Живи свободно или умри ( Клан Сопрано )

« Живи свободным или умри »
«Клан Сопрано» Эпизод сериала
Эпизод №.	6 сезон Эпизод 6
Режиссер	Тим Ван Паттен
Написал	Дэвид Чейз Теренс Винтер Робин Грин Митчелл Берджесс
Кинематография	Alik Sakharov
Производственный код	606
Исходная дата выхода в эфир	16 апреля 2006 г. ( 16 апреля 2006 г. )
Время работы	55 минут

« Живи свободным или умри » — 71-й эпизод HBO оригинального сериала канала «Клан Сопрано» и шестой эпизод шестого сезона сериала. Написанный Дэвидом Чейзом , Теренсом Уинтером , Робином Грином и Митчеллом Бёрджесом , режиссер Тим Ван Паттен , он первоначально вышел в эфир 16 апреля 2006 года.

В главных ролях

• Джеймс Гандольфини в роли Тони Сопрано
• Лоррейн Бракко в роли доктора. Дженнифер Мелфи
• Эди Фалько в роли Кармелы Сопрано
• Майкл Империоли в роли Кристофера Молтисанти
• Доминик Кьянезе в роли Коррадо Сопрано-младшего *
• Стивен Ван Зандт в роли Сильвио Данте
• Тони Сирико в роли Поли Гуальтьери
• Роберт Айлер в роли Энтони Сопрано-младшего.
• Джейми-Линн Сиглер в роли Медоу Сопрано
• Аида Туртурро в роли Дженис Сопрано Баккалиери *
• Стивен Р. Ширрипа в роли Бобби Баккалиери
• Фрэнк Винсент в роли Фила Леотардо
• Джон Вентимилья в роли Арти Букко
• Джозеф Р. Ганнасколи в роли Вито Спатафоре
• И Гримальди в роли Пэтси Паризи
• Тони Калем в роли Энджи Бонпансьеро
• Шэрон Анджела в роли Розали Април

* = только кредит

Приглашенная звезда

• Том Олдридж в роли Хью Де Анджелиса
• Эдоардо Баллерини в роли Корки Капорале
• Элизабет Бракко в роли Мари Спатафор
• Макс Казелла в роли Бенни Фацио
• Уилл Яновиц в роли Финна ДеТролио
• Артур Наскарелла в роли Карло Джервази
• Энтони Рибустелло в роли Данте Греко
• Сюзанна Шеперд и Мэри Де Анджелис
• Ленни Венито в роли Джеймса «Мурмур» Занконе
• Морин Ван Зандт в роли Габриэллы Данте
• Луи Гросс в роли Перри Аннунциаты
• Джон Костелло в роли Джима Витовски
• Селенис Лейва в роли Джилл Дибиасо
• Дэнни Мастроджорджио в роли Кевина Муччи
• Сьюзан Бломмарт в роли Бетти Вульф
• Ray Anthony Thomas as Flagman
• Донна Виллелла в роли Рэй «Рафаэлла» Мартино
• Адам Трезе в роли Майкла Кардиша
• Жаклин Антарамян в роли миссис Фахим Улле Хан
• Афифа Аюб, как Афаф Хан
• Лэйт Накли, как Mr. Фахим Улла Хан
• Рон Кастеллано в роли Терри Дориа
• Аманда Магнавита из сериала «Няня»
• Майкл Мэлоун — владелец антикварного магазина
• Фрэнк Боррелли в роли Вито Спатафора-младшего.
• Паулина Герзон в роли Франчески Спатафоре
• Джеймс Хиндман, как Карти
• Лео Дайно, как Дон
• Роберт Фили — пациент реабилитационного центра
• Кэл Креншоу, как местный житель

Краткое содержание

Кристофер сообщает Тони и его команде, что Вито был замечен в гей-клубе . Медоу рассказывает Кармеле , что Финн был свидетелем того, как Вито занимался оральным сексом с охранником. В результате Тони уводит Финна в заднюю комнату Сатриале , где его, очень напуганного, заставляют повторить историю для команды. Основная реакция – отвращение и гнев; Карло говорит, что им следует «усыпить его ради чести семьи». Тони, несмотря ни на что, не решается убить Вито. Как он говорит доктору Мелфи , он ненавидит гомосексуализм и является «строгим католиком»; но его не волнует то, что происходит между взрослыми по обоюдному согласию, и он заботится о Вито как о друге и добытчике. «У меня был второй шанс, — говорит он. — Почему бы и нет?»

Бенни , Данте Греко и Терри Дориа навещают Вито и его любовницу в пляжном домике на берегу Джерси , где он затаился. Они пытаются сопроводить его к Тони, но он убегает. Вечером того же дня Вито возвращается домой, целует своих спящих детей, собирает кое-какие сувениры, предметы первой необходимости и деньги и уезжает в бурную ночь. После того, как его машина врезалась в поваленную ветку дерева, он идет пешком и оказывается в затруднительном положении в маленьком городке в Нью-Гэмпшире . Уставший, он останавливается в гостинице. У Вито есть двоюродные братья в Нью-Гэмпшире, но он не может их найти. Он живет в приятном городе, чувствуя себя комфортно в его дружелюбной и открытой атмосфере.

Медоу начинает стажировку в юридической фирме, занимающейся преступлениями «белых воротничков» , хотя она также работает волонтером в юридическом центре. В спорном разговоре с Финном она противопоставляет мягкое обращение с преступниками в белых воротничках жесткому обращению с другими, например, унижению Джонни на свадьбе его дочери. Финн бросает вызов ее ценностям и отмечает ее лицемерие : команда Тони собирается наказать Вито за его сексуальную ориентацию . Луг выбегает.

Кармела все еще требует от Тони получить разрешение строительного инспектора на строительство ее специального дома , о чем он, кажется, все время забывает. Она потрясена, обнаружив, что Хью продавал материалы, собранные со строительной площадки. Кармела также обнаруживает, что Энджи Бонпансьеро тайно занимается бизнесом с членами преступного клана, отдавая деньги в уличные кредиты и покупая украденные автомобильные детали.

Тони сообщает Крису, что два итальянских киллера будут отправлены в США, чтобы убить Расти , и велит ему нанять «третью сторону», чтобы снабдить их оружием и выступить в качестве посредника между убийцами и семьей Сопрано . Крис дает задание Корки Капорале , соратнику семьи Сопрано, говорящему по-итальянски, и платит ему героином .

Первые выступления

• Корки Капорале : соратник преступного клана ДиМео и героиновый наркоман, свободно говорящий по-итальянски. Ему поручено выступать в качестве «третьей стороны» посредника между Кристофером Молтисанти и итальянскими киллерами, которые собираются убить Расти Миллио.
• Джим Витовски : владелец местной закусочной в Дартфорде, штат Нью-Гэмпшир, городе, где нашел убежище Вито.

Ссылка на заголовок

• Название эпизода « Живи свободным или умри » отсылает к девизу штата Нью-Гэмпшир , который Вито замечает на номерном знаке, когда просматривает антикварный магазин.
• Возможно, это также относится к вариантам Вито: жить свободным (остаться в Нью-Гэмпшире) или умереть (вернуться в Нью-Джерси).

Производство

Сцена в ночном клубе была снята в Big Al's Redzone в Квинсе.

• Шэрон Анджела ( Розали Априле ) переведена в основной состав и теперь указана в начальных титрах эпизодов, в которых она появляется, за некоторыми исключениями.
• «Живи свободным или умри» — последний эпизод, написанный женатой командой сценаристов Робина Грина и Митчелла Бёрджесса . Они покинули сериал, в котором работали с первого сезона, чтобы создать новый проект для HBO, который так и не обрел форму. Это также один из трех эпизодов всего сериала, в котором четыре сценариста разделяют авторство сценария, остальные - это « Вызов всех машин » 4-го сезона и премьера 6-го сезона, часть II « Домашние фильмы Сопрано ».
• Сцены, снятые в вымышленном городе Дартфорд, штат Нью-Гэмпшир, на самом деле были сняты в Бунтоне, штат Нью-Джерси .
• Шоссе, по которому Вито ехал, когда его машина сломалась, шоссе 228 в Нью-Гэмпшире, также является вымышленным.

Другие культурные отсылки

• В первой сцене Тони сидит у своего бассейна и читает «Яхтинг» .
• Когда друг Кристофера «Мурмур», стоя возле собрания АА, спрашивает парня из Йонкерса, «заблудился ли он», это, возможно, намекает на пьесу и фильм « Затерянные в Йонкерсе» .
• Тони использует слово «recchion» , итальянское уничижительное слово, обозначающее гомосексуалиста.
• Когда Медоу рассказывает своей семье о мусульманской семье, которая нуждалась в юридической помощи, она упоминает события 11 сентября и то, как Джордж Буш «использует их как предлог для подрыва нашей конституционной защиты».
• Тони спрашивает Криса, считает ли он Ахмеда и Мухаммеда боевиками Аль-Каиды ; Крис так не думает.
• Тони сердито звонит Карло, который рассказывает об убийстве Вито, судье Рою Бину .
• Когда работник дорожного управления находит телефон Вито на обочине дороги и вызывает недовольство Тони, Тони говорит: «О, да? Телефонный крутой парень, а?» Джо Пеши , известный своими ролями гангстеров, произносит именно эту фразу, споря с Мела Гибсона персонажем в «Смертельном оружии 4» .
• После того, как Финн подтверждает команде «Сопрано», что он поймал Вито, занимающегося оральным сексом с охранником (« Неопознанные черные мужчины »), Кристофер предлагает ему отрезать свой пенис и «скормить его ему». Та же участь постигла персонажа актера Майкла Империоли от рук Вьетконга в фильме « Мертвые президенты» .
• Также в сцене, где Финн подтверждает сексуальные предпочтения Вито, стол и рассадка съемочной группы вокруг стола наводят на мысль о «Тайной вечере» по месту расположения, а также по настроению, поскольку «предательство» — это часто повторяемое предложение Кристофера, Поли и других. .
• Сильвио сообщает Тони, что Поли «разошелся с ума» по поводу необходимости убийства Вито. Это отсылка к жестокому восстанию Мау-Мау в Кении (1952–60).
• В сцене с доктором Мелфи Тони сослался на противоречивые комментарии сенатора »), который однажды заявил , Рика Санторума (произносящего свою фамилию как « Санаторий что разрешение однополых браков будет первым шагом на скользком пути, ведущем к терпимости к еще большему табу. практики, включая зоофилию .
• Также в сцене с доктором Мелфи Тони сослался на сериал Showtime ( The L Word ), когда говорил об «том лесбийском шоу с Дженнифер Билз ».
• Обсуждая Ахмеда и Мохаммеда с Тони, Кристофер упоминает их реакцию на инцидент с «датскими карикатурами» - спор о карикатурах Jyllands-Posten Mohammad в 2005 году .
• После разговора с Карло в задней комнате Bada Bing! , Тони начинает читать журнал Robb Report .
• В закусочной в Дартфорде Вито знакомится с джонникейками — , блинами приготовленными из белой кукурузной муки. « Джонни Кейкс » — это также название восьмой серии сезона.
• Вито также пытается заказать сосиски Джимми Дина .
• Комната, которую трактирщик отводит Вито Спатафоре, называется комнатой «Франклина Пирса», что является отсылкой к 14-му президенту США , уроженцу Нью-Гэмпшира.
• В закусочной двое парней упоминают, что смотрели «Холодное дело» .
• Когда Кармела обвиняет своего отца Хью Де Анджелиса в разграблении их заказанного специального дома, Хью насмешливо называет ее Сарой Бернар , французской актрисой 19 и 20 веков.

Музыка

• Песня, играющая на заднем плане в Bada Bing! во время встречи, обсуждающей появление Вито в гей-баре, Rock & Roll Queen by The Subways
• Песня, играющая по радио в закусочной в Нью-Гэмпшире, где Вито завтракает, — Let the Teardrops Fall , в исполнении Пэтси Клайн .
• После того, как Медоу рассказывает Кармеле и Розали Април о Вито и охраннике, Тони спускается по лестнице и напевает вступительную строчку « Акваланга » Джетро Талла .
• Песни, играющие на заднем плане в Bada Bing! когда Тони продвигает Карло, это «Loops of Fury» группы The Chemical Brothers и «After» группы Wide Open Cage.
• Песня, играющая в финальных титрах, — «4 июля» X. группы

Внешние ссылки

• «Живи свободным или умри». Архивировано 18 августа 2016 г. на Wayback Machine на канале HBO.
• «Живи свободным или умри» на IMDb