Обратная промывка ( Проволока )
| « Обратная промывка » | |
|---|---|
| "Прослушка" Эпизод | |
| Эпизод №. | 2 сезон Эпизод 7 |
| Режиссер | Томас Дж. Райт |
| Рассказ | Дэвид Саймон Рафаэль Альварес |
| Телеспектакль по | Рафаэль Альварес |
| Исходная дата выхода в эфир | 13 июля 2003 г. |
| Время работы | 58 минут |
« Backwash » — седьмой эпизод второго сезона HBO оригинального сериала канала «Прослушка» . Эпизод был написан Рафаэлем Альваресом по рассказу Дэвида Саймона и Рафаэля Альвареса, а режиссер Томас Дж. Райт . Первоначально он вышел в эфир 13 июля 2003 года.
Сюжет
[ редактировать ] | Краткое изложение сюжета этой статьи может быть слишком длинным или чрезмерно подробным . ( сентябрь 2021 г. ) |
Банк и Биди встречаются с Ландсманом , чтобы обсудить использование компьютера для мониторинга движения доков. Сначала он возмущен, но становится более терпимым, когда узнает, что Дэниелс предоставил им место за пределами объекта. Прежде чем уйти, он предполагает, что Дэниелс мог бы взяться за дело Джейн Доу, что избавило бы отдел убийств от нераскрытых убийств. Позже Роулз пытается убедить Дэниэлса принять участие в Джейн До, но Дэниелс стоит твердо. Позже, в споре с Марлой , Дэниелс защищает свое решение остаться в BPD и говорит ей, что с этого момента он «играет в их игру».
Греггс и През проверяют информацию от Шарден друга и находят стриптиз-клуб, в котором работают восточноевропейские танцовщицы. Они наблюдают, как девушки выходят из клуба и садятся в фургон, за которым следуют до многоквартирного дома. Тем временем Херк и Карвер одалживают дорогую систему наблюдения, чтобы получить информацию о торговле наркотиками в порту, что позволяет клерку держать кредитную карту Карвера в качестве залога . Они помещают жука в теннисный мяч и успешно наблюдают за Frog . Однако, когда приходит Ник , Фрог рассеянно бросает мяч на оживленную улицу, где его сносит грузовик Мак. Позже Херк и Карвер планируют обманным путем заявить, что работали с информатором, чтобы возместить стоимость ошибки.
Биди и Фримон продолжают следить за торговлей наркотиками через порт . Когда они замечают, что Хорсфейс будет работать на корабле, они вызывают Греггса и Преза за помощью в наблюдении. Вскоре Биди видит, как он «теряет» контейнер, за которым они следуют обратно на склад на восточной стороне. Там они фотографируют встречу Сержа с Предложением Джо . Тем временем МакНалти пытается возобновить свои отношения с Еленой, которая признает, что никогда больше не сможет ему доверять. Эта деталь убеждает Дэниэлса взять на себя ответственность за убийства Джейн Доу, чтобы их расследование увенчалось успехом. Дэниелс сообщает Ролзу, что готов взяться за это дело в обмен на то, что Роулз даст ему все, что он просит. Однако Марла выражает гнев и разочарование тем, что Дэниелс отказался от своих карьерных амбиций.
Ник выступает поставщиком Фрога и отдает Зигги свою долю первых прибылей от продажи наркотиков. Фрэнк посещает семинар по роботизированным доковым технологиям и приходит в ужас, когда понимает, что автоматизированные системы грозят сделать стивидоров устаревшими. Он умоляет Ната позволить ему продлить срок его полномочий на посту казначея профсоюза еще на год. Фрэнк также противостоит лоббисту профсоюза Брюсу ДиБьяго и выражает разочарование тем, что его усилия по лоббированию не привели к политическому прогрессу. Фрэнк разглагольствует об отсутствии у его семьи финансово безопасного будущего и требует, чтобы Брюс усерднее работал с политиками, чтобы добиться дноуглубления канала . После того, как грузчик по имени Нью Чарльз получил тяжелую травму ноги на работе, Фрэнк доставляет своей семье конверт, набитый деньгами. Нат многозначительно спрашивает, откуда деньги. Отказываясь отвечать, Фрэнк уходит.
Боди покупает цветочную композицию для и похорон Д'Анджело приказывает, чтобы она выглядела как башня, которой он управлял до своего понижения в должности . Стрингер приходит в дом Брианны Д'Анджело на поминки и находит ее безутешной. В тюрьме Эйвон и Ви-Бей обсуждают «самоубийство» Д'Анджело, не подозревая, что Стрингер спланировал убийство. Несмотря на уныние, Эйвон собирает достаточно гнева, чтобы объявить Д'Анджело слабым за самоубийство. После похорон Джо подходит к Стрингеру, чтобы обсудить обмен его запасов на долю на территории Барксдейлов. Стрингер прагматично соглашается представить эту идею Эйвону во время его следующего визита. Когда он это делает, Эйвон в гневе отвергает это. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Производство
[ редактировать ]Ссылка на заголовок
[ редактировать ]Название является литературной отсылкой к концепции, которую Д'Анджело обсуждает в тюремном книжном клубе в « Всем прологах ».
Одно из нескольких определений «обратной промывки» — это «состояние, обычно нежелательное, которое продолжается долгое время после события, вызвавшего его».
Эпиграф
[ редактировать ]Не волнуйся, малыш. Вы все еще на часах.
— Лошадиная морда
Horseface делает это заявление недавно серьезно раненому Нью-Чарльзу, пока грузчики ждут машину скорой помощи.
Научно-популярные элементы
[ редактировать ]Лицо на мишени для дартса в офисе Фрэнка принадлежит Роберту Ирсею , владельцу бывшей команды «Балтимор Кольтс» , который в 1984 году привёз команду в Индианаполис . [ 4 ]
У Ника «Guided by Voices» , «Disturbed» , «Filter» , «Бонни «Принц» Билли» и «Static-X» . в комнате есть плакаты [ 5 ] [ 6 ]
Музыка
[ редактировать ]- Певица на похоронах Д'Анджело поет «Иисус на магистрали».
- Песня, постоянно играющая в музыкальном автомате в баре, когда Зигги и Ник обсуждают предполагаемый иск против Зигги об установлении отцовства, - это " Love Child " Дайаны Росс и группы Supremes .
Кредиты
[ редактировать ]Несмотря на указание, Поль Бен-Виктор не появляется в этом эпизоде. Кроме того, из-за того, что Д'Анджело Барксдейл был убит, Ларри Гиллиард-младший больше не упоминается.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Руководство по эпизодам — обратная реакция на 20 серию» . ГБО. 2004 . Проверено 22 июня 2006 г.
- ^ Дэвид Саймон, Рафаэль Альварес (13 июля 2003 г.). « Обратная промывка ». Проволока . 2 сезон. 07 серия. HBO.
- ^ Альварес, Рафаэль (2004). The Wire: Говорить правду . Нью-Йорк: Карманные книги.
- ^ Талбот, Маргарет (15 октября 2007 г.). «Кража жизни» – через www.newyorker.com.
- ^ Хайдер, Шуджа (4 марта 2019 г.). «Я должен верить, что в The Wire один и тот же парень слушает Disturbed, Static-X, Guided by Voices и Palace Brotherspic.twitter.com/YdpsaO9Imc» .
- ^ «Удивительное наблюдение «обложки альбома видно в фильме», опубликованное sergeantrock — Оцените свою музыку» . оцените yourmusic.com .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- "Backwash". Архивировано 26 июня 2012 года в Wayback Machine на HBO.com.
- «Обратная промывка» на IMDb