Время за временем ( Прослушка )

« Раз за разом »
"Прослушка" Эпизод
Эпизод №.	3 сезон Эпизод 1
Режиссер	Эд Бьянки
Рассказ	Дэвид Саймон Эд Бернс
Телеспектакль по	Дэвид Саймон
Исходная дата выхода в эфир	19 сентября 2004 г. ( 19 сентября 2004 г. )
Время работы	58 минут

« Time After Time » — первый эпизод третьего сезона HBO оригинального сериала канала «Прослушка» . Эпизод был написан Дэвидом Саймоном по рассказу Дэвида Саймона и Эда Бернса , а режиссером выступил Эд Бьянки . Первоначально он вышел в эфир 19 сентября 2004 года.

Сюжет

Детективы Джимми МакНалти и Леандер Сиднор следят за лейтенантом по борьбе с наркотиками Мелвином «Чиз» Вагстаффом . В отделе по серьёзным делам Лестер Фримон , Роланд «През» Призбылевски и новый член Кэролайн Мэсси следят за прослушиванием телефонных разговоров. Сиднор отмечает, что Чиз не пользуется телефоном, а вместо этого ведет свои дела лично и получает телефонные сообщения через своего подчиненного. сменили Макналти После того, как Фримон и Кима Греггс сообщили МакНалти , ASA Ронда Перлман и лейтенант Седрик Дэниэлс , что они рассматривают возможность отказа от проволочной сетки. МакНалти, полагая, что телеграмма в конечном итоге дойдет до Предложения Джо и Стрингера Белла , горячо утверждает, что Белл является их целью, а все остальные цели второстепенны. Дэниелс настаивает, что им необходимо сделать перерыв в деле, чтобы оправдать дальнейшее использование прослушивания телефонных разговоров.

МакНалти, Греггс и Фримон наблюдают за дилером по имени Драк, который разговаривает по телефону гораздо менее сдержанно, чем команда Чиза. Фримон заявляет, что Драка снабжает Лавель Манн, один из солдат Джо ; Сиднор уже некоторое время развивает связь с Манном посредством тайной работы. Они планируют арестовать Манна в надежде, что Драк, племянник Джо, получит повышение и предоставит им больше информации об организации через его неосторожный разговор по проводам. Дэниелс передает план исполняющему обязанности комиссара Эрвину Барреллу , который не желает финансировать новые прослушивания телефонных разговоров. Позже Баррелл сообщает Дэниэлсу, что мэр Кларенс Ройс теперь поддерживает предложение продвинуть Дэниэлса на должность майора, потому что жена Дэниэлса Марла собирается бросить вызов одному из союзников мэра на предстоящих выборах. Баррелл говорит Дэниэлсу, что мэр не назначит его командиром, пока он не узнает политическую позицию Марлы.

МакНалти ходит на игру «Иволги» со своим старым партнером Банком Морлендом . Он встречает свою бывшую жену Елену, чтобы забрать детей на вторую половину. Несмотря на то, что у него выходной, Банк вынужден покинуть игру раньше, когда его вызывают на место убийства. На следующий день Дэниелс собирает своих людей для рукопашной схватки с Манном. Выйдя на поле, Греггс и МакНалти производят чистый арест, а Сиднор продолжает прикрываться. Драк тут же начинает говорить по телефону о возможном повышении в должности. К сожалению, вместо этого акция достается сыру. После того, как МакНалти и Дэниэлс спорят о будущем дела, Фримон отчитывает МакНалти за его конфронтационный настрой и эгоцентризм. В полночь През обнаруживает, что МакНалти просматривает старые файлы расследования Барксдейла . Когда Мэсси уходит, МакНалти объясняет ей свое исследование, как способ избежать повторения тех же ошибок снова.

В Западном округе сержант Эллис Карвер собирает свой новый отряд и планирует операцию по торговле наркотиками. Он и Томас «Херк» Хаук в конце концов преследуют бегуна по имени Тайрелл. В другом месте майор Говард «Банни» Колвин приветствует двух новых офицеров своего округа, Аарона Кастора и Брайана Бейкера . Когда Карвер и Херк приводят Тайрелла без каких-либо доказательств обвинения в наркотиках, Колвин критикует их использование ресурсов. Позже, когда он готовится патрулировать Вестерн, он разочарован, увидев, что отряд Карвера привлек к себе больше уличных торговцев по обвинению в праздном праздновании без каких-либо указаний на их дистрибьюторов. Колвин также видит, что городской упадок губит окрестности из-за безудержной преступности. Он испытывает еще большее отвращение, когда к нему приближается молодой торговец наркотиками Джастин , несмотря на то, что он одет в форму.

Боди Бродус , Пут Карр и Паддин вспоминают о сносимых башнях Барксдейла. Белл возглавляет собрание, чтобы обсудить новое направление развития Барксдейлов теперь, когда их основная территория потеряна; Боди предлагает им силой захватить новую территорию. Вместо этого Белл предлагает поставлять свою продукцию другим дилерам, а не сражаться за территорию, призывая своих подчиненных мыслить как бизнесмены. Тем временем в тюрьме Ви-Бей Брайс разговаривает с бывшим солдатом Барксдейла Деннисом «Катти» Уайзом , которого собираются условно-досрочно освободить . Эйвон Барксдейл просит Катти помочь в обеспечении безопасности новой территории и дает ему номер телефона, по которому он может позвонить, когда его освободят. Оказавшись на улице, Катти договаривается о встрече с Шемроком и получает указание найти упаковку с наркотиками. Катти наблюдает за одной из бригад Марло Стэнфилда и заключает сделку с лидером Фрутом , чтобы работать над пакетом за долю прибыли. Когда Катти возвращается позже той же ночью, Фрут сообщает ему, что его тайник был конфискован полицией, и угоняет его с пистолетом.

Бабблз и Джонни теряют контроль над своей тележкой, которая врезается в машину водителя Марло. В наказание он забирает у них брюки. После покупки новых штанов они не могут позволить себе лекарства для них обоих. В другом месте Ройс произносит речь на церемонии сноса башен. Член совета Томми Карчетти расспрашивает Баррелла и заместителя комиссара Уильяма Ролза о росте насильственных преступлений в Восточном Балтиморе во время обзорной встречи . За обедом Баррелл отклоняет предложение Карчетти помочь ему, если Ройс лишит его финансирования. Он встречается с Ройсом и руководителем его администрации Коулманом Паркером , который предполагает, что Карчетти готовится баллотироваться на пост мэра. Ройс отвергает шансы Карчетти на победу в городе, где преобладают чернокожие, но Паркер обеспокоен тем, что он может использовать рост преступности в своих интересах. Ройс и Паркер оказывают давление на Баррелла, чтобы заставить полицию Балтимора сократить насильственные преступления по всему городу на 5% в каждом районе и снизить количество убийств на уровне менее 275 в течение года.

На следующем заседании Комстата Баррелл приказывает своим людям снизить количество уголовных преступлений по данным Ройса. Полковник Рэймонд Ферстер , ныне возглавляющий CID, встревожен этой директивой. Колвин понимает, как командиров поощряли смягчать цифры, и задается вопросом, как они могли «подтасовать статистику» жертв убийств. Баррелл угрожает заменить командиров, которые не смогут достичь желаемых показателей. Позже Дэниэлс присутствует на встрече в своем доме с государственным делегатом Оделлом Уоткинсом и другими политическими контактами Марлы. Когда они уходят, Марла благодарит его, и он возвращается спать в офис.

Производство

Эпиграф

Неважно, сколько раз ты обожгешься, ты просто продолжаешь делать то же самое.

— Боди

Боди говорит это, имея в виду повторяющееся поведение Пута с женщинами, но это также относится к теме реформы сезона, объясняющей укоренившееся поведение.

Кредиты

В главных ролях

Эйдан Гиллен , Роберт Уисдом , Сет Гиллиам , Доменик Ломбардоцци , Джим Тру-Фрост , Кори Паркер Робинсон , Джей Ди Уильямс и Майкл К. Уильямс — все они новички в начальных титрах этого сезона. Эйдан Гиллен новичок в сериале, в то время как все остальные актеры ранее появлялись в качестве приглашенных звезд. Роберт Уиздом впервые появился в роли Говарда «Банни» Колвина в главной роли в эпизоде ​​второго сезона « Бродячие раунды ». Кори Паркер Робинсон неоднократно играл Леандера Сиднора в первом сезоне, но не появлялся во втором сезоне. Джим Тру-Фрост ( Роланд «През» Призбылевски ), Сет Гиллиам ( Эллис Карвер ), Доменик Ломбардоцци ( Томас «Херк» Хаук ), Джей Ди Уильямс ( Боди Бродус ) и Майкл К. Уильямс ( Омар Литтл ) имели значительные повторяющиеся роли. в первых двух сезонах. Несмотря на указание, Майкл К. Уильямс не появляется в этом эпизоде.

Приглашенные звезды

1. Глинн Терман в роли мэра Кларенса Ройса
2. Кэлли Торн в роли Елены МакНалти
3. Чад Л. Коулман в роли Денниса «Катти» Уайза
4. Джейми Гектор в роли Марло Стэнфилда
5. Трей Чейни в роли Малика «Пут» Карра
6. Хасан Джонсон в роли Роланда «Ви-Бей» Брайса
7. Метод Мэн в роли Кэлвина «Чиз» Вагстаффа
8. Мария Брум в роли Марлы Дэниелс
9. Лео Фицпатрик, как Джонни
10. Джойлет Ф. Харрис в роли офицера Кэролайн Мэсси
11. Эл Браун в роли майора Станислава Валчека
12. Джей Ландсман в роли лейтенанта Денниса Мелло
13. Эд Норрис, как Эд Норрис
14. Ричард Бертон в роли Шона «Шемрока» МакГинти
15. Брэндон Фоббс в роли Фрукта
16. Анван Гловер в роли Слима Чарльза
17. Де'Родд Хернс в роли Паддина
18. ДеХуан Андерсон в роли Банка Джуниора
19. Энтони Кордова в роли Шона МакНалти
20. Эрик Дж. Райан в роли Майкла МакНалти
21. Тони Д. Хед в роли майора Бобби Рида
22. Бенджамин Буш, как офицер Энтони Коликкио
23. Кристофер Манн в роли члена совета Тони Грея
24. Фредерик Стротер в роли государственного делегата Оделла Уоткинса
25. Клео Реджинальд Пизана — руководитель аппарата Коулмана Паркера

Неуказанные выступления

• Джастин Берли, как Джастин
• Ли Э. Кокс в роли Аарона Кастора
• Ричард ДеАнджелис в роли полковника Рэймонда Ферстера
• Накия Диллард, как Ламберт
• Мустафа Харрис в роли Лавелла Манна
• Дерек Хортон в роли Брайана Бейкера
• Барнетт Ллойд в роли майора Марвина Тейлора
• Роберт Нил Маршалл — майор полиции Комстата
• Кейт Мойер в роли Мусорщика
• Рик Отто в роли Кеннета Дозермана
• Мелвин Т. Рассел в роли Джамала
• Райан Сэндс в роли грузовика
• Рико Стерлинг в роли Тайрелла
• Эддисон Свитцер в роли Кантри
• Рико Велчел, как Рико
• Джонатан Д. Рэй в роли Танка
• Эсли Тейт, как Бу
• Неизвестен как Деннис Карпентер (парень Елены).
• Неизвестен как Драк
• Неизвестен как Тотализатор

Первые выступления

Департамент полиции

• Выключенный. Кэролайн Мэсси : опытный офицер Западного округа с чутьем на уличный сленг, присоединившийся к отделу по расследованию особо важных дел.
• Энтони Коликкио , Дозерман , Ламберт и Трак : офицеры подразделения по борьбе с наркотиками, работающие в отряде сержанта Карвера в Западном округе.
• Патрульные Кастор и Бейкер : афроамериканец- новичок Западного округа избивает офицеров, которых майор Колвин критикует за их чувство направления и, следовательно, заставляет носить с собой компасы.
• Майор Марвин Тейлор : командующий Восточным округом Балтимора.
• Это первый эпизод, в котором Уильям Роулз появляется в роли заместителя комиссара по операциям, также известного как заместитель оперативного отдела.

Политики

• Кларенс Ройс : давний мэр Балтимора, который больше озабочен сохранением власти, чем осуществлением перемен.
• Томми Карчетти : амбициозный член городского совета, выстраивающийся в очередь, чтобы баллотироваться на пост мэра.
• Энтони Грей : член совета, друг и коллега Томми Карчетти.
• Делегат штата Оделл Уоткинс : политик из Мэриленда и главный сторонник Марлы Дэниэлс.
• Начальник штаба Коулман Паркер : руководитель аппарата мэра Ройса и доверенный советник.

Торговцы наркотиками

• Марло Стэнфилд : Многообещающий, чрезвычайно безжалостный наркобарон из Вестсайда.
• Тотализатор : нестабильный лейтенант Стэнфилдской организации.
• Фрукты : Кангола в головном уборе Стэнфилда. шляпа
• Джастин : Одурманенный молодой торговец наркотиками из Стэнфилда в кепке набок.
• Джамал : Лаконичный второй в команде Фрута.
• Бу : наркоторговец-астматик из команды Фрута.
• Деннис «Катти» Уайз : Недавно освобожденный условно-досрочно бывший сотрудник организации Барксдейл, пытающийся оставаться честным.
• Слим Чарльз : главный силовик в организации Барксдейла.
• Драк : Племянник Предложения Джо и недисциплинированный руководитель бригады в его организации.
• Лавель Манн : Доверенный помощник Предложения Джо.

Внешние ссылки

• «Время за временем» на HBO.com
• «Время за временем» на IMDb