Моральное карличество

« Моральное карличество »
"Прослушка" Эпизод
Эпизод №.	3 сезон Эпизод 8
Режиссер	Агнешка Холланд
Рассказ	Дэвид Саймон Ричард Прайс
Телеспектакль по	Ричард Прайс
Исходная дата выхода в эфир	14 ноября 2004 г. ( 14 ноября 2004 г. )
Время работы	58 минут

« Моральные карлики » — восьмой эпизод третьего сезона HBO оригинального сериала канала «Прослушка» . Эпизод был написан Ричардом Прайсом по рассказу Дэвида Саймона и Ричарда Прайса, а режиссер Агнешка Холланд . Первоначально он вышел в эфир 14 ноября 2004 года.

Сюжет

Во время слушаний в подкомитете Карчетти выражает обеспокоенность тем, что впечатляющее снижение уровня преступности в западных странах может быть искажением фактов. Далее он рассказывает Барреллу о текущих проблемах в городской программе защиты свидетелей , игнорируя советы Грея и Д'Агостино . На ужине с Карчетти и его женой Д'Агостино отчитывает Карчетти за его недальновидность в использовании фактов для победы в спорах вместо вдохновляющего послания, и организует для Карчетти обучение, чтобы улучшить его поведение.

В Хамстердаме одного из торговцев наркотиками обманом заставляют войти в одно из пустующих зданий, где на него нападают, связывают, затыкают рот и грабят. Он видит, что несколько других дилеров попались на ту же уловку. После того, как банда грабителей ушла, дилерам удается скрыться и предупредить полицию. Торговцы умоляют Карвера , Херка и Коликкио , что, если им не разрешено носить оружие, то полиция должна охранять их от ограблений. В другом месте Колвин берет своего друга Дьякона на экскурсию по благоустроенному району, а затем привозит его в Хамстердам. Колвин предлагает Карверу заплатить молодым дозорным, чтобы они действовали в качестве вспомогательной полиции и следили за неприятностями. Дьякон, испытывающий отвращение к Хамстердаму, не может поверить, что план Колвина - хорошая идея. Он просит Колвина предоставить чистую воду, иглы, презервативы и лечебные центры теперь, когда наркоманы сконцентрированы в одном месте. За напитками Карвер, Херк, Коликкио и Трак обсуждают достоинства Хамстердама.

Катти помогает Дьякону загрузить коробки в машину, говоря, что ему нужно чем-то заняться, чтобы держаться прямо. Лидер общины по имени Роман встречается с обоими мужчинами и предлагает провести баскетбольный турнир, чтобы занять беспокойных мальчиков Хамстердама. Когда Катти говорит Дикону, что он более опытен в боксе, Роман предлагает заброшенный спортзал, которым могут воспользоваться дети. Когда Роман дарит Катти заброшенный тренажерный зал, Катти решает отремонтировать его сам, довольный тем, что есть над чем работать. Колвин покидает встречу с Диконом, чтобы присутствовать на брифинге Комстата , где Ролз намекает, что Колвин изменяет свои отчеты, чтобы получить значительно заниженные показатели преступности, и просит Колвина предоставить ему свои записи для проверки. После того, как Колвин, Роман и Дикон встречаются с представителем некоммерческой организации общественного здравоохранения, крупные институты выступают с инициативой по обмену игл и предоставлению бесплатных презервативов в Хамстердаме.

Используя серийный номер, През отслеживает одноразовый телефон Боди до магазина, где он был продан. Фримон наносит на карту расположение магазинов и обнаруживает, что они разбросаны по шоссе I-95 между Балтимором и Ричмондом . Он поручает МакНалти и Греггсу выследить покупателя телефонов. Посетив магазин, детективы обнаруживают, что политика сети заключается в том, что ленты безопасности используются повторно через неделю, поэтому шансов получить видеозапись с покупателем нет. Греггс решает, что им следует поехать дальше в независимые магазины. В Дамфрисе , штат Вирджиния , МакНалти и Греггс находят мини-маркет, где Бернард купил восемь телефонов, но им говорят, что они также повторно используют свои записи с камер видеонаблюдения. Понимая, что местная полиция может им помочь, МакНалти подходит к местному шерифу и симулирует расизм, предполагая, что белый шериф будет более склонен помочь ему. Однако МакНалти узнает, что заместитель шерифа, которая также является его женой, чернокожая. Шериф все равно сотрудничает и обещает предоставить записи с наружных камер видеонаблюдения мини-маркета. МакНалти и Греггс находят мотель и обсуждают неверность .

Вернувшись к деталям, детективы обнаруживают, что агент Терренс «Фитц» Фицхью устанавливает новое оборудование, которое позволяет Презу увеличить отснятый материал мини-маркета и получить номерной знак Бернарда. Греггс и През отслеживают номерной знак агентства по прокату и обнаруживают, что Бернард арендует у них машину каждые пару недель, чтобы пополнять свои коллекции. МакНалти встречается с Брианной и настаивает на том, что Д'Анджело не мог покончить с собой и что он, скорее всего, стал жертвой запланированного убийства. МакНалти испытывает чувство вины , связанное с Брианной из-за ее роли в Барксдейлах и поворота Д'Анджело к преступлению, заставляя ее бесконтрольно плакать.

На Рико похоронах Эйвон и Слим Чарльз замышляют отомстить Марло . Тем временем Белл встречается с сенатором Дэвисом, чтобы расспросить его об отсутствии прогресса в его девелоперском бизнесе. Вернувшись в офис, Эйвон дает Чарльзу контакты в социальных службах, чтобы найти родственников Омара . Чарльз предполагает, что разделение их усилий между Омаром и Марло может быть ошибкой, но Эйвон заверяет его, что он со всем справится. Шемрок подкупает сотрудника социальной службы и узнает адрес бабушки Омара. Чарльз просит Сапера и Джерарда охранять дом и говорит им дождаться появления Омара. Сапер снова не понимает плана. Кравчик рассказывает Bell о конкурирующем застройщике, который добился большого успеха, сотрудничая с Дэвисом. Когда Белл возвращается, чтобы настоять на том, чтобы Дэвис быстрее зарабатывал ему деньги, сенатор ведет его на встречу с контактным лицом, которое может организовать федеральное финансирование. Белл дает Дэвису портфель, полный денег, и спрашивает, уверен ли он, что этому контакту можно доверять; Дэвис называет это признаком того, что Стрингер все еще не готов, но берет деньги и говорит Стрингеру, что все в порядке. Брианна посещает похоронное бюро в поисках Эйвона; Белл пытается отговорить ее разговаривать с ним и обещает связать их.

Омар

Омар перевел свою команду на восточную сторону и добился гораздо большего успеха в ограблении тамошних дилеров. По возвращении на Запад они удивляются Хамстердаму. Омар считает, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой, и отказывается рассматривать это как цель.

Стэнфилдская организация

Марло ловит девушку, наблюдающую за ним в клубе, и приближается к ней. Марло проверяет, есть ли она здесь с друзьями, и отказывается ни пить, ни танцевать. Вместо этого они вместе покидают клуб. После того, как они занялись сексом в его машине, она уговаривает его встретиться с ней снова на следующий день. Она говорит ему, что ее зовут Девонн .

Марло звонит Девонн, чтобы договориться о встрече, но чувствует подозрения. Он поручает Крису Партлоу проверить место встречи, чтобы убедиться, что это подстава. Снуп сидит в ресторане, где Марло договорился о встрече с Девонн, и узнает Перри , солдата Барксдейла, который покупает большое количество еды и отвозит ее в ближайший внедорожник. Снуп сообщает Партлоу. Партлоу наблюдает, как Девонн получает сигнал из машины. В ответ он заставляет своего водителя подъехать к внедорожнику, после чего Партлоу стреляет из дробовика в боковое окно, ранив Эйвона в плечо и убивая Тейтера.

Шемрок сообщает о стрельбе Стрингеру и сообщает ему, что Брианна звонила в поисках Эйвона. Стрингер приказывает Шемроку держать Брианну подальше от него и Эйвона. Слим Чарльз отвозит Эйвона к ветеринару, чтобы тот залечил его травмы. Эйвон встречается с Шемроком, Слимом Чарльзом и Перри и говорит им, что они собираются переждать Марло, заставляя его вернуться в углы, чтобы заработать деньги. Стрингер прерывает встречу. Он предупреждает Эйвона о последствиях войны. Эйвон критикует Стрингера за то, что он слишком озабочен деньгами и потерял свою твердость на улице, и предупреждает, что он, возможно, недостаточно умен для делового мира. Стрингер говорит, что размышления перед убийством не делают его мягким, но Эйвон бросает вызов стойкости Стрингера, спрашивая его, кого он убил. Стрингер сообщает о встрече Брианны с МакНалти и сообщает Эйвону, что он стоял за смертью Д'Анджело и что его жизнь должна была быть отнята. Эйвон нападает на Стрингера, но Стрингер одолевает своего раненого друга и говорит ему, что сделал это для него, чтобы защитить его от Д'Анджело, восставшего против него. Стрингер позволяет Эйвону подняться с земли, и Эйвон уходит и садится, потеряв дар речи, когда экран становится черным.

Производство

Ссылка на заголовок

Коликкио описывает план Колвина по созданию зон толерантности к наркотикам, используя название эпизода. Это метафора Хамстердама, низкого нравственности, поскольку торговцы наркотиками и потребители наркотиков защищены там законом.

Эпиграф

Ползите, идите, а затем бегите. - Клэй Дэвис

Дэвис использует эту фразу в своей речи Стрингеру о необходимости подготовиться к вступлению в мир федеральной коррупции.

Кредиты

В главных ролях

Несмотря на указание, Дейдре Лавджой , Венделл Пирс , Джей Ди Уильямс и Кори Паркер Робинсон не появляются в этом эпизоде.

Приглашенные звезды

1. Исайя Уитлок-младший в роли Клея Дэвиса
2. Чад Л. Коулман в роли Денниса «Катти» Уайза
3. Джейми Гектор в роли Марло Стэнфилда
4. Брэнди Бурре в роли Терезы Д'Агостино
5. Майкл Хаятт в роли Брианны Барксдейл
6. Мелвин Уильямс в роли Дьякона
7. Меган Андерсон в роли Джен Карчетти
8. Кларенс Клемонс в роли Романа
9. Дуг Олир в роли специального агента Терренса «Фитц» Фицхью
10. Гбенга Аккинагбе и Крис Партлоу
11. Бенджамин Буш, как офицер Энтони Коликкио
12. Райан Сэндс в роли офицера Ллойда «Грузовика» Гаррика
13. Майкл Уиллис в роли Энди Кравчика
14. Ричард Бертон в роли Шона «Шемрока» МакГинти
15. Анван Гловер в роли Слима Чарльза
16. Джонатан Оркатт, как шериф
17. Уильям Зелински в роли Джина - академика общественного здравоохранения
18. Мэйо Бест в роли Джерарда
19. Келли Р. Браун в роли Кимми
20. Кристофер Манн в роли Тони Грея
21. Брэндан Т. Тейт, как сапер
22. Эрнест Уодделл, как Данте
23. Перри Блэкмон, как Перри
24. Фрэн Бойд — работница по обмену игл
25. Тиана Харрис в роли Девонн
26. Женевьева Хадсон-Прайс в роли Ди-Ди
27. Фелиция Пирсон в роли Снупа

Сотрудницу пункта обмена игл играет Фрэн Бойд, которая была одной из главных героинь предыдущего мини-сериала Дэвида Саймона и Эда Бернса на канале HBO « Уголок» .

Неуказанные выступления

• Ли Э. Кокс в роли офицера Аарона Кастора
• Рико Велчел, как Рико
• Делейни Уильямс в роли сержанта Джея Ландсмана (только голос)
• Нехал Джоши - менеджер Бабы Джани
• Эдвард Грин в роли паука
• Энтони Грейвс, как Таки
• Неизвестен как Татер
• Неизвестен как ветеринарный хирург
• Неизвестно как заместитель Кэрол Энн
• Дэрил Дэвис — менеджер Mondo Mart

Прием

Журнал Futon Critic назвал его 15-м лучшим эпизодом 2004 года, заявив: «Это была решающая схватка, которая, как мы все знали, должна была произойти, поскольку Стрингер неожиданно признался Эйвону, что приказал убить своего племянника после того, как его упрекали в недостатке жесткости. , потрясающая и захватывающая, когда Идрис Эльба и Вуд Харрис доказывают, что они одни из самых талантливых актеров телевидения».

Внешние ссылки

• «Моральный карликов» на HBO.com
• «Моральное карличество» на IMDb