✖


Jump to content

Адаптации « Девятнадцать восемьдесят четыре»

    Add links
    См. Также: Девятнадцать восемьдесят четыре в популярных СМИ.

    Джорджа Оруэлла 1949 года -антиутопия Политический роман «Девятнадцать восемьдесят четыре » был адаптирован для кино, радио, телевидения, театра, оперы и балета.

    Киноадаптации

    [ редактировать ]

    1984 (1956)

    [ редактировать ]
    Основная статья: 1984 (фильм 1956 года)

    Девятнадцать восемьдесят четыре (1984)

    [ редактировать ]
    Основная статья: Девятнадцать восемьдесят четыре (фильм 1984 года)
    • Вторая полнометражная адаптация, «Девятнадцать восемьдесят четыре» , была снята Майклом Рэдфордом и выпущена в 1984 году. Это достаточно точная адаптация романа, получившая признание критиков. Многие сцены фильма были сняты в реальные даты, упомянутые в романе. Например, сцена, в которой Уинстон Смит записывает в свой дневник дату «4 апреля 1984 года», была снята 4 апреля 1984 года. Саундтрек к фильму исполнила группа Eurythmics и сингл из нее « Sexcrime (1984) ». , стал хитом в нескольких странах. В фильме было Ричарда Бертона . последнее выступление

    Я и большой парень (1999)

    [ редактировать ]
    Основная статья: Я и большой парень

    «Я и большой парень» — короткометражный фильм 1999 Мэтта Никса года , пародирующий фильм «Девятнадцать восемьдесят четыре» .

    1984 (2023)

    [ редактировать ]
    Основная статья: 1984 (фильм 2023 года)

    В ноябре 2022 года было объявлено, что полнометражная экранизация финского режиссёра Дианы Ринго снята и выйдет в прокат в 2023 году. Фильм совместного производства с Россией и является первой русскоязычной экранизацией романа. [1] [2] [3] Фильм «1984» вышел в прокат 15 ноября 2023 года.

    1984 (Непроизведенный проект Пола Гринграсса)

    [ редактировать ]

    В марте 2012 года было объявлено, что консорциум голливудских продюсерских компаний, включая Imagine Entertainment, собирается перезагрузиться и снять новый художественный фильм по роману. [4] [5] Сообщается, что консорциум получил права на имущество Оруэлла. Однако какое-то время о дальнейшем развитии событий не сообщалось. В ноябре 2015 года Пол Гринграсс был назначен режиссером, Скотт Рудин и Джина Розенблюм продюсировали, а Джеймс Грэм написал сценарий. Рудин и Гринграсс также ранее вместе работали над «Капитаном Филлипсом» . Майкл Де Лука будет курировать производство этой версии фильма 1984 года для студии. [6]

    В 2017 году Грэм начал переписывать фильм в ответ на президентские выборы в США в 2016 году и Дональда Трампа , президентство что повысило интерес к книге. Он заявил, что фильм выйдет в прокат к 2019 году. [7] [8]

    В 2020 году Грэм подтвердил, что проект был отложен из-за того, что у них возникли трудности с написанием сценария:

    «Пол и я были очень взволнованы этим, а потом [мы поняли], что это сложный проект. Книга настолько чертовски идеальна, что мы начали говорить: «Давайте остановимся на секунду». Мир наблюдения и технологий развивается так быстро, что нам просто нужно было взглянуть на него шире». [9]

    Телевизионные адаптации

    [ редактировать ]

    Первая студия CBS: 1984 (1953)

    [ редактировать ]
    Основная статья: 1984 (телепрограмма США)

    Первая телевизионная версия « Девятнадцать восемьдесят четыре» появилась в сериале CBS Studio One в 1953 году. В нем американский актер Эдди Альберт сыграл Уинстона Смита, а канадец Лорн Грин сыграл О'Брайена. [10]

    Воскресная вечерняя пьеса: 1984 (1954)

    [ редактировать ]
    Основная статья: Девятнадцать восемьдесят четыре (телепрограмма Великобритании)

    Вторая телевизионная версия была адаптирована Найджелом Нилом для BBC как воскресная вечерняя пьеса в 1954 году с участием Питера Кушинга в роли Смита, Андре Морелла в роли О'Брайена, Ивонн Митчелл в роли Джулии и Дональда Плезенса в роли Сайма.

    Мир Джорджа Оруэлла: 1984 (1965)

    [ редактировать ]

    Адаптация Нила 1954 года была снова произведена BBC с некоторыми изменениями в 1965 году под руководством Кристофера Морахана . В главных ролях Дэвид Бак , Джозеф О'Конор , Джейн Мерроу и Сирил Шапс , он был показан в Theater сериале антологии BBC2 625 как часть сезона оруэлловских адаптаций с подзаголовком « Мир Джорджа Оруэлла » 28 ноября 1965 года. утерян, 12 сентября 2010 года в средствах массовой информации было объявлено, что копия находилась в Американской библиотеке Конгресса , хотя примерно семиминутный сегмент в середине был поврежден и не подлежит восстановлению с видеокассеты NTSC . Он был найден среди более чем 80 утерянных эпизодов британского телевидения, датированных 1957-1970 годами.

    Радиоадаптации

    [ редактировать ]

    NBC: Девятнадцать восемьдесят четыре (1949)

    [ редактировать ]

    Первая радиопередача « Девятнадцать восемьдесят четыре» США представляла собой часовую адаптацию, транслировавшуюся радиосетью NBC в 21:00. 27 августа 1949 года под номером 55 в сериале NBC University Theater , адаптировавшем для трансляции величайшие романы мира; в роли Смита снялся Дэвид Нивен . [ нужна ссылка ]

    NBC: Девятнадцать восемьдесят четыре (1953)

    [ редактировать ]

    Еще одна трансляция по радиосети NBC была сделана Театральной гильдией в эфире в воскресенье, 26 апреля 1953 года, для «Стального часа США» в главной роли с Ричардом Видмарком в роли Смита, Мэриан Селдес в роли Джулии и Аланом Хьюиттом в роли О'Брайена. [11]

    Си-би-си: 1984 (1953)

    [ редактировать ]

    В ноябре канал CBC транслировал 90-минутную адаптацию, написанную Мелвином Брином и поставленную Эссе Люнгом, как эпизод своей программы CBC Wednesday Night. В постановке участвовали Билл Нидлз в роли Уинстона Смита, Бадд Нэпп в роли Большого Брата, Кейт Рид в роли Джулии, Фрэнк Педди в роли Чарингтона и Пол Клигман . В апреле 1954 года он получил премию штата Огайо на 18-й Американской выставке образовательных радио-телевизионных программ за «мощную и значительную драму, великолепно представленную… точную, захватывающую проекцию книги, которая тем самым привлекает гораздо более широкую аудиторию». [12]

    МБН (Австралия): Девятнадцать восемьдесят четыре (1955)

    [ редактировать ]

    Винсент Прайс снялся в австралийской радиоадаптации, выпущенной в Lux Radio Theater компанией Major Broadcasting Network в Сиднее, Австралия. [13]

    BBC: Девятнадцать восемьдесят четыре (1965)

    [ редактировать ]

    В Соединенном Королевстве BBC Home Service выпустила 90-минутную версию с Патриком Тротоном в роли Смита и Сильвией Симс в роли Джулии, первая трансляция которой состоялась 11 октября 1965 года.

    BBC: Девятнадцать восемьдесят четыре (1967)

    [ редактировать ]

    Адаптация Стюарта Эванса из трех частей, транслировавшаяся на BBC Radio 4 8–22 ноября 1967 года, с Аланом Уитли в роли рассказчика, Гэри Уотсоном в роли Смита, Дайаной Олссон в роли Джулии и Кевином Флудом в роли О'Брайена. [14]

    Pacifica Radio: Девятнадцать восемьдесят четыре (1975)

    [ редактировать ]

    В период со 2 января по 7 февраля 1975 года книга была полностью прочитана в эфире писателем, занесенным в черный список , и Pacifica Radio ведущим Чарльзом Морганом и легендарной артисткой озвучивания Джун Форэй с музыкой для бриджа и некоторыми звуковыми эффектами. [15] 27 июня 2017 года оригинальные записи были одновременно ретранслированы в ходе 15-часового марафона на всех пяти станциях, принадлежащих Pacifica . [16] [17]

    BBC: Девятнадцать восемьдесят четыре (1984)

    [ редактировать ]

    В рамках «Книга перед сном серии » BBC Radio 4 транслировало сокращенное чтение Кеннета Хэя романа в пятнадцати частях со 2 по 20 января 1984 года. [18]

    BBC: Девятнадцать восемьдесят четыре (2005)

    [ редактировать ]

    В апреле и мае 2005 года BBC Radio 2 транслировало сокращенное чтение Корином Редгрейвом в восьми еженедельных частях. романа [19]

    BBC: Девятнадцать восемьдесят четыре (2013)

    [ редактировать ]

    В рамках «Настоящий Джордж Оруэлл» сезона 2013 года BBC Radio 4 транслировало двухсерийную адаптацию с Кристофером Экклстоном в роли Смита, Пиппой Никсон в роли Джулии и Тимом Пиготт-Смитом 10 и 17 февраля в роли О'Брайена.

    Звуковой сигнал: Джорджа Оруэлла . «1984» (2024)

    [ редактировать ]

    В 2024 году было объявлено, что Audible выпустит аудиокнигу по роману. [20] В адаптации драматурга Джо Уайта в главных ролях Эндрю Гарфилд в роли Смита, Том Харди в роли Большого Брата, Синтия Эриво в роли Джулии, Эндрю Скотт в роли О'Брайена, Ромеш Ранганатан в роли Парсонса, Натасия Деметриу в роли миссис Парсонс, Чуквуди Ивуджи в роли Чаррингтона и Франческа Миллс в роли Сайма, с Кэти Люнг и Алексом Лоутером в ролях второго плана. Режиссером фильма стала Дестини Экарага , а музыку Мэтта Беллами и Илана Эшкери исполнил оркестр из 60 человек студии Abbey Road Studios .

    Театральные адаптации

    [ редактировать ]

    Роман несколько раз адаптировался для сцены, в том числе драматургами Аланом Лиддьярдом и Майклом Джином Салливаном . В 1976 году театральная версия 1984 года была выпущена в Teatar &TD из Загреба, бывшая Югославия. Спектакль, в котором также использовалась система видеонаблюдения, был адаптирован и поставлен Ненадом Пуховским. Это вызвало некоторые политические разногласия, но никогда не было запрещено. [21]

    Адаптация 2013 года Роберта Айка и Дункана Макмиллана для Headlong Theater Company, в которой в качестве отправной точки использовалось приложение к роману на новоязе, много гастролировала по Великобритании, а также коммерчески играла в Вест-Энде. постановки Предварительный просмотр бродвейской начался 18 мая и открылся 22 июня 2017 года в Театре Гудзона. [22] продлится до 8 октября 125 представлений, [23] а австралийская продюсерская компания начала ограниченный тур по шести городам с 13 мая 2017 года. [24]

    Театральный композитор Джонатан Ларсон начал писать музыкальную адаптацию « Девятнадцать восемьдесят четыре» в 1982 году, это была его первая попытка написать полнометражный мюзикл. Хотя поместье Оруэлла, как сообщается, было заинтересовано, в конечном итоге ему отказали в правах из-за предстоящей тогда экранизации. Вместо этого Ларсон сосредоточился на аналогичном мюзикле-антиутопии под названием Superbia , в котором использовались некоторые вырезанные из него песни 1984 года , хотя он также так и не был выпущен. Песни из Superbia , в том числе те, которые изначально были написаны для Ларсона в 1984 году , выпускались на протяжении многих лет и заняли видное место в автобиографическом фильме 2021 года « Тик, тик... Бум!» . [25] [26] : 42–43 

    Новая сценическая адаптация Райана Крейга и режиссера Линдси Познер откроется в Королевском театре в Бате в сентябре 2024 года, а затем отправится в тур по Великобритании. [27]

    Оперативная адаптация

    [ редактировать ]

    1984 (2005)

    [ редактировать ]
    Основная статья: 1984 (опера)
    «Большой брат» Фредерика Гимона (вдохновленный знаменитым плакатом об избрании Адольфа Гитлера в 1932 году )

    Опера 1984 года была написана Лорином Маазелем и поставлена ​​Робером Лепажем . Либретто написали Том Миэн, работавший над «Продюсерами» , и Джей Ди МакКлатчи, профессор поэзии Йельского университета . Премьера оперы состоялась 3 мая 2005 года в Королевском оперном театре Ковент -Гарден . [ нужна ссылка ]

    Адаптация балета

    [ редактировать ]

    В 2015 году Лидса из Северный балет поручил хореографу Джонатану Уоткинсу создать балетную версию романа Джорджа Оруэлла. [28] В 2016 году балет был снят для телевидения и транслировался в Интернете на канале The Space. [29] и он транслировался на BBC Four 28 февраля 2016 года. [30] Музыку для постановки написал Алекс Барановски, декорации и костюмы - Саймон Доу, а освещение - Крис Дэйви. [31] (который был номинирован на премию «Рыцари театра»). [32]

    Комические адаптации

    [ редактировать ]
    • 1984 , неполный неофициальный веб-комикс канадского художника Фредерика Гимона (2007). [33]
    • 1984 год стал одним из классических произведений, адаптированных как манга компании East Press серией Manga de Dokuha . [34] Адаптация была выпущена в январе 2012 года в Японии, позже был выпущен и испанский перевод. [35]
    • 1984 , адаптация и иллюстрация Фидо Нести. [36] [37] [38]
    • 1984 , адаптация и иллюстрирование Ксавье Косте, опубликовано Sarbacane. (2021) [37] [39]
    • 1984 , адаптация и иллюстрация Фредерика Понтароло, опубликовано Мишелем Лафоном (2021) [40]
    • 1984, адаптация Сибиллы Тите из «Ла Круа» (сценарий) и «Удивительная Амезиана» (искусство), опубликованная Роше (2021) [37]

    См. также

    [ редактировать ]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ "Вышел трейлер фильма «1984». Премьера — в апреле 2023" [The film trailer of "1984" has been released]. Afisha Weekend . 23 November 2022.
    2. ^ Linar Gimashev (26 March 2023). "Появился второй трейлер фильма «1984» - первая экранизация на русском языке" [The second trailer of "1984" based on George Orwell's novel has been released - the first Russian-language film adaptation]. Plugged In .
    3. ^ Yulia Danilchenko (5 December 2022). "Волгоградец Александр Обманов сыграл главную роль в экранизации «1984» Оруэлла" [Aleksandr Obmanov from Volgograd played the lead role in the film adaptation of Orwell's "1984"]. Komsomolskaya Pravda .
    4. ^ «Прогноз Оруэлла «Девятнадцать восемьдесят четыре» для голливудского ремейка» . Хранитель . 22 марта 2012 года . Проверено 3 октября 2015 г.
    5. ^ «На горизонте экранизация Джорджа Оруэлла «Девятнадцать восемьдесят четыре» . Телеграф. 22 марта 2012 года . Проверено 3 октября 2015 г.
    6. ^ «Пол Гринграсс рассматривает «1984» Джорджа Оруэлла; Джеймса Грэма из «В поисках Неверленда», чтобы написать сценарий» . Крайний срок . 19 ноября 2015 года . Проверено 5 ноября 2015 г.
    7. ^ «Трамп висит над этим, новая экранизация 1984 года будет переписана» . Независимый. 4 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 04 апреля 2017 г. Проверено 23 июля 2017 г.
    8. ^ «В эпоху Трампа «1984» — самый популярный литературный объект Голливуда» . Голливудский репортер . 3 апреля 2017 года . Проверено 23 июля 2017 г.
    9. ^ Кантер, Джейк (28 февраля 2020 г.). «Джеймс Грэм адаптирует пьесу Руперта Мердока «Чернила» с Броном; сотрудничество Паркса в «1984» с Полом Гринграссом» . Крайний срок . Проверено 9 марта 2020 г.
    10. ^ «The Bootleg Files: «1984″» . Film Threat . 17 сентября 2004 г. Проверено 28 октября 2013 г.
    11. ^ «Это были дни». Ностальгический дайджест . Том. 41, нет. 2. Весна 2015. С. 32–41.
    12. ^ «CBC получает высшие награды». Иоанновская вечерняя телеграмма . Сент-Джонс, Ньюфаундленд. 8 апреля 1954 года.
    13. ^ «2UE: Lux Radio Theater: Девятнадцать восемьдесят четыре (в главной роли Винсент Прайс)» . Sffaudio.com . 10 августа 2013 г.
    14. ^ «Поиск — Индекс программ BBC» .
    15. ^ «1984 / Джордж Оруэлл; прочитано Чарльзом Морганом и Джун Набег; продюсер Пол Вангелисти. | Архивы Pacifica Radio» . Pacificradioarchives.org .
    16. ^ «1984 год по КПФА» . Kpfa.org . 14 июня 2017 г.
    17. ^ «Эпизоды» . Kpfa.org . 3 августа 2023 г.
    18. ^ «Поиск — Индекс программ BBC» .
    19. ^ «Поиск — Индекс программ BBC» .
    20. ^ «Эндрю Гарфилд и Том Харди сыграют главные роли в адаптации 1984 года для Audible» . КиноВеб . 10 января 2024 г.
    21. ^ "sczg.hr - Театр иТД" . Itd.sczg.hr. ​Проверено 29 января 2017 г.
    22. ^ Полсон, Майкл (3 февраля 2017 г.). « 1984», горячая книга эпохи Трампа, выходит на Бродвей . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 февраля 2017 г.
    23. ^ « 1984 — Об этой постановке» . IMDB.com . Проверено 24 мая 2022 г.
    24. ^ Блейк, Джейсон (4 мая 2017 г.). «1984: Учимся любить Большого Брата» . Limelightmagazine.com.au . Проверено 27 июня 2017 г.
    25. ^ "мтишоу" . Mtishows.com . 6 апреля 2010 г. Проверено 13 апреля 2018 г.
    26. ^ Коллис, Дж. (2018). Дни бохо: более широкие работы Джонатана Ларсона (первое изд.). Публикации внешней безвестности. ISBN  9783000591136 .
    27. ^ «Новая сценическая адаптация 1984 года для турне по Великобритании» . 2024-04-23 . Проверено 28 апреля 2024 г.
    28. ^ «1984 год» Джорджа Оруэлла не «слишком мрачен», чтобы из него можно было поставить балет» . Независимый . 28 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2015 г.
    29. ^ «Это 1984 год. Но не такой, каким вы его помните» . Космос . 8 апреля 2016 г.
    30. ^ «BBC Four — Северный балет: 1984» . Би-би-си .
    31. ^ «Творческий коллектив 1984» . Северный балет .
    32. ^ «Награда Рыцаря Просветления» . Архивировано из оригинала 02 февраля 2017 г. Проверено 24 января 2017 г.
    33. ↑ А. Галдон Родригес, «Девятнадцать восемьдесят четыре» Джорджа Оруэлла как влияние на произведения популярной культуры – V значит Вендетта и 2024 год. Архивировано 13 марта 2022 г. в Wayback Machine , UCLM.
    34. ^ 1984 (Манга MD100) (Мягкая обложка) (на японском языке ASIN   4781607268 ) .
    35. ^ «1984. Эль Манга» (на испанском языке). Редакция Гердера . Проверено 22 марта 2015 г.
    36. ^ Николас Турцев (27 июля 2020 г.). «Оруэлл в Плеяде и в комиксах» . Еженедельные книги . .
    37. ^ Jump up to: а б с Йоан Дебиа, Дэмиен Канто (4 января 2021 г.). «1984» . Комикстрип .
    38. ^ Анн Дуэр (6 января 2021 г.). «Комиксы: «1984», Джордж Оруэлл, три взгляда на одно произведение» . Франция Интер .
    39. ^ Анн Дуэр (6 января 2021 г.). «Комиксы: «1984», Джордж Оруэлл, три взгляда на одно произведение» . Франция Интер .
    40. ^ Йоанн Дебиа (21 августа 2021 г.). «1984 Фредерик Понтароло, Джордж Оруэлл» . Комикстрип .
    [ редактировать ]
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Adaptations_of_Nineteen_Eighty-Four&oldid=1230035462"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 7e8e2837f8dcd86adcec59f7ef5cff7f__1718852940
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7e/7f/7e8e2837f8dcd86adcec59f7ef5cff7f.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Adaptations of Nineteen Eighty-Four - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)