Броди. Ее семья узнала имя Эстон Джефферсон и обсудила книгу. Ее отец и его братья перестали рассказывать о связи Хемингса и Джефферсона в 1940-х годах, опасаясь, что их дети подвергнутся дискриминации. Брат Джули был потомком Эстон Хемингс, чья ДНК совпадала с ДНК по мужской линии Джефферсона. Изучив факты, Дэвид Уоркс сказал: «Я в значительной степени согласен с выводом Фонда Томаса Джефферсона о том, что самым простым и разумным объяснением было то, что Джефферсон стал отцом детей от Салли Хемингс». [27] Трое потомков организовали более крупные встречи и основали новую ассоциацию, «Сообщество Монтичелло», «для всех потомков рабочих, ремесленников и рабов, свободных, семейных и т. д. в Монтичелло». [27] [28]

    См. также

    [ редактировать ]

    Примечания

    [ редактировать ]
    1. ^ Годовой отчет Ассоциации Монтичелло за 1913 год .
    2. ^ Годовой отчет Ассоциации Монтичелло за 1919 год , стр. 4.
    3. ^ «Ассоциация Монтичелло — О нас» . Проверено 28 февраля 2012 г.
    4. ^ Jump up to: а б «Ассоциация Монтичелло — История» . Проверено 28 февраля 2012 г.
    5. ^ «Ассоциация Монтичелло – Членство» . Проверено 28 февраля 2012 г.
    6. ^ Годовой отчет Ассоциации Монтичелло за 1956 год , стр. 10.
    7. ^ Годовой отчет Ассоциации Монтичелло за 1993 год , стр. 27.
    8. ^ Кладбище сегодня
    9. ^ Годовой отчет Ассоциации Монтичелло за 1970 год , стр. 5.
    10. ^ Годовой отчет Ассоциации Монтичелло за 1986 год , стр. 5.
    11. ^ Годовой отчет Ассоциации Монтичелло за 1950 год , стр. 3.
    12. ^ Годовой отчет Ассоциации Монтичелло за 1982 год , стр. 6.
    13. ^ Годовой отчет Ассоциации Монтичелло за 1988 год , стр. 6.
    14. ^ Jump up to: а б с Фостер, Э.А.; Джоблинг, Массачусетс; Тейлор, П.Г.; Доннелли, П; Де Книфф, П; Миремет, Р; Зержал, Т; Тайлер-Смит, центральный; и др. (1998). «Джефферсон стал отцом последнего ребенка раба» (PDF) . Природа . 396 (6706): 27–28. Бибкод : 1998Natur.396...27F . дои : 10.1038/23835 . ПМИД   9817200 . S2CID   4424562 . Архивировано из оригинала (PDF) 15 апреля 2016 года . Проверено 6 апреля 2011 г.
    15. ^ «Час онлайн-новостей: Томас Джефферсон» . pbs.org. 2 ноября 1998 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2006 года . Проверено 4 августа 2006 г. Цитата: Джозеф Эллис «...[Это] действительно новое доказательство. И это — до этого доказательства, я думаю, это было очень трудное дело для изучения и косвенное с обеих сторон, и, отчасти, потому, что я получил его Я ошибаюсь, я думаю, что хочу сделать шаг вперед и сказать, что эти новые доказательства представляют собой, ну, вне всяких разумных сомнений, доказательства того, что у Джефферсона были давние сексуальные отношения с Салли Хемингс».
    16. ↑ Ричард Шенкман, «Неизвестный Джефферсон: интервью с Эндрю Берштейном» , History News Network , 25 июля 2005 г., по состоянию на 14 марта 2011 г.
    17. ^ «Аннетт Гордон-Рид» , Фонд Макартуров, по состоянию на 9 февраля 2011 г. Примечание: Фонд отметил, что ее «настойчивое расследование жизни культового американского президента резко изменило курс джефферсоновских исследований».
    18. ↑ «Необыкновенные предки». Архивировано 15 апреля 2011 г., в Wayback Machine , Getting Word , Монтичелло, по состоянию на 19 марта 2011 г.
    19. ^ Jump up to: а б Эндрю Фергюсон, «Семейная вражда Джефферсонов смешивает историю, расу и пол» , Bloomberg News , 6 мая 2003 г., по состоянию на 28 февраля 2011 г.
    20. ^ Jump up to: а б Люсьен К. Траскотт IV, «Дети Монтичелло» , журнал American Heritage Magazine , февраль/март 2001 г., Vol. 52, выпуск 1, по состоянию на 24 марта 2011 г. Цитата: «...история Салли Хемингс и Томаса Джефферсона всегда была о крови, расе и земле.
      История Хемингса и него, когда-то отведенная в сноске в учебниках истории или, в лучшем случае, в нескольких абзацах в биографиях Джефферсона, теперь хорошо известна и является предметом ток-шоу, документальных фильмов и даже мини-сериалов. Тем не менее, какой бы знакомой ни казалась история этих двоих, мы только сейчас начинаем соглашаться с новой версией нашей истории». Далее: «Нет разногласий в том, что жена Джефферсона Марта и Салли Хемингс были сводными сестрами; у обоих был один и тот же отец, Джон Уэйлс. Таким образом, все члены Ассоциации Монтичелло происходят от Томаса Джефферсона и сводной сестры Салли Хемингс, Марты. Это означает, что члены Ассоциации Монтичелло являются двоюродными братьями каждого потомка Салли Хемингс, потому что у нас общий пра-пра-прадедушка по материнской линии (и т. д. и т. п.), мистер Уэйлс».
    21. ^ Jump up to: а б с Лиф Смит, «Джефферсоны разделились из-за потомков Хемингса» , Washington Post , 17 мая 1999 г., по состоянию на 28 февраля 2011 г.
    22. ^ Ежеквартальный журнал Национального генеалогического общества , Том. 89, № 3, сентябрь 2001 г., стр. 207, 214–218.
    23. ↑ Ребекка Гейтс-Кун, «Дети Салли Хемингс: специалист по генеалогии читает ежегодную лекцию в Остине» , Информационный бюллетень , Библиотека Конгресса, май 2002 г., по состоянию на 10 февраля 2009 г.
    24. ↑ Крейг Ширли, «Взгляд со стороны: проблема проблемы Джефферсона» , комментарий UPI Outside View , 19 июня 2002 г., на сайте Общества наследия Томаса Джефферсона, по состоянию на 28 февраля 2011 г.
    25. ↑ Крис Кан, «Воссоединение преодолевает разлад в семье Джефферсона: пренебрежительные потомки черных рабов проводят собственное мероприятие» , Генеалогия, NBC News, 13 июля 2003 г., по состоянию на 1 марта 2011 г.
    26. ^ Jump up to: а б Барри, Дэн. «На вершине священной горы маленькие шаги к исцелению» , New York Times , 31 марта 2008 г., по состоянию на 1 марта 2011 г.
    27. ^ Jump up to: а б с д Мишель Мартин, «Потомки Томаса Джефферсона работают над исцелением прошлого семьи» , NPR, 11 ноября 2010 г., по состоянию на 2 марта 2011 г.
    28. ^ «Сообщество Монтичелло» . Архивировано 29 августа 2011 года на официальном сайте Wayback Machine .
    [ редактировать ]
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Monticello_Association&oldid=1238417077"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 7e05e80b647507e15e7906480169e671__1722703200
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7e/71/7e05e80b647507e15e7906480169e671.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Monticello Association - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)