Jump to content

Сопутствующий ущерб ( Прослушка )

« Сопутствующий ущерб »
"Прослушка" Эпизод
Эпизод №. 2 сезон
Эпизод 2
Режиссер Эд Бьянки
Рассказ Дэвид Саймон
Эд Бернс
Телеспектакль по Дэвид Саймон
Исходная дата выхода в эфир 8 июня 2003 г. ( 08.06.2003 )
Время работы 58 минут
Хронология эпизодов
Предыдущий
" Отлив "
Далее
« Горячие выстрелы »
Список серий

« Сопутствующий ущерб » — второй эпизод второго сезона HBO оригинального сериала канала «Прослушка» . Эпизод был написан Дэвидом Саймоном по рассказу Саймона и Эда Бернса , а режиссером выступил Эд Бьянки . Первоначально он вышел в эфир 8 июня 2003 года.

Приглашенные звезды

[ редактировать ]

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]

Биди сотрудничает с различными агентствами, пытаясь решить, какое из них будет расследовать тела, которые она нашла в транспортном контейнере . Коронер установил , что женщины задохнулись из-за раздавленной воздушной трубы в верхней части контейнера. Повреждение трубы считается случайным, и дело возвращается Биди. Тем временем Банк узнает, что МакНалти провел три часа, выясняя, где был брошен его поплавок, чтобы установить, что оно находится под юрисдикцией Ролза . МакНалти осматривает контейнер и встречает Биди. Они устанавливают, что поплавок, который он нашел в гавани, имеет отношение к нему, так как в контейнере есть лишний спальный мешок. МакНалти обнаруживает, что воздушная труба была раздавлена ​​намеренно. Биди и МакНалти встречаются с коронером, который соглашается, что это основание рассматривать смерть как убийство.

Ролз встречается с Ронни, командующим портовой администрацией, и сопротивляется попытке передать дела Джейн Доу . Тем временем МакНалти убеждает коронера оценить время смерти, чтобы узнать, соответствует ли оно времени, когда бросили другую девушку. Роулз встречается с командирами других юрисдикций, связанных с Джейн Доу, и все они настаивают на том, что убийства произошли в его юрисдикции. Впоследствии дела были переданы в отдел по расследованию убийств, сначала Рэю Коулу, но впоследствии переданы Фримону и Банку. Пара отправляется в администрацию порта и встречается с Биди, где они решают отправиться в Филадельфию, поскольку именно там сейчас пришвартован корабль, перевозивший контейнер. Там они допрашивают экипаж. Макналти просыпается обнаженным и с похмелья в постели Ронды Перлман после празднования получения дел, порученных Ролзу, в то время как Дэниелс разговаривает со своей женой Марлой о своей карьере. Дэниелс говорит, что подаст заявление об отставке.

Фрэнк встречается со своим по контрабанде связным Спиросом «Вондасом» Вондопулосом , настаивая на том, чтобы его информировали, когда человеческий груз проходит через доки . После этого Вондас разговаривает с другим мужчиной в кафе, которым оказывается Грек . Вернувшись в дом профсоюза, Хорсфейс и Отт жалуются на преследования со стороны полиции, которая, как узнает Фрэнк, действует по приказу Валчека . На следующий день Валчек обвиняет Фрэнка в незаконном финансировании строительства витража, который он подарил их церкви. После того, как Фрэнк угрожает ему, Валчек посещает застройщика Энди Кравчика Фрэнка и узнает, что профсоюз , несмотря на свои финансовые проблемы, внес большой политический вклад. Валчек встречается с Эрвином Барреллом , который должен быть назначен комиссаром , и обещает заручиться его поддержкой в ​​городском совете в обмен на детали расследования Фрэнка Соботки; Баррелл дает ему команду из шести человек на шесть недель.

В баре Зигги просит своего двоюродного брата Ника сотрудничать с ним в продаже наркотиков через связь под названием « Белый Майк ». Ник отказывается от его предложения. По пути на работу грузчиков останавливают на контрольно -пропускном пункте полиции, возглавляемом сержантом Эллисом Карвером . Зигги встречает Белого Майка и просит его передать ему посылку с последующей оплатой, но Майк отказывается, поскольку Зигги провалил свои последние две попытки. После того, как грузчиков освобождают, Хорсфейс проникает в районный участок Валчека и крадет фургон наблюдения, наполненный оборудованием. Он отвозит его в доки, и Ла Ла, Фрэнк и Ник помогают ему загрузить его в контейнер. Валчек собирает и инструктирует своих новых сотрудников, включая Преза , в их офисах по левому борту.

Брианна Барксдейл навещает своего брата Эйвона в тюрьме и умоляет его присмотреть за ее сыном Д'Анджело , поскольку он получил 20-летний срок за их семью. Когда Брианна сообщает ему, что Нью-Йорка доминиканцы больше не ведут дела с Барксдейлами, Эйвон рекомендует контактного лица из Атланты по имени Варгас. Брианна и Эйвон также отмечают, что девушка Д'Анджело Донетт не поддерживает с ним связь. Ви-Бей Брайс подвергается преследованиям со стороны сотрудника исправительного учреждения по имени Дуайт Тилман , двоюродного брата одной из жертв преступления, из-за которого Ви-Бей взял на себя вину. Эйвон говорит Стрингеру, что ему нужно помочь с Тилманом, и просит найти Донетта. Стрингер сомневается в лояльности Д'Анджело, но Эйвон настаивает, что ему можно доверять. Эйвон обнаруживает, что Д'Анджело нюхает героин вместе с другим заключенным, и говорит ему, что им нужно поговорить.

Используя поддельные документы береговой охраны , Серж и его партнер отправляются в Филадельфию , где в порту находится корабль с погибшими женщинами. Когда один из членов экипажа выходит на берег, они преследуют его, избивают и бросают на заднее сиденье своей машины. Серж и его товарищ жестоко допрашивают члена экипажа, которым оказывается турок по имени Сэм. После прибытия Вондаса и Грека Сэм сначала умоляет сохранить свою жизнь на греческом языке, но после якобы любезной просьбы Грека рассказать ему, что произошло, он признает, что позволил своей команде доступ к контрабандным проституткам в обмен на деньги, и это из них был убит, когда она сопротивлялась. Ее тело выбросили за борт, и Сэм убил других женщин, чтобы заставить их замолчать. Когда рассказ Сэма закончен, Вондас медленно перерезает ему горло. Грек приказывает Сержу оставить труп без отпечатков пальцев и лица. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Первые выступления

[ редактировать ]

Когда этот эпизод впервые транслировался на канале HBO 8 июня 2003 года, его посмотрели в среднем 3,5 миллиона зрителей. Это на 21% меньше, чем премьера сезона на предыдущей неделе. [ 4 ]

  1. ^ «Гид по эпизодам — сопутствующий ущерб 15 серии» . ГБО. 2004 . Проверено 22 июня 2006 г.
  2. ^ Дэвид Саймон, Эд Бернс (8 июня 2003 г.). « Сопутствующий ущерб ». Проволока . Сезон 2. Эпизод 02. HBO.
  3. ^ Альварес, Рафаэль (2004). The Wire: Говорить правду . Нью-Йорк: Карманные книги.
  4. ^ Гэри Левин (10 июня 2003 г.). «Хиллари и Мисс Вселенная — победительницы рейтингов» . США сегодня . Проверено 4 октября 2007 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bfd51af999b234861045cb1ee05e9bdc__1712322300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bf/dc/bfd51af999b234861045cb1ee05e9bdc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Collateral Damage (The Wire) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)