Шистер
Шистер ( / ˈ ʃ aɪ s t ər / ; также пишется schiester , scheister и т. д.) — жаргонное слово, обозначающее человека, который действует недобросовестно, неэтично или недобросовестно, особенно в юридической практике, иногда также в политике или экономике. .
Этимология
[ редактировать ]Этимология слова не является общепринятой. Оксфордский словарь английского языка описывает его как «неясного происхождения», возможно, происходящее из исторического значения слова «застенчивый», означающего «позорный». [1]
Словарь Мерриам-Вебстер считает, что это слово, вероятно, основано на немецком Scheißer (буквально «дерьмо», то есть «дефекатор»). [2] ). В книге, опубликованной в 2013 году, первое использование этой технологии относится к 1843 году, когда мошенники в Нью-Йорке эксплуатировали заключенных, притворяясь адвокатами. Этих мошенников пренебрежительно называли «шизерами», что означает «никчемные люди» на британском сленге, который, в свою очередь, первоначально произошел от немецкого «Scheißer». [3]
Различные этимологии предполагают антисемитское происхождение, возможно, связанное с персонажем Шейлока из шекспировского « Венецианского купца» , но четких доказательств этому нет. [4] Один источник утверждает, что этот термин возник в Филадельфии в 1843 году от адвоката с сомнительной репутацией по имени Шустер. [5]
Соединенного Королевства Управление рекламных стандартов (ASA) постановило, что, хотя «некоторым зрителям может показаться этот термин неприятным», телевизионная реклама, в которой этот термин использовался в уничижительном контексте, не «вызывает серьезное или широко распространенное оскорбление» согласно Кодексу CAP . [6] [7] В ответ на запрос ASA Совет депутатов британских евреев заявил, что у них нет опасений по поводу содержания рекламы. [6]
Культурные ссылки
[ редактировать ]- Американский профессиональный борец Майк Ротонда , использовавший псевдоним Ирвин Р. Шистер (сокращенно « IRS »), изобразил нечестного сборщика налогов и бухгалтера.
- Сильвестр Шистер , персонаж мультфильма Уолта Диснея, представленный в 1930 году, — лишенный адвокатского статуса адвокат, который замышляет лишить Минни Маус ее наследства; и во многих комических сериалах Флойда Готфредсона (его создателя) он появлялся в заговоре с Питом с привязной ногой.
- Радиошоу 1932/33 года «Маховик, Шистер и Маховик » с Граучо и Чико Марксом в главных ролях изображает злоключения небольшой юридической фирмы.
- В «Провода» эпизоде «Обратная промывка» Мауи разыгрывает своего коллегу-стивидора Зигги , притворяясь представителем юридической фирмы, сообщая ему, что женщина, с которой у него были сексуальные отношения, теперь беременна. Когда двоюродный брат Зигги Ник перезванивает, номер телефона ведет к сотовому телефону Мауи, на который он отвечает: «Шистер, Шистер и Шистер».
- В «Симпсонах» Лайонел Хатц – сомнительный адвокат, которого неоднократно нанимала титульная семья . В его первом появлении в « Барта сбивает машина » Лиза называет его «мошенником».
- В фильме «Большой Стэн» фигурирует Лью Поппер, застенчивый адвокат, которым Стэн Минтон заменяет своего адвоката Мэла в попытке подкупить судью Перри. Лью делает это, когда Стэну разрешается провести 3 года в государственной исправительной колонии Верлена, а до заключения он потратит 6 месяцев на реорганизацию своей «благотворительной деятельности». К концу фильма Лью был арестован и заключен в государственную исправительную колонию Верлена за то, что переспал с руководителем судебного процесса, в котором он недавно участвовал.
- Сол Гудман (он же Джимми МакГилл) — адвокат по уголовным делам, фигурирующий в сериале «Во все тяжкие» , и главный герой одноименного приквела « Лучше звоните Солу» . В обоих сериалах показано, как Саул вопиюще нарушает закон и безразличен к планированию и совершению преступлений, чтобы добиться лучшего результата для своих обвиняемых в суде. Из-за его пренебрежения законом коллеги-юристы называли его мошенником, в первую очередь Говард Хэмлин . , учителем химии, ставшим наркобароном Он становится связанным с Уолтером Уайтом , и становится его советником и доверенным лицом в его крайне незаконной деятельности.
- « Адвокат » — безымянный повторяющийся персонаж в фильме «В Филадельфии всегда солнечно», которого часто противопоставляют «Банде» и их друзьям в их многочисленных юридических подвигах. Его часто называют мошенником и «еврейским адвокатом», особенно Фрэнком .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Оксфордский словарь английского языка , второе издание, 1989 г., получено с сайта Dictionary.oed.com.
- ^ «Шистер» . Мерриам-Вебстер . Проверено 30 августа 2008 г.
- ↑ О происхождении «Шистера» , Аллан Меткалф, 6 мая 2013 г.
- ^ Куинион, Майкл (19 мая 2007 г.). «Шистер» . Всемирные слова . Проверено 15 ноября 2009 г.
- ^ Каррасс, Честер Л. (1974). Дай и возьми . Нью-Йорк : Томас И. Кроуэлл. п. 194. ИСБН 0-690-00566-0 .
- ^ Jump up to: а б «Постановление ASA по делу Legal Utopia Ltd» . www.asa.org.uk. АСА и КАП. 23 февраля 2022 г. Проверено 12 октября 2023 г.
- ^ Хайд, Джон (23 февраля 2022 г.). «Реклама юридического приложения, в которой использовалось слово «мошенник», признана оскорбительной» . Вестник юридического общества . Юридическое общество . Проверено 12 октября 2023 г.