Холодные камни

« Холодные камни »
«Клан Сопрано» Эпизод сериала
Эпизод №.	6 сезон Эпизод 11
Режиссер	Тим Ван Паттен
Написал	Diane Frolov Эндрю Шнайдер Дэвид Чейз
Кинематография	Фил Абрахам
Производственный код	611
Исходная дата выхода в эфир	21 мая 2006 г. ( 21 мая 2006 г. )
Время работы	56 минут

« Холодные камни » — 76-я серия сериала HBO канала «Клан Сопрано» и 11-я серия шестого сезона сериала. Написанный Дайаной Фроловой , Эндрю Шнайдером и Дэвидом Чейзом , режиссер Тим Ван Паттен , он первоначально вышел в эфир 21 мая 2006 года.

В главных ролях

• Джеймс Гандольфини в роли Тони Сопрано
• Лоррейн Бракко в роли доктора. Дженнифер Мелфи
• Эди Фалько в роли Кармелы Сопрано
• Майкл Империоли в роли Кристофера Молтисанти
• Доминик Кьянезе в роли Коррадо Сопрано-младшего *
• Стивен Ван Зандт в роли Сильвио Данте
• Тони Сирико в роли Поли Гуальтьери
• Роберт Айлер в роли Эй Джей Сопрано
• Джейми-Линн Сиглер в роли Медоу Сопрано
• Аида Туртурро в роли Дженис Сопрано Баккалиери *
• Стивен Р. Ширрипа в роли Бобби Баккалиери
• Фрэнк Винсент в роли Фила Леотардо
• Шэрон Анджела в роли Розали Април
• Джозеф Р. Ганнасколи в роли Вито Спатафоре
• И Гримальди в роли Пэтси Паризи

* = только кредит

Приглашенная звезда

• Дреа де Маттео в роли Адрианы Ла Сервы
• Джон Бьянко в роли Джерри Торчиано
• Элизабет Бракко в роли Мари Спатафор
• Рон Кастеллано в роли Терри Дориа
• Джон Костелло в роли Джима «Джонни Кейкс» Витовски
• Тони Куччи в роли Доминика «Толстого Дома» Гамиелло
• Луи Гросс в роли Перри Аннунциаты
• Джеральдин ЛиБрэнди в роли Пэтти Леотардо
• Артур Наскарелла в роли Карло Джервази
• Винни Орофино в роли Брайана Спатафора
• Ленни Венито в роли Джеймса «Мурмур» Занконе
• Фрэнк Боррелли в роли Вито Спатафора-младшего.
• Паулина Герзон в роли Франчески Спатафоре
• Винсент Пьяцца в роли Эрнана О'Брайена
• Эмили Викершем в роли Рианнон
• Натали Уокер в роли Лори
• Александр Варга, как Мишель
• Мишель Виноградов — метрдотель
• Клайд Бальдо, как фотограф
• Энн Ассанте в роли Катерины Селлы
• Дуг Рэнд, как констебль

Краткое содержание

Кармела узнает, что Эй-Джея уволили с работы, и хранит это в секрете в течение трех недель. Тони наблюдает, как Эй Джей печатает в чате , и хихикает; с отвращением он говорит доктору Мелфи , что ненавидит своего сына. Она отмечает, что Тони хотел бы, чтобы его мать защитила его, как Кармела защищает Эй-Джея. Тони находит Эй-Джею работу на стройке и мягко призывает его «творить добро». Но когда Эй-Джей сопротивляется ему, Тони разбивает лобовое стекло машины Эй-Джея, предупреждая: «Не подвергайте меня испытанию».

Медоу сообщает родителям, что переезжает в Калифорнию, чтобы быть с Финном .

Кармела посещает Париж с Розали . Она реагирует на древний город с эмоциональной интенсивностью и мыслями о прошлом и будущем, жизни и смерти. Во сне она видит, как Адриана выгуливает собаку у Эйфелевой башни ; жандарм говорит по-английски: «Твоя подруга, кто-то должен сказать ей, что она мертва».

Вито неожиданно подходит к Тони в торговом центре и пытается убедить его, что он на самом деле не гомосексуалист . Он просит откупиться обратно в команду, предлагая вести бизнес в Атлантик-Сити, связанный с проституцией и торговлей метамфетамином . Тони выдвигает предложение Сильвио , Кристоферу и Поли , которые не поддерживают его. Вито устраивает воссоединение со своей семьей, рассказывая своим детям, что он работал тайным шпионом в Афганистане и что они никогда не должны говорить о его возвращении. Он звонит Джиму , но тот ему категорически отказывает.

У Тони уже был деловой спор с Филом , который сейчас является исполняющим обязанности босса семьи Лупертацци . Когда они встречаются снова, Фил злится, узнав, что Вито вернулся в город. Тони решает, что он не может продолжать защищать Вито, и начинает планировать его убийство. Однако, когда Вито возвращается той ночью в свой номер в мотеле, на него нападают бандиты из Нью-Йорка Толстый Дом Гамиелло и Джерри Торчиано , которые сбивают его с ног и заклеивают ему рот изолентой. Вито молча умоляет сохранить ему жизнь, когда Фил выходит из туалета и наблюдает, как Дом и Джерри забивают его до смерти бильярдными киями.

Тони понимает, что Фил посылает сообщение, что он может убить одного из капо Тони , и Тони ничего не может с этим поделать. Он решает нанести ответный удар Филу в финансовом отношении, отмечая, что у него есть « проводная комната в Шипсхед-Бэй ».

Пока Сил и Карло находятся у Сатриале , Дом приходит, чтобы заплатить, и начинает грубо шутить о Вито. Когда он начинает шутить, что у Карло и Вито были романтические отношения, Сил и Карло импульсивно нападают и убивают его. Появляется Тони, видит, что произошло, и молча уходит, оставляя Сила и Карло разобраться с трупом.

Когда в газете сообщается об убийстве Вито, Франческа и Вито-младший узнают о профессии и гомосексуализме своего отца.

Ссылка на заголовок

• «Холодные камни» могут относиться к руинам, статуям и старым зданиям, которые Кармела видит в Париже.
• «Холодные камни» также могут относиться к новой строительной работе Эй-Джея, которую он начинает зимой.

Финальные выступления

• Джим Витовски – владелец местной закусочной в Дартфорде, Нью-Гэмпшир, и бывший парень Вито.

Покойный

• Вито Спатафоре : забит до смерти бильярдным кием Домиником «Толстым Домом» Гамиелло и Джерри Торчиано по приказу Фила Леотардо.
• Доминик «Толстый Дом» Гамиелло : зарезан Карло Джерваси, когда его держал Сильвио Данте в задней комнате Сатриале.

Производство

• Во время съемок в Париже Эди Фалько заболела гриппом , из-за которого ее голос стал почти не слышен. Шэрон Анджела с трудом реагировала на диалоги Кармелы во время съемок сцен, и реплики Кармелы пришлось заменить на пост-продакшене, и Фалько записал их только после того, как она выздоровела, уже вернувшись в США.
• Шэрон Анджела единственный раз выставляется в виде индивидуального кредита во время вступительной части. В других эпизодах она работает в паре с другим актером. Возможно, это связано с ее ключевой ролью в этом эпизоде.
• Мотель, где Вито избили до смерти, был снят на месте бывшего Говарда Джонсона автодома в Форт-Ли, штат Нью-Джерси .
• Кармела считает, что Адриана ушла от Кристофера, но ее сон предполагает, что Адриана мертва. Во 2 сезоне сон Тони раскрывает правду о том, что Биг Пусси работает с ФБР, а в 5 сезоне сон указывает на то, что ему нужно будет убить своего кузена Тони Бландетто .
• Статья в Star-Ledger, сообщающая о смерти Вито, содержит больше текста, чем Вито-младший зачитал своей сестре. Стоп-кадр DVD показывает, что одни и те же абзацы повторяются снова и снова, за исключением последнего. Последний абзац уникален и упоминает, что владелицей мотеля Форт-Ли, где был убит Вито, является жительница Форт-Ли по имени Мириам Шапиро, которая была недоступна для комментариев.
• Бывшая постоянная героиня сериала Дреа де Маттео в последний раз появляется в роли Адрианы Ла Сервы в этом эпизоде.

Отсылки к предыдущим сериям

• Кармела упоминает время, когда Эй-Джей был нигилистом и отрицал существование Бога во время его конфирмации, что произошло в эпизоде ​​​​2 сезона « D-Girl ».
• Кармела упоминает время, когда они с Розали планировали поехать в Италию (« Рыцарь в белых атласных доспехах »).
• Кармела читает об Абеляре и Элоизе в своем путеводителе по Парижу, а затем на секунду задумывается. Роберт Веглер подробно рассказал Кармеле о книге об Абеляре и Элоизе в эпизоде ​​​​5 сезона « Сентиментальное воспитание ».
• Кармела помнит, что Тони сказал сразу после того, как очнулся от комы: «Кто я? Куда я иду?» (« Вступай в клуб »).
• Во сне Кармелы Адриана рассказывает ей, что нашла свою собаку Козетту (в загробной жизни). Козетта была случайно убита в эпизоде ​​4 сезона « Сильный, молчаливый тип ».
• Когда Тони спрашивает мнение своей команды о предложении Вито хранить молчание; Сильвио упоминает, что Ричи Априле отрекся от своего сына после того, как обнаружил, что он гей.

Другие культурные отсылки

• Кармела хотела взять напрокат «Человека-Золушку» .
• Эй Джей называет Блокбастера «религиозными фанатиками», вероятно, имея в виду отказ магазина продавать NC-17 фильмы ; Блокбастер также, как известно, отказался сдавать в аренду «Последнее искушение Христа» .
• Тони шутит, что макаки-резусы . менеджерами Blockbuster работают
• Эй Джей и друзья пьют Cristal .
• Когда он и его команда находятся в Bing, Тони указывает на Микки Руни по телевизору как на очень гиперактивного лидера группы в фильме « Strike Up the Band» . Он называет его «валио», от неаполитанского guaglione — «мальчик».
• Фил и Тони встречаются у статуи Лу Костелло в Патерсоне .
• В той же сцене выше Поли упоминает, как, вероятно, было бы стыдно «Сальваторе Лукании» за него и его соратников. Это было настоящее имя босса мафии Лаки Лучано .
• Когда Кармела рассказывает Тони о своих планах посетить Париж, он смотрит « Горит ли Париж?» (1966) на телевидении. Позже, когда Кармела звонит из Парижа, Тони шутит: «Париж горит?» Когда он слышит, что там идет дождь, он отвечает: «Когда моросит!», строка из песни Коула Портера 1953 года « Я люблю Париж ».
• Она отмечает, что французы называют французские тосты и картофель фри другими именами ( pain perdu и pommes allumettes соответственно).
• Тони, называющий Фила «Карнаком Великим», является отсылкой к Карнаку Великолепному , комедийному персонажу-прорицателю, которого Джонни Карсон сыграл во время его пребывания на посту ведущего «Вечернего шоу» .
• Достопримечательности Парижа, помимо Эйфелевой башни : Такси везет Кармелу и Розали по Елисейским полям в сторону Триумфальной арки . Позже Собор Парижской Богоматери на заднем плане виден Пон - Александр III . Посещаются сады Пале-Рояль и мост . Церковь, где были зажжены свечи, — это церковь Святого Евстафия . Женщины ужинают в Le Grand Véfour ресторане . Розали утешает Кармелу в Термах Клюни . Кроме того, Кармела говорит, что им следует посетить Лувр . Позже они обсуждают Chloé , Dior и сумки Kelly . Розали покупает салфетки Анри де Тулуз-Лотрека .
• Кармелу насмешливо сравнивают с Наполеоном .
• Тони упоминает станцию ​​1010 WINS . Позже он слушает Q104.3 .
• Кармела говорит, что Тони был похож на Рикардо Монтальбана своим испанским.
• Фил носит брюки Zanella.
• Розали Април видит паром на Сене и говорит: «Смотрите! Прямо как Шарада !»
• Сильвио Данте реагирует на повторяющиеся новости о смерти Вито, отвечая, что Карло Джерваси - «обычный Джимми Олсен », отсылка к другу Супермена -фотографу из Daily Planet .
• Тони рассказывает Сильвио, что « Джо Бананас вел войну мафии с Карло Гамбино » семь лет за убийства в качестве возмездия. Вероятно, имеется в виду конфликт 1963–68 годов, спровоцированный попыткой Джозефа Бонанно убить нескольких членов Комиссии по мафии . Тони также использует выражение «на матрасах», заимствованное из «Крестного отца » .
• называет отбеливатель Biangaline Сильвио .
• Упоминается, что убийство Рамона Наварро похоже на убийство Вито.

Музыка

• «Летний дождь» Гритти Китти играет, пока Вито и Мари Спатафор разговаривают, пока их дети катаются на коньках в Рокфеллер-центре .
• "Ouvre Les Yeux" группы PM (из альбома Les Petits Chefs 2000 года ), французской рэп-группы из пригорода Парижа, играет во время первой сцены в Париже.
• « Рыцари в белом атласе » Джорджио Мородера играют, пока Тони находится в Bada Bing!
• « Back In Black » группы AC/DC играет по автомобильному радио, в то время как Тони во время вождения получает минет от стриптизерши. За этой песней сразу же последовала «Simple Man» группы Lynyrd Skynyrd , когда Тони разговаривает с Вито по телефону.
• Мелодию « Жизнь в розовом цвете » напевает Розали, утешая Кармелу в галло-римских банях.
• Мелодия телефона «Fat Dom» — «Für Elise» Людвига ван Бетховена .
• «Дом» группы Persephone's Bees звучит в начале титров.
• « As Time Goes By » из Касабланки воспроизводит остальные заключительные титры. Город Париж играет важную роль как в «Касабланке» , так и в этом эпизоде. Это конкретное исполнение исполнено Дули Уилсоном .

Внешние ссылки

• «Холодные камни». Архивировано 18 августа 2016 г. в Wayback Machine на канале HBO.
• «Холодные камни» на IMDb