✖


Jump to content

Томас Раунд

Круглый в роли Нанки-Пу в Микадо

Томас Раунд (18 октября 1915 — 2 октября 2016) — английский оперный певец и актёр, наиболее известный своими выступлениями в ведущих теноровых партиях Савойской оперы и Гранд-оперы .

Раунд начал работать столяром , а затем полицейским. Во время Второй мировой войны он служил в Королевских ВВС , проходил обучение в Техасе, а затем стал летным инструктором ВВС США , одновременно пел в церквях. Он пел ведущие теноровые партии в операх Гилберта и Салливана для оперной труппы D'Oyly Carte с 1946 по 1949 год. Затем он провел шесть лет в 1950-х годах, исполняя оперу и оперетту в опере Сэдлера Уэллса . С 1958 по 1964 год Раунд снова выступал в основном с труппой D'Oyly Carte. В 1963 году он стал соучредителем нового ансамбля Gilbert and Sullivan for All , с которым много гастролировал в течение следующих двух десятилетий, пел и был одним из директоров компании. Он также пел в ораториях и концертах, транслировался по радио и телевидению, его можно услышать на многих записях. Раунд продолжал выступать и читать лекции до 90 лет.

Жизнь и карьера

[ редактировать ]

Молодость и военная служба

[ редактировать ]

Раунд родился и вырос в Барроу-ин-Фернесс , Ланкашир (ныне Камбрия ). [ 1 ] [ 2 ] Он был третьим из четырех детей плавильщика сталелитейного завода. [ 3 ] Раунд начал петь еще ребенком в церковном хоре Миссии Святого Павла, где он познакомился со своей будущей женой Алисой Йорк. [ 4 ] Покинув Технический колледж Барроу в возрасте 15 лет, он начал работать на фабрике учеником столяра и участвовал в некоторых музыкальных фестивалях. [ 3 ] [ 5 ] В 1936 году он присоединился к полиции и служил в Ланкастере. [ 6 ] [ 4 ] В целом свои обязанности он находил скучными, хотя его назначили охранять дом, где доктор Бак Ракстон, как известно, убил его жену и горничную. в прошлом году [ 5 ] В это время ему нравилось выступать с местными музыкальными обществами. [ 3 ] В 1938 году он женился на Алисе в церкви Святого Павла в Барроу, и у пары родился сын Эллис, родившийся в 1942 году, который стал авиационным инженером. [ 3 ] [ 7 ]

Во время Второй мировой войны Раунд стал летчиком-истребителем Королевских ВВС и был направлен в Канаду, а затем в Британскую летную школу № 1 в Террелле, штат Техас , где работал летным инструктором в ВВС США . [ 8 ] Затем он начал свою исполнительскую карьеру, позже вспоминая: «Каждое воскресенье я много пел в церквях по всему Техасу. У меня был собственный самолет, поэтому я летал за 300 миль в Сан-Антонио на службу в 11 утра и пел. а вечером я улетал домой». [ 6 ] Он также выступал на радио [ 3 ] и ему предложили возможность появиться в качестве гостя в постановке колледжа в Далласе , сыграв Канио в «Паяцах» . «Я впервые участвовал в каком-либо постановке, но мне это понравилось». [ 6 ] Раунду предложили место в музыкальной школе в Нью-Йорке, но он отказался вернуться домой в Англию в 1943 году. [ 6 ] [ 5 ]

Годы Д'Ойли Карт и Сэдлера Уэллса

[ редактировать ]

Еще находясь в Королевских ВВС, Раунд проходил прослушивание в оперную труппу D'Oyly Carte. [ 9 ] и присоединился к нему после увольнения в феврале 1946 года. Он недостаточно изучил ведущие теноровые роли Гилберта и Салливана , время от времени появляясь в роли Нанки-Пу в «Микадо» . [ 10 ] В сентябре того же года он стал главным тенором труппы, в течение следующих трёх лет играя роли Ральфа Рэкстроу в HMS Pinafore , Фредерика в «Пиратах Пензанса» , Эрла Тололлера в «Иоланте» , Нанки-Пу в «Микадо» и Луис в «Гондольерах» . [ 11 ]

Раунд нашел гастрольный график D'Oyly Carte изнурительным и покинул компанию в 1949 году. [ 3 ] [ 12 ] Он появился в Эмиля Литтлера мюзикле «Венские вальсы» , сыграв молодого Иоганна Штрауса . [ 13 ] и два ледовых шоу «Роз Мари на льду» (1950). [ 14 ] и Лондонская Мелодия . [ 3 ] Затем он шесть лет пел в опере Сэдлера Уэллса . Он появлялся в некоторых ролях комических персонажей, таких как Дон Базилио в «Женитьбе Фигаро» , [ 15 ] но в основном исполнял ведущие романтические роли тенора, в том числе Тамино в «Волшебной флейте» ; [ 16 ] Еник в «Проданной невесте » [ 17 ] и Дон Оттавио в «Дон Жуане» . [ 18 ] Сыграл роли в «Джанни Скикки» , «Время сирени» , «Евгений Онегин» , [ 8 ] и менее часто ставящиеся произведения, в том числе Римского Корсакова » «Снегурочка (Царь Берендей), [ 19 ] Вольфа-Феррари ( Школа отцов граф Риккардо), [ 20 ] и Джона Гарднера адаптация « Луна и грош» . [ 21 ]

В годы работы в Сэдлерс-Уэллсе Раунд принимал участие в гостях в других местах. Он исполнил партию тенора Нильса на мировой премьере « под Делиуса Ирмелина» руководством сэра Томаса Бичема в Оксфорде в 1953 году. Критик Эрик Блом писал: «Томас Раунд в роли героя был особенно хорош. вскоре он должен сыграть Зигфрида Однако ». возможно, сначала только молодой Зигфрид». [ 22 ] Также в 1953 году он появился в фильме «История Гилберта и Салливана» . [ 8 ] В следующем году он на короткое время воссоединился с Д'Ойли Карт в качестве приглашенного артиста, сыграв принца Илариона в новой постановке « Принцессы Иды» в театре «Савой» . [ 23 ] В 1955 году он и юная Хизер Харпер сыграли главные роли в телевизионной версии «Травиаты» . [ 24 ] это была первая полнометражная опера, когда-либо показанная по телевидению BBC. [ 4 ] [ 1 ] В 1958 году он участвовал в Королевском эстрадном представлении . [ 4 ] [ 5 ] Раунд спел Дона Луиса в « Эль Барберильо де Лавапиес» ( «Маленький цирюльник из шайбы для ног» ) сарсуэле для радиопередачи BBC в [ 25 ]

Раунд вернулся в D'Oyly Carte во время турне в 1958 году в Дублине , сыграв свои старые роли Фредерика, Нанки-Пу, добавив Ральфа и, впервые, Марко в «Гондольерах » в следующем сезоне. [ 26 ] Во время летних каникул в труппе в 1958 году Раунд заслужил еще больше хороших отзывов в роли графа Данило вместе с Джун Бронхилл в фильме Сэдлерс Уэллс в «Веселой вдове» в лондонском Колизее . [ 2 ] [ 8 ] Газета Musical Times сочла его «потрясающе стильным». [ 27 ] » (1958) был снят первый фильм По постановке крупной британской оперной труппы «Веселая вдова . [ 5 ] В том же году он появился в Королевском эстрадном представлении . [ 28 ] Он также играл главные роли в «Паяцах» . [ 29 ] В 1960 и 1961 годах он взял на себя новую роль, полковника Фэйрфакса, в «Йоменах гвардии» , а также появился в этой роли в постановке фестиваля лондонского Сити в лондонском Тауэре в 1962 году. [ 1 ] [ 30 ] В 1961 году его другими новыми ролями стали Ричард Бесстрашный в «Руддигоре» и Сирил в «Принцессе Иде» , а в 1962–63 годах он участвовал в обширном туре труппы по Северной Америке. [ 26 ] К 1963 году Филип Поттер взял на себя партии Фредерика и Нанки-Пу, но Раунд добавил роль подсудимого в «Суде присяжных» и возобновил пение Тололлера в «Иоланте» . [ 8 ] В 1964 году он снова покинул компанию D'Oyly Carte. Он рассказал The Times : «Впервые в своей карьере у меня нет ни с кем контракта, и я нахожу это весьма захватывающим». [ 31 ] Раунд завоевал популярность, особенно среди женщин-участниц D'Oyly Carte и Sadler's Wells. [ 5 ]

Гилберт и Салливан для всех

[ редактировать ]

В 1963 году Раунд вместе с Норманом Мидмором и Дональдом Адамсом основали собственный ансамбль Gilbert and Sullivan for All . [ 8 ] В 1969 году, когда Адамс покинул D'Oyly Carte, партнеры начали активно гастролировать с этой новой труппой по Британским островам, Дальнему Востоку, Австралазии и Северной Америке, включая три концерта Hollywood Bowl с филармонией Лос-Анджелеса . [ 8 ] [ 32 ] Чтобы компания могла выступать на небольших площадках, оркестровки Салливана были адаптированы и организованы для меньших сил, чем использовал D'Oyly Carte. [ 5 ] Другими постоянными участниками ансамбля были Валери Мастерсон и Джиллиан Найт . [ 33 ] Раунд исполнил роли Бокса в «Коксе и Коробке» , Обвиняемого в « Процессе » , Ральфа в «Пинафоре» , Фредерика в « Пиратах » , Толлоллера в «Иоланте» , Нанки-Пу в «Микадо» , Ричарда Бесстрашного в «Раддигоре» , полковника Фэйрфакса в «Йомене » и Марко в «Микадо». Гондольеров , а также исполнял обязанности директора компании. [ 2 ] [ 8 ] «Гилберт и Салливан для всех» закрылись в 1980-х, но Раунд и Адамс продолжали вместе появляться в «Гилберте и Салливане» до 1990-х. [ 34 ]

Во время своего фильма «Гилберт и Салливан на все годы» Раунд также появился в роли Артура Салливана в турне с Дональдом Адамсом в «Тарантаре»! Тарантара! , мюзикл Яна Тейлора о партнерстве Гилберта и Салливана. [ 3 ] [ 8 ] Среди других появлений в 1960-х годах, не связанных с Гилбертом и Салливаном, Раунд сыграл Генри Хиггинса в «Моей прекрасной леди» . [ 28 ] В 1970-е годы Раунд и Адамс представили телесериал об операх Савойи , посвятив каждую программу отдельной опере. [ 35 ]

Спустя годы и выход на пенсию

[ редактировать ]
Раунд с Джин Хиндмарш на Международном фестивале Гилберта и Салливана в 1998 году.

На протяжении всей своей карьеры Раунд продолжал давать концерты, петь в ораториях и сольных концертах. [ 36 ] Его часто слышали по радио BBC , в том числе в программе Friday Night Is Music Night . [ 4 ] а его телевизионные выступления включали несколько опер, перечисленных в фильмографии ниже. В ноябре 1995 года он отпраздновал пятидесятилетие профессионального певца трехдневным оперным мероприятием в Озерном крае, на котором также выступил Адамс. [ 32 ]

В 1980 году Раунд увлекся парусным спортом вместе со своим сыном Эллисом. [ 5 ] а в 1988 году он и его жена переехали из Лондона в Болтон-ле-Сандс на побережье Ланкашира , где он любил заниматься парусным спортом на озере Уиндермир . [ 1 ] [ 37 ] Раунд сохранял интерес к Гилберту и Салливану и их произведениям и был президентом Оперного общества Мартона и вице-президентом Общества Гилберта и Салливана (Лондон). [ 38 ] [ 39 ] До 2006 года Раунд был также почетным президентом Общества Гилберта и Салливана Йоркского университета . В 2006 году он стал президентом Ланкастерского и окружного хорового общества и проработал до 2015 года. [ 1 ] [ 40 ] Он также много раз появлялся на ежегодном Международном фестивале Гилберта и Салливана, выступая, читая лекции и встречаясь с энтузиастами Гилберта и Салливана, когда ему было уже за 90. [ 41 ] В 2002 году опубликовал биографию. [ 5 ] Жена Раунда Алиса умерла в 2010 году; пара прожила в браке 72 года. [ 4 ]

Раунд умер в возрасте 100 лет 2 октября 2016 года. [ 1 ]

Записи и фильмография

[ редактировать ]

В 1958 году Бронхилл и Раунд записали «Веселую вдову» для HMV и были сняты. Граммофон охарактеризовал его Данило как «первоклассного… со свежим юношеским голосом и легким и в меру колоритным стилем». [ 42 ] За этим последовал Lilac Time, выпущенный в 1960 году. [ 43 ]

С оперной труппой D'Oyly Carte и Decca Records Раунд записал Илариона (1955), Фредерика (1958), Нанки-Пу (1958), Ральфа Рэкстроу (1960), Тололлера (1960), Марко (1961), Ричарда Бесстрашного ( 1962), Ответчик (1964) и Капитан Фитцбаттлэкс в Utopia, Limited (отрывки 1964 года). [ 44 ] В 2008 году критик The Gramophone Джон Стин написал, что из теноров Гилберта и Салливана Раунд был «безусловно лучшим, что у нас было». [ 45 ]

В 1970-х Раунд также записал и снял свои роли с Гилбертом и Салливаном для всех. Это были полные записи Trial by Jury and Cox and Box . [ 46 ] и отрывки (столько, сколько поместилось бы на двух сторонах пластинки) семи других, которые с тех пор были переизданы на компакт-диске. [ 47 ] В 1996 году, когда фильмы «Гилберт и Салливан для всех» были переизданы на видео Международным фестивалем Гилберта и Салливана, Раунд записал вступления для каждого из них. [ 8 ] Команда «Гилберт и Салливан для всех» также записала разные пластинки, в том числе Валери Мастерсон и Джиллиан Найт в роли принцесс Некая и Калибы в отрывке из «Утопии», «Ограниченный» и «Раунд» в роли Антонио в «Гондольерах» . [ 48 ] Вместе с Дональдом Адамсом он записал музыкальный документальный фильм « История Гилберта и Салливана» , написанный доктором Томасом Хериком. [ 49 ] Он также принял участие в двух записях менее известной музыки Салливана с номерами из «Розы Персии» , «Айвенго» и «Айвенго». 6
8 альтернатива «Жизнь – это благо?». [ 50 ]

Для Pearl Records Раунд записал сборник викторианских баллад, который был выбран The Times как одна из «альбомов года по мнению критиков» в 1974 году. [ 51 ] эклектичный сборник Songs You Love (1976), [ 52 ] и он участвовал в записи эдвардианской музыки. [ 53 ] В 2008 году он выпустил компакт-диск с двенадцатью ирландскими песнями под названием Thomas Round Sings Irish Songs , записанный, когда он был главным тенором в опере Сэдлера Уэллса. [ 54 ]

Фильмография Раунда такова: [ 55 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Тенор мирового уровня Гилберт и Салливан умер в возрасте 100 лет» , The Visitor , октябрь 2016 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с «Томас Раунд» . Воспоминания об оперной труппе D'Oyly Carte , по состоянию на 5 июля 2010 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Томас Раунд» , The Times , 27 декабря 2016 г., стр. 50
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «С 100-летием со дня рождения легенды оперы» , Lancaster Guardian , 17 октября 2015 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я «Томас Раунд, исполнитель Гилберта и Салливана - некролог» , The Telegraph , 4 октября 2016 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д «Он человек, который знает толк» . The Lancaster Guardian , 10 ноября 2005 г.
  7. ^ «Тенор и жена тост за 70 лет брака». Архивировано 20 октября 2008 г. в Wayback Machine , North-West Evening Mail , 15 августа 2008 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Стоун, Дэвид. Томас Раунд в Who Was Who in the D'Oyly Carte Opera Company , 4 апреля 2003 г., по состоянию на 5 июля 2010 г.
  9. ^ Брэдли, с. 36
  10. ^ Роллинз и Уиттс, с. 170
  11. ^ Роллинз и Уиттс, стр. 171–73.
  12. ^ Роллинз и Уиттс, с. 173
  13. ^ «Дворец», The Manchester Guardian , 22 ноября 1949 г., стр. 5
  14. ^ «Арена Харрингей: Роуз Мари на льду», The Times , 14 июля 1950 г., стр. 8
  15. ^ "Театр Сэдлера Уэллса - Фигаро ", The Times , 26 сентября 1956 г., стр. 3
  16. ^ «Лондонская музыка», The Musical Times , апрель 1955 г., стр. 209–11.
  17. ^ «Опера Сэдлера Уэллса - Проданная невеста », The Times , 18 декабря 1954 г., стр. 8
  18. ^ «Дон Жуан», The Times , 21 января 1954 г., стр. 8
  19. ^ "Опера Сэдлера Уэллса - Снегурочка" , The Times , 17 мая 1954 г., стр. 4
  20. ^ "Опера Сэдлера Уэллса", The Times , 25 февраля 1956 г., стр. 8
  21. ^ «Луна и грош», The Times , 13 мая 1957 г., стр. 14
  22. ^ Блом, Эрик. «Изобилие оперы», The Observer , 10 мая 1953 г., стр. 10
  23. ^ «Театр Савойя – Принцесса Ида », The Times , 28 сентября 1954 г., стр. 2
  24. ^ «Эксперимент BBC с оперой - «Травиата » Верди по телевидению», The Times , 11 октября 1955 г., стр. 13. Персонажей Верди Альфредо и Виолетту в этой версии звали Арман и Маргарита, как в романе « Дама с камелиями» , на котором основана опера.
  25. ^ Гензль и Лэмб, стр. 1211
  26. ^ Перейти обратно: а б Роллинз и Уиттс, стр. 182–83.
  27. ^ The Musical Times , сентябрь 1958 г., стр. 494
  28. ^ Перейти обратно: а б Мори, Синтия. «Некрологи: Томас Раунд», Gilbert & Sullivan News , Vol. V, № 12, осень/зима 2016, стр. 18–19.
  29. ^ «Опера Сэдлера Уэллса – Паяцы », The Times , 25 января 1956 г., стр. 7
  30. ^ Гудвин, Ноэль . «Когда воет ночной ветер», Daily Express , 10 июля 1962 г., стр. 4
  31. ^ "Томас Раунд покидает Д'Ойли Карт", The Times , 24 апреля 1964 г., стр. 14
  32. ^ Перейти обратно: а б «Мягкие песни осени», The Guardian , 16 мая 1996 г., стр. 15
  33. ↑ Примечания на обложке к пластинкам Pye NSPH 7–15.
  34. ↑ См., например, «Лондонский дневник за апрель», The Musical Times , март 1990 г., в котором перечислен концерт в Королевском фестивальном зале с Концертным оркестром BBC и другими солистами Валери Мастерсон, Джиллиан Найт и Эриком Робертсом под управлением Кеннета Олвина . .
  35. ^ «Телевидение», The Guardian , 21 июля 1973 г., стр. 3; 6 декабря 1973 г., с. 2; 8 июня 1974 г., с. 3; и 15 июня 1974 г., с. 3
  36. ^ См., например, «Реквием Верди», The Musical Times , июнь 1959 г., стр. 345
  37. ^ Ли, Бернард. «Стивен Годвард, Томас Раунд, Бакстон» , Sheffield Telegraph , 27 августа 2009 г.
  38. ^ Арнелл, Энджи. «Том Раунд», Новости Гилберта и Салливана , Том V, № 9, осень/зима 2015 г., Общество Гилберта и Салливана, стр. 4
  39. ^ «Интервью с Томасом Раундом» , Мартонское оперное общество, 8 сентября 1996 г., по состоянию на 4 октября 2016 г.
  40. ↑ «О нас». Архивировано 23 января 2015 г. в Wayback Machine , Ланкастер и окружное хоровое общество, по состоянию на 22 января 2015 г.
  41. ^ Сутар, Ян. «Томас вернулся, чтобы снова пережить дни славы» , Sheffield Telegraph , 22 августа 2008 г.
  42. ^ "Веселая вдова" . Граммофон», октябрь 1958 г., стр. 73.
  43. ^ «Время сирени» , «Граммофон» , март 1960, с. 100
  44. ↑ Роллинз и Уиттс, стр. xv и xvi, и «Руддигор» . Архивировано 1 января 2011 г. в Wayback Machine . Граммофон , декабрь 1962 г., с. 71 и «Суд присяжных». Архивировано 7 января 2011 г. в Wayback Machine The Gramophone , апрель 1964 г., стр. 71. 65
  45. ^ Стейн, Джон. «Питер Глоссоп» . Граммофон , ноябрь 2008 г., с. 8
  46. ^ Пай NSPH15
  47. ^ Семь были: «Гондольеры» (Pye NSPH8), «Пинафор» (Pye NSPH9), «Йомен» (Pye NSPH10), «Иоланта» (Pye NSPH11), «Руддигор» (Pye NSPH 12), «Микадо» ( Пай НСХ 13) и «Пираты» (Пай НСХ 14). Переиздания компакт-дисков выпущены компанией Sounds on CD.
  48. ^ Enterprise LP ENTB 1032, выпущено в 1969 г.
  49. ^ Майерс, Курц. «Индекс для записи обзоров», Примечания , декабрь 1983 г., стр. 326–90.
  50. ^ WorldCat Pearl SHE 509, 1972 г. , по состоянию на 9 марта 2019 г.
  51. ↑ The Times , 7 декабря 1974 г., стр. 13
  52. ^ Песни, которые вы любите [ постоянная мертвая ссылка ] . Граммофон , октябрь 1976 г., по состоянию на 7 июля 2010 г.
  53. ^ "Эдвардианский музыкальный вечер", Pearl LP SHE528
  54. ^ Флорип, Дэниел. «Новые нишевые записи G&S» , The Gasbag , Общество друзей Мичиганского университета Гилберта и Салливана, выпуск 239, зима 2008 г., стр. 15
  55. ^ Шеперд, Марк. «Гилберт и Салливан для всех фильмов» , Дискография Гилберта и Салливана, 7 сентября 2008 г., по состоянию на 3 октября 2016 г.

Ссылки

[ редактировать ]
  • Эйр, Лесли (1972). Товарищ Гилберта и Салливана . WH Allen & Co Ltd. Лондон: ISBN  0-396-06634-8 .
  • Брэдли, Ян (2005). О, Джой! О, Восторг! Непреходящий феномен Гилберта и Салливана . Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-516700-7 .
  • Генцль, Курт; Эндрю Лэмб (1988). Книга Генцля о музыкальном театре . Лондон: Голова Бодли. OCLC   966051934 .
  • Роллинз, Сирил; Р. Джон Уиттс (1962). Оперная труппа Д'Ойли Карт в операх Гилберта и Салливана: отчет о постановках, 1875–1961 гг . Майкл Джозеф. А также пять приложений, напечатанных частным образом.
  • Раунд, Томас (2002). Странствующий менестрель, я . Ланкастер, Великобритания: Издательство Карнеги. Автобиография.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thomas_Round&oldid=1236644764"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8482f6e4b1472a2f2db4836b31e08915__1721927880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/84/15/8482f6e4b1472a2f2db4836b31e08915.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Thomas Round - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)