Прямо и правда
| « Прямо и правдиво » | |
|---|---|
| "Прослушка" Эпизод | |
| Эпизод №. | 3 сезон Эпизод 5 |
| Режиссер | И Аттиас |
| Рассказ | Дэвид Саймон Эд Бернс |
| Телеспектакль по | Эд Бернс |
| Исходная дата выхода в эфир | 17 октября 2004 г. |
| Время работы | 58 минут |
« Прямо и правдиво » — пятый эпизод третьего сезона HBO оригинального сериала канала «Прослушка» . Эпизод был написан Эдом Бернсом по рассказу Дэвида Саймона и Эда Бернса, а режиссер Дэн Аттиас . Первоначально он вышел в эфир 17 октября 2004 года.
Сюжет
[ редактировать ]Бабблз и Джонни спорят о морали работы в качестве платных информаторов полиции. Джонни уговаривает Бабблза устроить с ним короткую аферу вместо того, чтобы отчитываться перед Греггсом . Как только у Джонни появляются деньги, Бабблза уже нигде не найти. Тем временем Карчетти читает в газете статью о свидетеле убитого государства и обеспокоен посланием, которое несет это убийство. Он передает этот вопрос мэру Ройсу , который обещает действовать быстро. На слушаниях в комитете Грей спорит с Барреллом и Ролзом по поводу свидетеля, в то время как Карчетти убеждает его уволиться.
На заседании Комстата Ролз спрашивает Ферстера о . пропавшем пистолете Дозермана В отделе убийств Банк опрашивает свидетелей стрельбы, и ему говорят, что Омар присутствовал. Ландсман велит Банку допросить некоторых заключенных, которые пообещали обменяться информацией об оружии в обмен на снисхождение, но он считает это испытание пустой тратой времени. В вестерне Колвин решает принудить дилеров и руководителей съемочных групп перенести свои подразделения в Хамстердам . Несмотря на то, что поначалу Колвин не мог найти никакой информации о высокопоставленных дилерах, он получает то, что ему нужно, когда его связывают с отделом по расследованию серьезных дел. Приходит МакНалти и получает теплый прием от Колвина, своего бывшего командира.
Колвин приказывает своим людям привлечь лейтенантов по борьбе с наркотиками, говоря Карверу, что он может посочувствовать их позиции менеджера среднего звена. Карверу и Херку поручено привести Марло, но они обнаруживают, что он окружен солдатами и отказывается двигаться. Карвер понимает, в какой опасности они находятся, и заставляет их отступить. Тем временем офицер Энтони Коликкио забрал Боди . В Хамстердаме Колвин сообщает лейтенантам, что им будет разрешено свободно действовать в трех зонах, толерантных к наркотикам, но их арестуют, если они будут вести бизнес где-либо еще. Херк, Карвер и Коликкио обслуживают одну из зон Хамстердама, и им поручено ловить наркоманов для торговцев, одним из которых является Джонни.
Катти возвращается к работе, проверяя дилера, которого Слим Чарльз подозревает в краже у Барксдейлов. Катти покидает команду, чтобы встретиться с Дьяконом , который говорит ему, что ему придется поработать, чтобы найти работу, но он может помочь ему поступить в программу GED . Катти, думая, что Грейс будет присутствовать, покидает церковь. После того, как Катти нюхал кокаин вместе с Джерардом и Сэппером , Катти знакомится со стариком, который помогает ему обмануть анализ мочи . Когда команда Катти сталкивается с девушкой подозреваемого дилера, Катти дает ей пощечину. Однако Катти потрясен, когда Джерард и Саппер позже избили дилера до потери сознания.
Белл председательствует на собрании кооператива «Новый день» в соответствии с Правилами порядка Роберта . После этого он сердито упрекает Шемрока за то, что тот записывает встречу. Позже Шемрок забирает недавно освобожденного условно-досрочно Эйвона из тюрьмы . Боди сообщает подозрительному Беллу о том, что происходит с Хамстердамом. После встречи с Марло и неудачи в достижении какого-либо компромисса Белл посещает приветственную вечеринку Эйвона и ведет деловые переговоры с Леви , Кравчиком и сенатором Дэвисом . Эйвон замечает, что Джерард и Саппер входят на вечеринку, и выгоняет их. Белл показывает Эйвону его новую квартиру, говоря, что у них достаточно законных денег, чтобы выставлять на всеобщее обозрение все, что им заблагорассудится, под своим именем.
В MCU Бабблз рассказывает Греггсу больше об организации Марло и назначает Криса Партлоу своим главным телохранителем. Он дает Греггсу одноразовый телефон, ранее использовавшийся Fruit . МакНалти продолжает следовать за Беллом и приближается к нему в его копировальной мастерской. Белл в ответ нагло предлагает продать ему кондоминиум строящийся , на что МакНалти выражает свое разочарование, поскольку он возлагал большие надежды на их продолжающуюся игру в кошки-мышки. МакНалти сообщает Презу и Фримону , что Белл стал «банком» - занимается законным бизнесом, чтобы получать средства для покупки упаковок наркотиков для распространения, к которым он никогда не прикоснется. Греггс выслеживает Марло и находит Белла, навещающего его в его штаб-квартире. Внутри Белл пытается убедить Марло присоединиться к Кооперативу, но встречает молчание . После того, как Белл уходит, Марло приказывает своим людям собрать оружие.
Посещая день открытых дверей в школе своих сыновей, МакНалти встречает Д'Агостино, занимающегося сбором средств. Эти двое флиртуют и в конечном итоге встречаются на одну ночь . Однако Д'Агостино отвергает дальнейшие заигрывания МакНалти после того, как они занялись сексом, немедленно переключая все свое внимание на свою работу. Тем временем команда Омара готовит оружие для следующего ограбления. все еще велико Напряжение между Данте и Кимми из-за случайного убийства Тоши . Омар предупреждает их, что они должны ладить или покинуть команду. [ 1 ] [ 2 ]
Производство
[ редактировать ]Ссылка на заголовок
[ редактировать ]Название отсылает к выбору Катти между тем, чтобы пойти прямо и вернуться к своей старой жизни в качестве солдата, попыткам Стрингера выдать себя за законного бизнесмена, «честному обращению» Карчетти к мэру Ройсу и стремлению Бабблза сэкономить деньги в качестве профессионального информатора.
Эпиграф
[ редактировать ]Я возлагал на нас такие чертовы надежды.
— МакНалти
Макналти делает это заявление, выражая свое разочарование в связи с потерей достойной цели после того, как приблизился к Стрингеру и обнаружил, что теперь он в основном натурал. Это также можно применить к первоначальным попыткам Колвина переместить торговцев наркотиками в свободные зоны, а также к неспособности Стрингера убедить Марло присоединиться к кооперативу New Day.
Кредиты
[ редактировать ]В главных ролях
[ редактировать ]Несмотря на указание, Дейдра Лавджой не появляется в этом эпизоде.
Приглашенные звезды
[ редактировать ]- Кэлли Торн в роли Елены МакНалти
- Глинн Терман в роли мэра Кларенса Ройса
- Исайя Уитлок-младший в роли сенатора Клейтона «Клэя» Дэвиса
- Чад Л. Коулман в роли Денниса «Катти» Уайза
- Джейми Гектор в роли Марло Стэнфилда
- Майкл Хаятт в роли Брианны Барксдейл
- Лео Фицпатрик, как Джонни
- Делани Уильямс в роли сержанта Джея Ландсмана
- Келли Р. Браун в роли Кимми
- Бенджамин Буш, как офицер Энтони Коликкио
- Роберт Ф. Чу в роли Предложения Джо
- Джей Ландсман в роли лейтенанта Денниса Мелло
- Эрнест Уодделл, как Данте
- Мэйо Бест в роли Джерарда
- Ричард Бертон в роли Шона «Шемрока» МакГинти
- Анван Гловер в роли Слима Чарльза
- Эддисон Свитцер в роли Кантри
- Брэндан Т. Тейт, как сапер
- Брэнди Бурре в роли Терезы Д'Агостино
- Ричард ДеАнджелис в роли полковника Рэймонда Ферстера
- Кристофер Манн в роли члена совета Тони Грея
- Клео Реджинальд Пизана — руководитель аппарата Коулмана Паркера
- Майкл Салкони, как офицер Майкл Сантанджело
- Тони Кордова в роли Шона МакНалти
- Michael Kostroff as Maurice Levy
- Мелвин Уильямс в роли Дьякона
- Майкл Уиллис в роли Энди Кравчика
- Эрик Райан в роли Майкла МакНалти
Неуказанные выступления
[ редактировать ]- Р. Эмери Брайт — сержант по связям с общественностью Ричардсон
- Голос похож на Криса Партлоу
- Кен Арнольд — лейтенант по борьбе с автомобильными преступлениями
- Роберт Нил Маршалл — майор полиции Комстата
- Лоуренс Кэмерон Стил — лейтенант Западного округа
- Честер Уэст — сменный лейтенант Дент
- Трой Стрикленд в роли толстолицого Рика
- Майк Д. Андерсон в роли Призрака
- Неизвестен как Кинтел Уильямсон
- Неизвестен как Ми-Мо
- Неизвестен как вор-начальник бригады Барксдейла.
- Неизвестен как Uniqua
- Неизвестен как майор Джордж Смит
- Неизвестен как Bruiser
- Неизвестен как Таки
- Неизвестен как Лил Майки
Первые выступления
[ редактировать ]- Крис Партлоу : Безжалостный заместитель руководителя организации Стэнфилда. Впервые появляется, когда Марло говорит ему приготовиться к войне с Барксдейлами.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Гид по эпизодам — серия 30 «Прямо и правдиво»» . ГБО. 2004 . Проверено 9 августа 2006 г.
- ^ Дэвид Саймон, Эд Бернс (17 октября 2004 г.). « Прямо и правдиво ». Проволока . Сезон 3. Эпизод 05. HBO.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Прямо и правдиво» на HBO.com
- «Прямо и правдиво» на IMDb