Прошай, Ливушка
| « Прошай, Ливушка » | |
|---|---|
| «Клан Сопрано» Эпизод сериала | |
| Эпизод №. | 3 сезон Эпизод 2 |
| Режиссер | Тим Ван Паттен |
| Написал | Дэвид Чейз |
| Кинематография | Фил Абрахам |
| Производственный код | 301 |
| Исходная дата выхода в эфир | 4 марта 2001 г. |
| Время работы | 57 минут |
« Прошай, Ливушка » — 28-я серия канала HBO оригинального сериала «Клан Сопрано» и вторая в третьем сезоне сериала. Он был написан Дэвидом Чейзом , режиссером Тимом Ван Паттеном и первоначально вышел в эфир 4 марта 2001 года.
В главных ролях
[ редактировать ]- Джеймс Гандольфини в роли Тони Сопрано
- Лоррейн Бракко в роли доктора. Дженнифер Мелфи
- Эди Фалько в роли Кармелы Сопрано
- Майкл Империоли в роли Кристофера Молтисанти
- Доминик Кьянезе в роли Коррадо Сопрано-младшего.
- Стивен Ван Зандт в роли Сильвио Данте
- Тони Сирико в роли Поли Гуальтьери
- Роберт Айлер в роли Энтони Сопрано-младшего.
- Джейми-Линн Сиглер в роли Медоу Сопрано
- Дреа де Маттео в роли Адрианы Ла Сервы
- Аида Туртурро в роли Дженис Сопрано
- Джон Вентимилья в роли Арти Букко
- Федерико Кастеллуччо в роли Фурио Джунты
- Стивен Р. Ширрипа в роли Бобби Баккалиери
- Роберт Фунаро в роли Юджина Понтекорво
- Катрин Нардуччи в роли Шармейн Букко
- Нэнси Маршан в роли Ливии Сопрано
- Джо Пантолиано в роли Ральфа Чифаретто
Приглашенная звезда
[ редактировать ]- Джерри Адлер в роли Хеша Рабкина
Также приглашенные звезды
[ редактировать ]- Питер Ригерт, как член законодательного собрания Зеллман
- Том Олдридж в роли Хью ДеАнджелиса
- Сюзанна Шеперд в роли Мэри ДеАнджелис
- Алла Клюка в роли Светланы Кириленко
- Винсент Куратола в роли Джонни Сэка
- Джон Фиоре в роли Джиджи Сестоун
- Джозеф Р. Ганнасколи в роли Вито Спатафоре
- И Гримальди в роли Пэтси Паризи
- Джордж Лорос в роли Раймонда Курто
- Ричард Малдон в роли Альберта Барезе
- Винсент Пасторе в роли Пусси Бонпансьеро
- Грегалан Уильямс в роли преподобного Джеймса-младшего.
- Патрик Талли в роли Ноя Танненбаума
- Николь Бурдетт в роли Барбары Джильоне
- Ральф Лукарелли в роли Коццарелли
- Питер МакРобби, как отец Феликс
- Шэрон Анджела в роли Розали Април
- Джейсон Сербоун в роли Джеки Априла-младшего.
- Тим Галлин и Джозеф Закари
- Марсия Хауфрехт, как Фанни
- Морин Ван Зандт в роли Габриэллы Данте
- Вито Антуофермо в роли Бобби Заноне
- Дмитрий де Фреско, как молодой человек
- Мари Донато в роли 2–5/7–9
- Каталин Пота в роли Лилианы Восилиус
- Эд Вассалло в роли Тома Джильоне
- Гэри Эванс - техник ФБР №2
- Фрэнк Пандо, как агент Грассо
- Карлос Лопес, как технический специалист ФБР
- Майкл Страно — агент ФБР
Краткое содержание
[ редактировать ]Медоу и ее друг по колледжу Ноа Танненбаум смотрят «Враг общества» , Тони любимый фильм . Приходит Тони и разговаривает с Ноем наедине. Он тонко пытается определить этническую принадлежность Ноя, и после нескольких косвенных вопросов Ной заявляет, что он наполовину еврей , наполовину афроамериканец . Тони делает несколько оскорбительных замечаний и призывает его перестать видеться с дочерью. Ной ругается на него и выбегает. Все еще несколько потрясенный этой встречей, Тони идет на кухню; он видит коробку риса дяди Бена , что вызывает приступ паники .
Тони противостоит Ральфи Чифаретто , амбициозному и эффективному члену Ричи Априла команды , и Альберту Барезе по поводу спора о санитарных условиях. Он призывает их больше не разжигать пожары, которые могут привлечь внимание прессы. Вместо этого Ральфи избивает мужчину бейсбольными битами. Отдельно Рэй Курто встречается со своим куратором из ФБР ; он «сотрудничает».
Тони навещает свою мать Ливию и просит ее ничего не говорить федералам об украденных авиабилетах. Кажется, она мешает ему. Раздраженный, он уходит. В тот вечер Ливия умирает от инсульта. Позже Тони говорит доктору Мелфи : «Я рад, что она мертва». Потом он вырывается, что он «плохой сын».
Сестра Тони Барбара сообщает ему, что Дженис не приедет на похороны. Он в ярости звонит ей в Сиэтл и приказывает лететь следующим самолетом; она уговаривает его заплатить за проезд. В похоронном бюро Дженис настаивает, чтобы, вопреки ее желанию, Ливии устроили пышные похороны , и раздраженный Тони соглашается. В доме Ливии Дженис стучит по стене подвала. На похоронах, все еще на могиле, у нее возникает спор с опекуном Ливии Светланой по поводу коллекции записей Ливии. Светлана говорит, что их ей дала Ливия; Дженис приказывает ей вернуть их.
На приеме после похорон в доме Сопрано Дженис, вопреки желанию Тони, загоняет всех в главную комнату для церемонии поминовения. С некоторой неохотой один или два человека высказываются в память о Ливии. Кристофер , под кайфом от марихуаны и кокаина , произносит бессвязную, несфокусированную речь. Тони выскальзывает наружу, где сталкивается с злым и пьяным Арти Букко , который помнит, как Ливия рассказывала ему о поджоге Тони Везувия . Арти возвращается внутрь и, кажется, готов поговорить об этом, но Кармела и ее отец Хью высказывают свое прямое мнение о Ливии. Затем Кармела упрекает Тони, Дженис и Барбару в том, что они игнорировали пожелания своей матери и устроили тщательно продуманные похороны. Арти в конечном итоге хранит молчание.
После этого Тони продолжает смотреть «Враг общества» и становится взволнованным, когда мать главного героя с радостью готовит свой дом к возвращению сына, не зная, что он мертв.
Первые выступления
[ редактировать ]В этом эпизоде впервые появляются:
- Ральф Сифаретто : высокопоставленный солдат бывшего экипажа Априле, который добивается назначения капитаном указанного экипажа.
- Юджин Понтекорво : всеми любимый партнер и скоро станет членом команды Aprile.
- Ной Танненбаум : наполовину черный, наполовину еврей, студент колледжа и потенциальный парень Медоу.
- Рональд Зеллман : член законодательного собрания Ньюарка, 8-го нижнего округа Нью-Джерси.
Покойный
[ редактировать ]- Ливия Сопрано : умирает от обширного инсульта во сне.
Ссылка на заголовок
[ редактировать ]- Латинизация русского слова «Прощай, Ливушка»: «Прощай, маленькая Ливия». Произнесено на русском языке в качестве тоста в память Ливии ее опекуном Светланой.
Производство
[ редактировать ]- Из-за Нэнси Маршан смерти Дэвид Чейз решил, что Ливия тоже должна умереть. Финальная сцена Ливии была создана с использованием компьютерной графики на основе предыдущих звуковых клипов и сцен с участием Маршана. Стоимость составила около 250 000 долларов. [ 1 ]
- Джо Пантолиано ( Ральф Чифаретто ), Стив Р. Ширрипа (Бобби «Бакала» Баккальери), Роберт Фунаро (Юджин Понтекорво), Джон Вентимилья (Арти Букко) и Кэтрин Нардуччи (Шармейн Букко) теперь указаны во вступительных титрах как часть фильма. основной состав, но только в тех эпизодах, в которых они появляются.
- Это последний эпизод, Нэнси Маршан в начальных титрах которого фигурирует . Возможно, чтобы указать на это (и на ее необычный внешний вид в компьютерной графике), ее имени предшествует слово «С». В течение первых двух сезонов ему предшествовало слово «И» (что сейчас относится к Джо Пантолиано ).
- Этот эпизод был второй частью двухчасовой премьеры сезона, когда он впервые вышел в эфир в 2001 году.
- Винсент Пасторе играет эпизодическую роль в этом эпизоде, когда Тони открывает дверь туалета и в зеркале видна Киска.
Ссылки на другие СМИ
[ редактировать ]- Когда Тони в последний раз навещает свою мать, он приносит ей аудиокниги по романам «Заклинатель лошадей» и «Омерта» .
- Медоу поднимается наверх за своим компакт-диском Barenaked Ladies , оставляя Тони и Ноя одних.
- Книга, которую агент ФБР читал в фургоне наблюдения, называлась « Интернет для чайников» .
- различные отрывки из гангстерского фильма 1931 года « Враг общества» в главной роли . с Джеймсом Кэгни В этом эпизоде представлены
- Эй-Джей выполняет школьную работу над стихотворением « Остановка в лесу снежным вечером » Роберта Фроста и Медоу помогает ему, объясняя, что белоснежка символизирует смерть. Эй Джей считает, что черный цвет символизирует смерть. На его столе стоит черная лампа того же типа, которую ФБР прослушивало в подвале Тони.
- Кадр гробовщика из спускающегося лифта отсылает к персонажу Америго Бонасеры из «Крестного отца» , как и упоминание гробовщика об использовании «всей моей силы, всех моих навыков».
- Фурио Джунта ссылается на реалити-шоу « Выживший» , говоря, что кто-то должен наставить пистолет на победителя и потребовать 25% призовых.
Музыка
[ редактировать ]- Песня, играющая в финальных титрах, — « I’m Forever Blowing Bubbles » Леса Пола . Эта песня также играет важную роль в фильме «Враг общества» , который Тони смотрит в этом эпизоде.
- «Eyeless» группы Slipknot играет в комнате Эй-Джея.
- Нажмите «Загрузить» Томазо Альбинони в формате mp3 на YouTube com. «Адажио соль минор» , чтобы сохранить
- "Shake It (Like You Just Made Bail)" Шона Смита играет, пока Кристофер, Адриана и Фурио принимают наркотики перед пробуждением.
- Песня, которую Дженис играет на стереосистеме в честь своей матери, - это « If I Loved You » Яна Клейтона из оригинальной бродвейской записи « Карусели » .
- Песня, играющая в начале эпизода, когда в мусоровозе взрывается зажигательная бомба, — « I’m Your Captain (Closer to Home) » группы Grand Funk Railroad .
Места съемок
[ редактировать ]Перечислены в порядке первого появления: [ 2 ]
- Патерсон, Нью-Джерси
- Норт-Колдуэлл, Нью-Джерси
- Верона, Нью-Джерси
- Бельвиль, Нью-Джерси
- Тотова, Нью-Джерси
- Джерси-Сити и кладбище Харсимус в Джерси-Сити, Нью-Джерси
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Актриса покойного сериала «Клан Сопрано» практически возвращается в спектакль» . США сегодня . Компания Ганнетт . 28 февраля 2001 года . Проверено 18 мая 2016 г.
- ^ Угоку. «Гид по локациям сериала «Клан Сопрано» — места съемок» . www.sopranos-locations.com . Проверено 26 мая 2020 г.
