✖


Jump to content

Преступления белых воротничков

Криминология и пенология
Теория
Основные теоретики
Виды преступлений
Методы
Пенология
Школы
Подполя
Просматривать

Термин « преступление белых воротничков » относится к финансово мотивированным, ненасильственным или непрямо насильственным преступлениям, совершаемым отдельными лицами, предприятиями и государственными служащими. [1] Предполагается, что преступления были совершены лицами среднего или высшего класса с целью получения финансовой выгоды. [2] Впервые это определение было дано социологом Эдвином Сазерлендом в 1939 году как «преступление, совершенное лицом респектабельным и высоким социальным статусом в ходе своей профессиональной деятельности». [3] Типичные преступления «белых воротничков» могут включать в себя хищение заработной платы , мошенничество , взяточничество , схемы Понци , инсайдерскую торговлю , трудовой рэкет , растрату , киберпреступность , нарушение авторских прав , отмывание денег , кражу личных данных и подделку документов . [4] Преступность «белых воротничков» пересекается с корпоративной преступностью .

Проблемы определений

[ редактировать ]

Современная криминология обычно предпочитает классифицировать преступление по виду и теме:

  • По типу правонарушения, например, преступление против собственности , экономическое преступление и другие корпоративные преступления, такие как нарушения законодательства в области окружающей среды , здоровья и безопасности. Некоторые преступления возможны только в силу личности преступника, например, транснациональное отмывание денег требует участия старших должностных лиц, работающих в банках. Но ФБР приняло узкий подход, определяя преступность «белых воротничков» как «те незаконные действия, которые характеризуются обманом, сокрытием или злоупотреблением доверием и которые не зависят от применения или угрозы физической силы или насилия» (1989, 3). Хотя истинные масштабы и стоимость преступлений «белых воротничков» неизвестны, ФБР и Ассоциация сертифицированных экспертов по расследованию мошенничества оценивают, что ежегодные расходы Соединенных Штатов упадут между 300 и 660 миллиардами долларов. [5]
  • По типу преступника, например, по социальному классу или высокому социально-экономическому статусу, занятию ответственных должностей или профессии, или академической квалификации, исследованию мотивов преступного поведения, например, жадности или страха потерять лицо, если экономические трудности станут очевидными . [6] Шовер и Райт указывают на существенную нейтральность преступления, закрепленного в законе . [7] Оно почти неизбежно описывает поведение абстрактно, а не ссылаясь на характер лиц, его совершающих. Таким образом, единственное отличие одного преступления от другого – это происхождение и характеристики его исполнителей.
  • По организационной культуре, а не по преступнику или преступлению, которое пересекается с организованной преступностью . Аппельбаум и Шамблисс предлагают двоякое определение: [8]
    • Профессиональное преступление, которое происходит, когда преступления совершаются в целях продвижения личных интересов, например, путем изменения записей и завышения цен или путем обмана клиентов профессионалами.
    • Организационное или корпоративное преступление, которое происходит, когда руководители корпорации совершают преступные действия в интересах своей компании путем завышения или установления цен , ложной рекламы и т. д.

Связь с другими видами преступлений

[ редактировать ]

Преступления «синих воротничков»

[ редактировать ]
Основная статья: Преступления «синих воротничков»

Типы совершенных преступлений зависят от того, что доступно потенциальному преступнику. Таким образом, те, кто работает в относительно неквалифицированной среде, имеют меньше возможностей для эксплуатации, чем те, кто работает в ситуациях, когда происходят крупные финансовые операции. [9] Преступления «синих воротничков», как правило, более очевидны и поэтому привлекают более активное внимание полиции, например вандализм или кражи в магазинах . [10] Напротив, белые воротнички могут сочетать законное и преступное поведение, тем самым делая себя менее очевидными при совершении преступления. Таким образом, в преступлениях «синих воротничков» чаще используется физическая сила, тогда как в корпоративном мире идентификация жертвы менее очевидна, а вопрос отчетности осложняется культурой коммерческой конфиденциальности для защиты акционерной стоимости. По оценкам, значительная часть преступлений «белых воротничков» остается незамеченной или, если они обнаружены, о них не сообщается.

Корпоративные преступления

[ редактировать ]
Основная статья: Корпоративные преступления

Корпоративные преступления приносят выгоду корпорации (компании или другому типу бизнес-организации), а не отдельным лицам. Однако это может быть результатом решений высокопоставленных лиц внутри корпорации. [11] Корпорации, в отличие от частных лиц, не рассматриваются в уголовных судах, а это означает, что термин «преступление» на самом деле не применим. [12] Судебные разбирательства обычно происходят в гражданских судах или учреждениях, обладающих юрисдикцией в отношении конкретных видов правонарушений, таких как Комиссия по ценным бумагам и биржам США , которая рассматривает нарушения законов о финансовых рынках и инвестициях. [13]

Государственно-корпоративная преступность

[ редактировать ]
Основная статья: Государственно-корпоративная преступность

Государственно-корпоративная преступность — это «незаконные или социально вредные действия, которые происходят, когда один или несколько институтов или политического управления преследуют цель в прямом сотрудничестве с одним или несколькими институтами экономического производства и распределения». [14] Переговоры по соглашениям между государством и корпорацией будут проходить на относительно высоком уровне с обеих сторон, это почти исключительно «ситуация» белых воротничков, которая открывает возможности для совершения преступлений. Хотя правоохранительные органы утверждают, что уделяют приоритетное внимание преступности среди белых воротничков, [15] данные показывают, что этот вопрос по-прежнему имеет низкий приоритет. [16]

Когда высшее руководство корпорации занимается преступной деятельностью с использованием компании, это иногда называют мошенничеством с контролем .

Организованная транснациональная преступность

[ редактировать ]

Организованная транснациональная преступность — это организованная преступная деятельность, которая имеет место на территории национальных юрисдикций, и с развитием транспорта и информационных технологий сотрудникам правоохранительных органов и политикам необходимо реагировать на эту форму преступности в глобальном масштабе. [17] Некоторые примеры включают торговлю людьми , отмывание денег , контрабанду наркотиков , незаконную торговлю оружием, терроризм и киберпреступность . Хотя невозможно точно оценить транснациональную преступность, международный аналитический центр «Проект тысячелетия » собрал статистику по нескольким аспектам транснациональной преступности в 2009 году: [18]

  • Мировая незаконная торговля почти на 780 миллиардов долларов
  • Контрафакция и пиратство на сумму от 300 миллиардов до 1 триллиона долларов
  • Мировая торговля наркотиками — 321 миллиард долларов

Преступление в красных воротничках

[ редактировать ]

Когда преступник в белых воротничках становится жестоким, он становится преступником в красных воротничках. Это может принимать форму убийства свидетеля в суде по делу о мошенничестве, чтобы заставить его замолчать, или убийства того, кто разоблачил мошенничество, например, журналиста, детектива или информатора. Перри и Лихтенвальд определили преступность «красных воротничков» следующим образом:

«Эту подгруппу называют преступниками в красных воротничках, потому что они охватывают как сферу преступной деятельности «белых воротничков», так и, в конечном итоге, арену насильственных преступлений. В обстоятельствах, когда существует угроза раскрытия, преступники в «красных воротничках» совершают жестокие акты насилия, чтобы заставить замолчать людей, обнаруживших их мошенничество, и предотвратить дальнейшее раскрытие». [19]

Согласно отчету Бюро статистики труда за 2018 год , убийства являются третьей по величине причиной смерти на рабочем месте в Америке. [20] [21] Журнал Atlantic сообщил, что преступники в красных воротничках часто обладают чертами нарциссизма и психопатии, которые, по иронии судьбы, считаются желательными качествами в процессе вербовки. Несмотря на то, что это подвергает компанию риску нанять преступника в белых воротничках.

Один следователь, Ричард Дж. Броуди , сказал, что убийства может быть трудно обнаружить, поскольку их ошибочно принимают за несчастные случаи или самоубийства:

«Всякий раз, когда я читаю о высокопоставленных руководителях, которые были найдены мертвыми, я сразу же думаю о преступлении среди красных воротничков», — сказал он. «Многим людям сходит с рук убийство».

Профессиональная преступность

[ редактировать ]

Профессиональное преступление – это «любое действие, наказуемое по закону, совершенное посредством возможности, созданной в ходе законной оккупации». [22] Люди могут совершать преступления во время работы или безработицы. Двумя наиболее распространенными формами являются кража и мошенничество . Кража может быть разной степени: от карандаша до мебели и автомобиля. Инсайдерская торговля , торговля акциями лицом, имеющим доступ к общедоступной информации, является разновидностью мошенничества. [18]

[ редактировать ]

Преступления, связанные с национальными интересами, состоят в основном из государственной измены. В современном мире существует множество стран, которые делят преступления на определенные законы. «Преступления, связанные с подстрекательством к иностранной агрессии» — это преступление тайного общения с иностранцами с целью вызвать иностранную агрессию или угрозу. «Преступления, связанные с иностранной агрессией» — это измена, заключающаяся в позитивном сотрудничестве с иностранной агрессией независимо от национальной внутренней и внешней среды. «Преступления, связанные с восстанием» — это внутренняя измена. В зависимости от страны к ним добавляется преступный сговор. Одним из примеров является Джо Лоу , мега-вор и предатель, который украл миллиарды долларов США из правительственного фонда Малайзии и теперь скрывается от правосудия. [23]

Демография

[ редактировать ]

По данным американского исследования 2016 года, [24]

Значительный процент преступников-«белых воротничков» — это официально трудоустроенные мужчины европеоидной расы среднего возраста, которые обычно совершают свое первое преступление «белых воротничков» где-то в возрасте от тридцати до сорока пяти лет и, судя по всему, имеют происхождение из среднего класса. Большинство из них имеют высшее образование, женаты и имеют связи от умеренных до сильных с общественными, семейными и религиозными организациями. Преступники-белые воротнички обычно имеют криминальное прошлое, включая нарушения, охватывающие весь спектр противозаконных действий, но многие из них не злоупотребляют пороком. Недавнее исследование пятифакторной модели черт личности показало, что преступники-«белые воротнички», как правило, более невротичны, менее покладисты и добросовестны, чем их коллеги, не являющиеся преступниками.

Наказание

[ редактировать ]

В Соединенных Штатах приговоры за преступления «белых воротничков» могут включать в себя тюремное заключение , штрафы , реституцию , общественные работы , лишение свободы , испытательный срок или другое альтернативное наказание. [25] [26] Эти наказания стали более суровыми после с Джеффри Скиллингом и скандала компанией Enron , когда Закон Сарбейнса-Оксли 2002 года был принят Конгрессом США и подписан президентом Джорджем Бушем , определяя новые преступления и ужесточая наказания за такие преступления, как рассылка почты. и мошенничество с использованием электронных средств . Иногда наказание за эти преступления может быть трудно определить из-за того, что убедить суды в том, что то, что сделал преступник, само по себе является сложной задачей. [27] В других странах, например в Китае , преступникам в «белых воротничках» может быть назначена смертная казнь при отягчающих обстоятельствах. [28] тем не менее, в некоторых странах предусмотрено максимальное тюремное заключение на срок от 10 до 25 лет. Некоторые страны, такие как Канада, считают, что отношения между сторонами являются важной характеристикой приговора, когда речь идет о злоупотреблении доверием. [29] Вопросы о неравенстве приговоров за преступления «белых воротничков» продолжают обсуждаться. [30] ФБР . , занимающееся выявлением этого типа преступлений, собирает статистическую информацию о нескольких различных мошеннических преступлениях (мошенничество и мошенничество, мошенничество с кредитными картами или банкоматами, выдача себя за другое лицо, мошенничество в сфере социального обеспечения и мошенничество с использованием электронных средств), взяточничестве, подделке и подделке документов, а также растратах [31]

В Соединенных Штатах к самым длительным приговорам за преступления «белых воротничков» относятся следующие: Шолам Вайс (845 лет за рэкет, мошенничество с использованием электронных средств связи и отмывание денег в связи с крахом компании по страхованию жизни National Heritage ); Норман Шмидт и Чарльз Льюис (330 лет и 30 лет соответственно за схему «высокодоходных инвестиций»); Бернард Мэдофф (150 лет за мошенничество на 65 миллиардов долларов ); Фредерик Брандау (55 лет за схему Понци на 117 миллионов долларов ); Мартин Сигиллито (40 лет за схему Понци на 56 миллионов долларов); Эдуардо Масферрер (30 лет за мошенничество в бухгалтерском учете); Чалана МакФарланд (30 лет за мошенничество с ипотекой ); Лэнс Поулсен (30 лет за мошенничество на сумму 2,9 миллиарда долларов). [32]

Теории

[ редактировать ]

С точки зрения преступника, легче всего поймать в ловушку преступления «белых воротничков» тех, кто обладает определенной степенью уязвимости или тех, кто имеет символическую или эмоциональную ценность для преступника. [33] Примерами таких людей могут быть члены семьи, клиенты и близкие друзья, которые вовлечены в личные или деловые разбирательства с правонарушителем. Большинство преступных операций осуществляется с помощью ряда различных конкретных методов. В данном случае техника — это определенный способ выполнения желаемой задачи. Когда кто-то совершает преступление, будь то кража в магазине или налоговое мошенничество, всегда легче успешно справиться с задачей, обладая опытом в этой технике. Магазинные воры, имеющие опыт воровства на виду, добиваются гораздо большего успеха, чем те, кто не умеет воровать. Основное различие между магазинным воришкой и лицом, совершившим преступление «белых воротничков», заключается в том, что используемые методы не являются физическими, а состоят из таких действий, как разговор по телефону, письмо и ввод данных. [33]

Часто эти преступники используют «теорию игры с обвинением», теорию, в которой определенные стратегии используются организацией или предприятием и ее членами для стратегического перекладывания вины путем перекладывания ответственности на других или отрицания неправомерного поведения. [34] Эта теория особенно используется в отношении организаций и указывает на то, что правонарушители часто не берут на себя вину за свои действия. Многие члены организаций будут пытаться снять с себя ответственность, если что-то пойдет не так. [35]

Журнал Forbes излагает четыре теории того, что заставляет преступника совершать преступления «белых воротничков». [36] Во-первых, для преступников плохо продуманы стимулы к трудоустройству. Большинству финансовых специалистов предоставляется определенный тип компенсации или вознаграждения за краткосрочную массовую прибыль. Если компания стимулирует сотрудника помочь в совершении преступления, например, в помощи в схеме Понци, многие сотрудники примут в нем участие, чтобы получить вознаграждение или компенсацию. Часто эта компенсация предоставляется в виде денежной «премии» сверх зарплаты. Выполняя задание с целью получить вознаграждение, многие сотрудники чувствуют себя невиновными в совершении преступления, поскольку не они его заказывали. В игру вступает «теория игры с обвинениями», поскольку те, кого просят заняться незаконной деятельностью, чувствуют, что могут возложить вину на своих начальников, а не на себя. Вторая теория заключается в том, что руководство компании очень спокойно относится к соблюдению этических норм. Если неэтичные действия уже стали обычным явлением в бизнесе, сотрудники увидят в этом «зеленый свет» для применения неэтичных и незаконных методов ведения бизнеса для развития бизнеса. Эта идея также связана с третьей теорией Forbes, согласно которой большинство биржевых трейдеров считают неэтичные действия безвредными. Многие рассматривают преступность «белых воротничков» как преступление без потерпевших, что не обязательно соответствует действительности. Поскольку многие из этих биржевых трейдеров не могут видеть жертв своих преступлений, кажется, что это никому не причиняет вреда. Последняя теория заключается в том, что многие фирмы имеют нереалистичные и масштабные цели. Они проповедуют менталитет, согласно которому сотрудники должны «делать то, что нужно». [36]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «ФБР — преступления белых воротничков» . ФБР .
  2. ^ Бланделл, Джонатан (2014). Кембриджский учебник социологии IGCSE . Издательство Кембриджского университета. п. 195. ИСБН  978-1-107-64513-4 .
  3. ^ Сазерленд, Эдвин Хардин (1950). Преступление белых воротничков . Нью-Йорк: Драйден Пресс, стр. 9.
  4. ^ «Руководство по защите белых воротничков по уголовным делам» . Адвокатское бюро Рэнди Коллинза . Проверено 23 декабря 2016 г.
  5. ^ Фридрихс, Дэвид О. (2009). Преступники, которым доверяют: преступления белых воротничков в современном обществе (4-е изд.). Издательство Уодсворт. п. 50. ISBN  978-0495600824 . со ссылкой на Кейна и Уолла, 2006, с. 5
  6. ^ Бенсон, Майкл Л. (1985). «Отрицание вины: объяснение причастности к преступлению белых воротничков *». Криминология . 23 (4): 583–607. дои : 10.1111/j.1745-9125.1985.tb00365.x . ISSN   1745-9125 .
  7. ^ Шовер, Нил и Райт, Джон Пол (ред.) (2000). Преступления против привилегий: чтения по преступлениям «белых воротничков» . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN   0-19-513621-7
  8. ^ Аппелбаум, Ричард; Чамблисс, Уильям Дж. (1997). Социология: Краткое введение . Нью-Йорк: Группа пабов Longman. п. 117 . ISBN  9780673982797 .
  9. ^ Кларк, РВГ (1997). Ситуационное предотвращение преступности: успешные примеры (2-е изд.). Харроу и Хестон. ISBN  9780911577389 .
  10. ^ Шовер, Нил; Хантер, Бен В. (11 января 2013 г.). «Синие воротнички, белые воротнички: преступления и ошибки». Правонарушители о правонарушении . дои : 10.4324/9781843927785-24. Проверено 20 февраля 2020 г.
  11. ^ Дэррил А. Голдберг (25 февраля 2020 г.). «Белые воротнички против корпоративной преступности» .
  12. ^ Сэлинджер, Лоуренс (2005). Энциклопедия белых воротничков и корпоративных преступлений . Таузенд-Оукс, Калифорния: SAGE Publications, Inc. 219. дои : 10.4135/9781412914260 . ISBN  978-0-7619-3004-4 .
  13. ^ Климчак, Кароль Марек; Сисон, Алехо Хосе Г.; Пратс, Мария; Торрес, Максимилиан Б. (6 мая 2021 г.). «Как предотвратить финансовые нарушения, если преступление окупается?» . Журнал деловой этики . 179 . ООО «Спрингер Сайенс энд Бизнес Медиа»: 205–222. дои : 10.1007/s10551-021-04817-0 . ISSN   0167-4544 .
  14. ^ Рори, Мелисса (2020). Справочник по преступлениям «белых воротничков» . John Wiley & Sons, Inc. с. 84. ИСБН  9781118774885 .
  15. ^ Анзалоне, Чарльз (28 апреля 1991 г.). «Беловоротничковая преступность стала приоритетом правоохранительных органов». Новости Буффало .
  16. ^ «Осужденные в государственных воротничках получают более мягкие приговоры» . Калифорнийские часы .
  17. ^ Уильямс, Фил (7 марта 2018 г.), «Транснациональная организованная преступность» , Исследования безопасности , Третье издание. | Нью-Йорк: Routledge, 2018. |: Routledge, стр. 452–466, ISBN.  978-1-315-22835-8 , получено 19 ноября 2023 г. {{citation}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  18. ^ Перейти обратно: а б О'Грейди, Уильям (2011). Преступность в канадском контексте: дебаты и противоречия (2-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780195433784 . Проверено 1 июня 2012 года .
  19. ^ http://www.all-about-psychology.com/support-files/fraud_detection_homicide.pdf Обнаружение мошенничества Убийство и способы его предотвращения.
  20. ^ «Смертельные производственные травмы в результате события или воздействия» . www.bls.gov .
  21. ^ Чун, Рене (8 сентября 2018 г.). «Шокирующее количество убийц убивают своих коллег» . Атлантика .
  22. ^ Фридрихс, Дэвид О. (август 2002 г.). «Профессиональные преступления, профессиональные отклонения и преступления на рабочем месте» . Уголовное правосудие . 2 (3): 243–256. дои : 10.1177/17488958020020030101 . ISSN   1466-8025 .
  23. ^ Сукумаран, Ташни (16 февраля 2019 г.). «Что случилось с Джо Лоу, самым разыскиваемым человеком в Малайзии?» . Южно-Китайское издательство Morning Post. Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 25 февраля 2019 г.
  24. ^ Додсон, Кимберли Д.; Кленовски, Пол М. (1 мая 2016 г.). Ван Слайк, Шанна Р.; Бенсон, Майкл Л.; Каллен, Фрэнсис Т. (ред.). «Кто совершает преступления «белых воротничков» и что мы о них знаем?» . Оксфордский справочник по преступлениям «белых воротничков» . дои : 10.1093/oxfordhb/9780199925513.013.6 . ISBN  978-0-19-992551-3 .
  25. ^ Рубино, эсквайр. ПА, Фрэнк. «Преступления белых воротничков – обзор» . Архивировано из оригинала 22 августа 2012 года . Проверено 30 января 2012 г.
  26. ^ «Наказания за преступления белых воротничков» . Блюмберг и партнеры. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 года . Проверено 30 января 2012 г.
  27. ^ Хаган, Джон; Паркер, Патрисия (1985). «Преступления и наказания среди белых воротничков: классовая структура и правовые санкции за нарушения правил обращения с ценными бумагами». Американский социологический обзор . 50 (3): 302–316. дои : 10.2307/2095541 . ISSN   0003-1224 . JSTOR   2095541 .
  28. ^ «Справедлива ли смертная казнь для белых воротничков в Китае?» . Американский юрист . Проверено 30 января 2012 г.
  29. ^ «Что такое злоупотребление доверием в Канаде?» . Александр Эйсмонт . Проверено 30 ноября 2013 г.
  30. ^ Поджер, профессор Эллен С. (21 февраля 2007 г.). «Выбрасывание ключа» . Йельский юридический журнал . Проверено 30 января 2012 г.
  31. ^ Барнетт, Синтия. «Измерение преступности среди служащих с использованием данных единой отчетности о преступности (UCR)» (PDF) . ФБР.gov . Федеральное бюро расследований . Проверено 19 сентября 2023 г.
  32. ^ Лиз Мойер, В картинках: самые длинные тюремные приговоры для белых воротничков , Forbes (24 июня 2009 г.); Адвокат Вебстера Гроувса и священнослужитель проведет остаток своей жизни в тюрьме по схеме Понци на сумму 56 миллионов долларов (12 декабря 2012 г.).
  33. ^ Перейти обратно: а б «Преступления белых воротничков: перспектива возможностей» . Рутледж и CRC Press . Проверено 5 марта 2021 г.
  34. ^ Руле, Томас Дж.; Пихлер, Расмус (26 ноября 2020 г.). «Теория игры с обвинением: поиск козлов отпущения, разоблачение и дискурсивная борьба после обвинений в организационных нарушениях» . Теория организации . 1 (4). дои : 10.1177/2631787720975192 .
  35. ^ Готшалк, Петтер (2 января 2019 г.). «Организационное удобство для преступлений среди служащих: расширение возможностей за счет поведения преступников» . Исследования уголовного правосудия . 32 (1): 50–60. дои : 10.1080/1478601X.2018.1534104 . HDL : 11250/2571795 . ISSN   1478-601X . S2CID   150320253 .
  36. ^ Перейти обратно: а б Хан, Роми. «Преступления белых воротничков – мотивы и триггеры» . Форбс . Проверено 5 марта 2021 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, посвященные коммерческим преступлениям .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=White-collar_crime&oldid=1237393814"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 75006f0212a8f55fa8473268d07cdc81__1722256560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/75/81/75006f0212a8f55fa8473268d07cdc81.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
White-collar crime - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)