Угловые мальчики

Чтобы узнать об альбоме Патрика Стрита, см. Cornerboys .

" Угловые мальчики "
"Прослушка" Эпизод
Эпизод №.	4 сезон Эпизод 8
Режиссер	Агнешка Холланд
Рассказ	Эд Бернс Ричард Прайс
Телеспектакль по	Ричард Прайс
Исходная дата выхода в эфир	5 ноября 2006 г. ( 05.11.2006 )
Время работы	58 минут

« Corner Boys » — восьмой эпизод четвёртого сезона HBO оригинального сериала канала «Прослушка» . Написанный Ричардом Прайсом по рассказу Эда Бернса и Ричарда Прайса, режиссер Агнешка Холланд , он впервые вышел в эфир 5 ноября 2006 года.

Сюжет

Школа

През посещает второй урок за день. Он ставит перед ними задачу разделить яблоки между людьми. Рэнди отвлекается на своего одноклассника Кэлвина. През спрашивает Кэлвина ответ, и Кэлвин угадывает правильно. Он объясняет классу свое обоснование: решая задачу предыдущего класса, През несколько раз постучал по правильному ответу, оставляя вокруг него пометки мелом. После школы Рэнди идет домой с Майклом и его младшим братом Багом. Майкл расспрашивает Рэнди о том, как он смог вернуться в школу, а Рэнди умалчивает о своей причастности к полиции. Майкл предупреждает его о том, что не стоит связываться с авторитетными фигурами.

На следующий день През проводит свой класс по государственному тесту по математике. Кэлвин и Шарлин борются с изменением деталей своей практической работы, но Дьюки может применить полученные навыки к новой проблеме. Когда он пытается объяснить это Шарлин, она выбегает из класса. Колвин продолжает обсуждение того, что делает хорошего углового мальчика в специальном классе. Намонд и Кваме подчеркивают необходимость не допускать, чтобы ваши люди воровали у вас, потому что в противном случае их воровство выйдет из-под контроля. Зенобия настаивает на том, что избиение любого пойманного — это способ предотвратить воровство. Колвин спрашивает, почему необходимо избиение, и Дарнелл и Маркит говорят ему, что на улице всегда кто-то наблюдает, и нельзя казаться слабым.

Нэмонд рассказывает Рэнди и Майклу о дискуссии по дороге домой из школы. Когда Де'Лонда ловит своего сына Намонда, работающего над своим пакетом в своей спальне, она сердито говорит ему, что полиция может конфисковать их дом, если там найдут наркотики, и настаивает, чтобы он передал это задание лейтенанту.

Майкл возвращается домой и обнаруживает, что его мать продала его продукты на деньги от продажи наркотиков. Она угрожает забрать у него карту DSS . Он настаивает на сохранении карты. На следующий день, когда Майкл возвращается домой из спортзала, Баг сообщает ему, что его отец вернулся. Майкл встревожен и отстранен, когда мужчина подходит, чтобы прикоснуться к нему. Он противостоит своей матери, говоря ей, что она нарушила свое обещание, позволив отцу Бага вернуться. Ее это не беспокоит, и она говорит Майклу, что все возвращается на круги своя. Майкл ошеломлен, и его мать говорит, что карта DSS теперь будет у отца Бага.

На следующий день энергичный Намонд поднимает вопрос о лицемерии системы, которая обещает вознаградить его за хорошее поведение, хотя большую часть времени она не может жить по своим собственным правилам; В качестве примеров он приводит стероиды, спиртные напитки, сигареты и компанию Enron . Дарнелл отмечает, что даже работа Колвина в полиции была сосредоточена на наркотиках, так что в каком-то смысле наркотики приносили Колвину зарплату. Зенобия утверждает, что уличная жизнь — лишь часть более широкой системы. През обсуждает трудности своего класса с тестом со своими коллегами. Они заверяют его, что успеваемость по всем предметам низкая. Хэнсон и Шапиро говорят ему, что он должен следовать учебной программе. Сэмпсон и Хэнсон дают типичный мудрый совет: первый год Преза в качестве учителя должен быть посвящен не столько детям, сколько тому, чтобы он выжил.

За обедом През наблюдает, как Дьюки показывает Кристал и ее друзьям, как покупать украшения в Интернете. Он замечает, что Майкл в унынии сидит в конце класса. През спрашивает, в порядке ли Майкл, но Майкл нерешительно отказывается признаться ему. През оставляет свое предложение открытым и предлагает Майклу поговорить со школьным социальным работником. Майкл идет за Багом после школы, но узнает от мисс Эллы, что его уже забрал отец. Майкл выбегает из школы вслед за ними. Он находит Бага, делающего домашнее задание со своим отцом, и оттаскивает Бага от него.

Паренти, Колвин и учитель специального класса обсуждают свои успехи. Учёные впечатлены результатами, но заметили, что некоторые дети не участвуют, особенно те, у кого более глубокие проблемы. Паренти задается вопросом, смогут ли они убедить детей из угла проявить интерес к предметам, выходящим за рамки торговли наркотиками.

Нэмонд передает свою посылку Кенарду , говорит ему, что он лейтенант, и предупреждает его не обманывать его с прибылью. Нэмонд передает свою выручку матери, и она замечает, что он заработал меньше, чем она ожидала от полного пакета. Он винит свою территорию, поэтому она идет бороться с Боди по поводу территории.

Убийство

Ландсман инструктирует свою команду перед сменой. Он знакомит их с Карчетти , который наблюдает за ними. Он объявляет о смерти Ферстера и о том, что поминки состоятся сегодня вечером. Когда Карчетти наливает остатки кофе, Греггс сердито настаивает, чтобы он заварил еще одну кастрюлю; она враждебно настроена по отношению к Карчетти из-за политического вмешательства в дело Брэддока. Карчетти просит детективов продолжать работу в обычном режиме. Греггс, Фримон и Ландсман немедленно перестают притворяться, что работают. Они говорят Карчетти, что все по-другому, когда у них есть тело. Банк пытается убедить Холли и Крачфилда вернуться на место стрельбы, за которую Омар был арестован . Они по-прежнему сопротивляются его попыткам заставить их возобновить дело. Карчетти подходит к ним и отмечает, с какой нагрузкой они сталкиваются. Кратчфилд приходит в ярость из-за попыток Банка вернуться к делу, думая, что он делает это, чтобы дискредитировать допуск Кратчфилда. После того, как Кратчфилд уходит, Банк просит Холли еще раз осмотреть место происшествия.

Когда Фёрстер просыпается в баре, Банк настолько пьян, что выбегает на улицу, чтобы его вырвало. Вернувшись, он с отвращением обнаружил, что Джимми МакНалти пьет газировку из клуба. На следующий день Холли сопровождает Банка к их свидетелю Андре , который пересказывает историю Банку. Банку трудно поверить, что Андре мог покинуть пуленепробиваемую зону, когда ему угрожал всего лишь 9-миллиметровый пистолет. Андре объясняет, что он пытался спасти жизнь родильнице и не нашел времени сообщить об этом. Банк просит Андре пойти с ними в офис, но тот отказывается. Банк утверждает, что «вся история Андре – чушь», поскольку для Андре нет смысла переживать ограбление в качестве живого свидетеля. Банк убеждает Холли, что Андре обманул полицию. Банк возвращается в магазин Андре с вызовом большого жюри и обнаруживает, что он разговаривает с проституткой по имени Ди-Ди, прежде чем привести его. Андре предупреждают, что ложь большому жюри - гораздо более серьезное обвинение, чем ложь полиции. Когда Банк и Холли сообщают эту новость Ландсману, он приходит в ярость из-за того, что потерял доступ из-за вмешательства Банка.

Тяжелые преступления

Лейтенант Чарли Маримоу критикует Херка за то, что он только что получил жалобу о преследовании. Жалоба поступила от женщины, которую остановили вместе с Марло. Херк утверждает, что ему сообщил конфиденциальный информатор. Маримоу требует имя источника, и Херк говорит: «Фуззи Данлоп».

Херк и Дозерман останавливаются на Марло. Герк настаивает, чтобы Марло вернул его камеру, и Марло ничего не обещает, но берет карточку Герка. После того, как Марло уходит, Дозерман убеждает Герка рассказать Маримоу о камере. Херк продолжает преследовать Марло, надеясь, что тот убедит его вернуть камеру. Он поручает отряду Western DEU совершить рейд на притон во дворе Марло. Герк останавливает Криса и Снупа, которые прячут свои пистолеты в потайном электрическом отсеке на приборной панели своего автомобиля, но Герк находит в багажнике пистолет для извести и гвоздей. Он забивает гвоздь в тротуар и говорит им, что хочет вернуть свою камеру.

Херк и Дозерман обсуждают свой следующий шаг теперь, когда запугивание не удалось. Херк вспоминает информацию Рэнди о Маленьком Кевине и предлагает найти его, чтобы получить информацию об убийстве Лекса и добраться до Марло.

Стэнфилдская организация

Снуп и Крис случайно кладут тела двух нью-йоркских торговцев наркотиками в пустующее здание, заколачивают его и отправляются за китайской едой. Позже они обучают нескольких молодых солдат Стэнфилда искусству убийства на улицах.

Марло доставляет карточку Герка Предположению Джо и Слиму Чарльзу . Джо обещает разобраться в этом и благодарит Марло за работу, которую выполняют его люди, отгоняя торговцев наркотиками из Нью-Йорка. Слим Чарльз предполагает, что метод Марло по исчезновению тел жертв его солдат уменьшает последствия их убийств. Марло обещает обсудить этот вопрос со своими соратниками.

Джо звонит в полицейское управление и изображает из себя адвоката, которому нужно поговорить с Херком. Джо узнает, что Херка перевели в отдел по расследованию тяжких преступлений и он патрулирует улицы, затем вешает трубку, не оставив сообщения.

Крис и Снуп вышли на улицы в поисках новых дилеров в Нью-Йорке. Крис хочет, чтобы Снуп задал дилерам вопрос о Балтиморе ; если они ответят неправильно, их застрелят. Крис предлагает задать вопрос о музыке Балтимора, но Снуп не знаком с этой темой. Когда она по ошибке чуть не убивает местного дилера, Крис берет на себя вопросы. Позже они находят нью-йоркского дилера, и когда он не понимает, о чем спрашивает Крис, в него стреляют, оставив тело на улице.

Позже Криса и Снупа останавливает Герк. После этого они бросают свое оружие в гавань, в том числе гвоздевой пистолет, к ужасу Снупа.

Политика

Карчетти продолжает наблюдать за работой полицейского управления Балтимора, проводя весь день в Восточном округе с отрядом DEU. Лейтенант смены знакомит его с командой уверенных в себе детективов на утреннем брифинге. Свой первый арест они совершают, заманив мужчину, идущего на работу, купить для них наркотики. Карчетти догоняет команду гибких сотрудников и обнаруживает, что они также производят арест, имеющий не более чем статистическую ценность: маленького мальчика, которого они задержали за хранение. Офицеры гибкого отряда пытаются заставить мальчика дать им информацию о тайнике, но ему нечего им сказать. Лейтенант, похоже, положительно оценивает работу, которую выполняют его люди.

Карчетти расспрашивает Роулза о не впечатляющих арестах низкого уровня. Роулз настаивает на том, что он согласен с Карчетти, и косвенно обвиняет комиссара Эрвина Баррелла , утверждая, что политика позитивных действий иногда продвигает чернокожих офицеров за пределы их возможностей, и что лидер, который обязан своим положением «игре чисел» позитивных действий, следовательно, будет больше заботиться о цифрах. — например, статистика арестов, — чем реальное снижение уровня преступности. Роулз утверждает, что он предпочел бы нацеливаться на высококлассных торговцев наркотиками, но при этом он уважает субординацию. Ролз признает, что он был бы заинтересован в том, чтобы руководство департамента разработало другую стратегию расследований.

После встречи Карчетти спрашивает Уилсона о майоре Дэниелсе , которого Карчетти считает компетентным и хорошим офицером полиции. Уилсон говорит ему, что у него нет никаких политических связей. Перлман навещает Дэниэлса в его офисе и застает его разговаривающим по телефону с Карчетти. Дэниелс сообщает ей, что Карчетти хочет встретиться с ним, чтобы обсудить успехи в полицейском управлении. Перлман говорит ему быть самим собой, несмотря на его опасения, что мэр не избавится от Баррелла и Роулза.

Карчетти, Уилсон и Джерри встречаются с представителями Демократической партии, чтобы обсудить стратегию на его срок. Они надеются добиться снижения уровня преступности и построить в центре города что-нибудь с именем Карчетти. Представитель партии предполагает, что образование является хорошим вопросом для опросов, но Уилсон говорит ей, что, учитывая проблемы в школах Балтимора, Карчетти будет лучше избегать этой темы. Партия надеется, что Карчетти будет баллотироваться на пост губернатора в 2008 году. Карчетти встречается с Дэниэлсом, чтобы обсудить свои опасения по поводу департамента. Дэниелс говорит Карчетти, что большая часть повседневной работы полиции в Балтиморе — пустая трата времени и энергии. Карчетти сообщает, что Роулз обвинил Баррелла в игре с числами. Дэниелс на это не верит, но отказывается критиковать свое начальство вместе с Карчетти. Он предупреждает Карчетти о том, что Роулз распотрошил отдел по расследованию тяжких преступлений. Карчетти предлагает Дэниэлсу должность командира уголовного розыска под руководством Ролза в качестве полковника. Дэниелс спрашивает Карчетти, может ли он ему доверять; Карчетти предлагает выяснить это вместе.

Когда Баррелл посещает Ролза, чтобы вместе обсудить попытки произвести впечатление на новую администрацию, он понимает, что уже разговаривал с Карчетти и что Роулз выступает против него.

Производство

Ссылка на заголовок

«Corner Boys» отсылает к терминологии, используемой для описания деструктивных учеников в школе, и к тому, что группа Колвина уделяет особое внимание отношению к ним с точки зрения того, что они знают: улицы Балтимора. Этот термин пришел из сленга Балтимора и обозначает уличных торговцев наркотиками, обычно мужчин-подростков, которые буквально стоят на углах улиц и продают наркотики.

Эпиграф

Мы добились своего, но это лишь часть большого дела.

— Зенобия

Зенобия делает это заявление в классе Колвина, чтобы поддержать Нэймонда, утверждая, что торговля наркотиками среди студентов связана с деятельностью более крупных законных систем.

Дань

Поминки Рэймонда Ферстера в полиции — это дань уважения Ричарду ДеАнджелису, актеру, сыгравшему Ферстера, который умер от рака простаты во время съемок четвертого сезона.

» группы Pogues « Тело американца звучит на поминках в баре Кавано, как это было на поминках Рэя Коула из третьего сезона.

Кредиты

В главных ролях

Хотя указаны Андре Ройо , Сет Гиллиам , Чад Л. Коулман , Глинн Терман , Джей Ди Уильямс , Майкл К. Уильямс и Кори Паркер Робинсон не появляются в этом эпизоде.

Приглашенные звезды

• Джермейн Кроуфорд в роли Дукуана «Дьюки» Уимса
• Маэстро Харрелл в роли Рэнди Вагстаффа
• Хулито Маккаллум в роли Нэймонда Брайса
• Тристан Уайлдс в роли Майкла Ли
• Гбенга Аккинагбе и Крис Партлоу
• Делани Уильямс в роли сержанта Джея Ландсмана
• Анван Гловер в роли Слима Чарльза
• Альфонсо Кристиан Лавер в роли Old Face Andre
• Фелиция Пирсон в роли Снупа
• Шамика Коттон в роли Рэйлин Ли
• Сайрус Фармер в роли Девара Маниго
• Сэнди МакКри в роли Де'Лонды Брайс
• Тулисо Дингуолл, как Кенард
• Рико Стерлинг, как Кэлвин
• Джейсон Уортон в роли Альберта Стоукса
• Стейси Дэвис в роли мисс Дюкетт
• Дэн ДеЛука в роли доктора. Дэвид Паренти
• Дрэйвон Джеймс, как миссис Грейс Сэмпсон
• Борис МакГивер — лейтенант Чарльз Маримоу
• Давон Купер в роли Дарнелла Тайсона
• Тейлор Кинг в роли Зенобии Доусон
• Эскорт Оранжевого как Charlene Young
• Девин Твиди в роли неизвестного
• Бенджамин Буш, как офицер Энтони Коликкио
• Рик Отто в роли Кеннета Дозермана
• Грегори Л. Уильямс в роли детектива Майкла Кратчфилда
• Брайан Энтони Уилсон в роли детектива Вернона Холли
• Закия Джефферсон в роли неизвестного
• Даррел Бритт-Гибсон в роли О-Дога
• Джеффри Венделл Моффат-младший в роли стажера Стэнфилда
• Имани Робинсон в роли неизвестного
• Кинон Брайс, как Баг
• Гэри Д'Аддарио в роли Гэри ДиПаскуале
• Кайте Дзиме-Ассисон в роли Авы
• Женевьева Хадсон-Прайс в роли Ди-Ди
• Дениз Предди в роли мисс Эллы

Неуказанные выступления

• Роберт Ф. Чу в роли Джо Стюарта
• Эд Норрис, как детектив Эд Норрис
• Райан Сэндс в роли офицера Ллойда «Грузовика» Гаррика
• Карен Викс, как Джерри
• Дестини Джексон-Эванс в роли Кристал Джадкинс
• Сьюзан Роум — помощник государственного прокурора Илен Натан
• Майкл Коли, как Кваме
• На'Дрия Дженнингс в роли Чандры Портер
• Диана Вильямонте в роли миссис Рэйчел Шапиро
• Деметрия Бэйли в роли миссис Перлин Скотт
• Долли Тернер в роли мисс Хэнсон
• Неизвестна как девушка с дредами
• Неизвестен как Маркит
• Неизвестен как лейтенант восточной смены.
• Стивен Грейбилл - детектив №1 Восточного DEU
• Неизвестен как Восточный детектив DEU №2.
• Неизвестен как детектив №1 Восточного гибкого отряда.
• Неизвестен как детектив №2 Восточного гибкого отряда.
• Неизвестен как Восточный офицер
• Неизвестен как арестованный велосипедист
• Неизвестен как Possession Kid
• Неизвестен как лейтенант Хоскинс
• Неизвестен как дилер в Балтиморе.
• Би Джей Батлер и дилер из Нью-Йорка

Первые выступления

• Девар Маниго (отец Бага): бывший заключенный, которого Майкл ненавидит.

Внешние ссылки

• "Corner Boys". Архивировано 25 августа 2011 г. на Wayback Machine на HBO.com.
• "Угловые мальчики" на IMDb