Всем больно ( Клан Сопрано )

« Всем больно »
«Клан Сопрано» Эпизод сериала
Эпизод №.	4 сезон Эпизод 6
Режиссер	Стив Бушеми
Написал	Майкл Империоли
Кинематография	Alik Sakharov
Производственный код	406
Исходная дата выхода в эфир	20 октября 2002 г. ( 20.10.2002 )
Время работы	55 минут

« Всем больно » — 45-й эпизод канала HBO оригинального сериала «Клан Сопрано» и шестой эпизод четвёртого сезона сериала. По сценарию Майкла Империоли и режиссеру Стиву Бушеми , он вышел в эфир 20 октября 2002 года.

В главных ролях

• Джеймс Гандольфини в роли Тони Сопрано
• Лоррейн Бракко в роли Дженнифер Мелфи
• Эди Фалько в роли Кармелы Сопрано
• Майкл Империоли в роли Кристофера Молтисанти
• Доминик Кьянезе в роли Коррадо Сопрано-младшего *
• Стивен Ван Зандт в роли Сильвио Данте *
• Тони Сирико в роли Поли Гуальтьери *
• Роберт Айлер в роли Энтони Сопрано-младшего.
• Джейми-Линн Сиглер в роли Медоу Сопрано
• Дреа де Маттео в роли Адрианы Ла Сервы
• Аида Туртурро в роли Дженис Сопрано
• Джон Вентимилья в роли Арти Букко
• Катрин Нардуччи в роли Чармейн Букко
• Федерико Кастеллуччо в роли Фурио Джунты
• Джо Пантолиано в роли Ральфа Чифаретто

* = только кредит

Приглашенная звезда

• Жан-Юг Англад в роли Жана-Филиппа Кольбера
• Мюриэль Арден в роли Элоди Кольбер
• Кэмерон Бойд в роли Мэтта Тесты
• Пол Дано в роли Патрика Уэлена
• Мэттью Дель Негро в роли Брайана Каммараты
• Хайди Диппольд в роли Джанель Каммарата
• Джессика Данфи в роли Девина Пиллсбери
• Джозеф Р. Ганнасколи в роли Вито Спатафоре
• Райан Хоффман в роли Джейсона Малатесты
• Аннабелла Шиорра в роли Глории Трилло
• Лорен Тауб в роли Лиз ДиЛиберто
• Тон Кристенсен в роли мисс Рейкьявик

Краткое содержание

Кармела сообщает Тони , что «эта милая продавщица» Глория Трилло (его бывшая любовница) покончила жизнь самоубийством. Тони идет в автосалон, чтобы узнать больше, затем яростно противостоит доктору Мелфи , который объясняет, что он не должен винить ни ее, ни себя в ее смерти.

Терзаемый чувством вины, Тони ищет способы доказать, что он хороший человек, и совершает щедрые поступки ради своих друзей и семьи. Он подписывает живой траст на Кармелу вместо того, который он отказался подписать раньше. Затем он организует Брайану Каммарате предоставление костюмов со скидкой, а затем приглашает Дженис на дружеский ужин. Он продолжает свои добрые дела еще одним ужином, на котором Фурио знакомится с свиданием вслепую, устроенным Кармелой. Она тревожно улыбается, видя, что они хорошо ладят.

Друзья Эй -Джея интересуются образом жизни его семьи и возят его по городу, чтобы попытаться узнать, чем на самом деле занимается его отец. В роскошном доме своей подруги Девин Пиллсбери Эй Джей напуган богатством ее семьи. Когда его друзья спрашивают, почему у его семьи нет « денег Дона Корлеоне », у него нет ответа.

Однажды вечером, находясь под действием героина, Кристоферу звонит Тони и предлагает встретиться через двадцать минут. Тони говорит, что, чтобы ограничить свое разоблачение, он будет отдавать больше приказов через Кристофера, который поможет «перевести семью в 21 век». Кристофер чувствует себя глубоко польщенным, но продолжает принимать героин .

У Арти в Нуово Везувио появилась новая хозяйка-француженка, Элоди, с которой он флиртует. Ее брат Жан Филипп просит промежуточную ссуду в размере 50 000 долларов для заключения сделки по распространению арманьяка в Соединенных Штатах. Арти соглашается одолжить ему деньги под 15 процентов. Он пытается занять деньги у Ральфи , но тот отказывается, но упоминает об этом Тони. Тони встречает Арти, напоминает ему об их дружбе и настаивает на том, чтобы он принял от него ссуду всего под 1,5 процента.

Проходит десять дней, а Жан-Филипп не отвечает на телефонные звонки. Арти противостоит ему в его доме. Жан-Филипп сообщает, что сделка провалилась и у него нет денег. Арти нападает на него, но Жан-Филипп берет верх, вырывает у него серьгу и выбрасывает его. Дома Арти принимает передозировку алкоголя и таблеток и звонит Тони, чтобы извиниться. Тони делает вывод, что он пытается покончить с собой, и звонит в службу 911. В больнице Тони говорит, что Арти может оплатить свой счет в Нуово Везувио вместо оплаты. Арти выражает восхищение тем, что Тони смог предвидеть, что сделка неизбежно провалится и что он получит от нее выгоду; это наблюдение приводит Тони в ярость. Тони отправляет Фурио в квартиру Жана-Филиппа, чтобы взыскать долг.

Первые выступления

• Девин Пиллсбери : девушка Эй-Джея.
• Мэтт Теста : друг Эй-Джея.

Покойный

• Глория Трилло : Тони узнает о самоубийстве Глории через повешение в этом эпизоде.

Ссылка на заголовок

• Название эпизода отсылает к эмоциональным трудностям, с которыми сталкиваются Тони, Адриана, Арти, Глория и доктор Мелфи. « Everybody Hurts » — это также название популярной баллады начала 90-х влиятельной американской рок-группы REM.

Культурные ссылки

• Альбом группы Beatles « Rubber Soul » (1965) представлен в одной сцене, новая копия которого была частью коллекции пластинок отца Девина.
• Друзья Эй-Джея несколько раз ссылаются на «Крестного отца, часть 2» и «Дона Вито Корлеоне» .
• У отца Девина Пабло Пикассо . дома выставлено несколько картин
• Pillsbury — производитель муки и тортов. Американцы итальянского происхождения обычно называют неитальянцев людьми, имеющими отношение к тесту, пирожным или белому хлебу.

Музыка

• «Kentucky Fried Flow» Арманда Ван Хелдена разыгрывается, когда Кристофера и его друга видят в ванной, его друга рвет, а Кристофер смотрит в зеркало после приема героина.
• Песня Weezer « Island in the Sun » звучит во время разговора Кармелы и Адрианы в спортзале.
• « I Only Have Eyes For You » группы The Flamingos звучит в сцене, где Тони ужинает с Дженис.
• Песня Д'Анджело « Untitled (How Does It Feel) » играет, когда Эй Джей и Девин целуются на диване в доме Сопрано.
• «You» группы Aquatones играет, как Тони мечтает о Глории.
• "Ballin' Out Of Control" - Джермейн Дюпри, при участии Нейта Догга
• «Em'Ma» Ману Дибанго играет, пока Арти спорит с Жаном-Филиппом по поводу его денег.
• «Так медленно» — Биби
• » Билли Джоэла « Сцены из итальянского ресторана разыгрываются в сцене ближе к концу, где Тони, Кармела и их гости обедают в итальянском ресторане, предположительно после концерта Билли Джоэла.
• Песня, играющая в финальных титрах, - «Take Me for a Little While» Дэйва Эдмундса.

Внешние ссылки

• "Всем больно", заархивировано 18 августа 2016 г. в Wayback Machine на канале HBO.
• «Всем больно» на IMDb