Старые дела

« Старые дела »
"Прослушка" Эпизод
Эпизод №.	1 сезон Эпизод 4
Режиссер	Клемент Дева
Рассказ	Дэвид Саймон Эд Бернс
Телеспектакль по	Дэвид Саймон
Исходная дата выхода в эфир	23 июня 2002 г. ( 23 июня 2002 г. )
Время работы	60 минут

« Старые дела » — четвёртый эпизод первого сезона HBO оригинального сериала канала «Прослушка» . Эпизод был написан Дэвидом Саймоном по рассказу Дэвида Саймона и Эда Бернса , а режиссер Клемент Вирго . Первоначально он вышел в эфир 23 июня 2002 года.

Краткое содержание сюжета

Полиция

МакНалти и Греггс присутствуют на судебном заседании по делу Марвина Браунинга, дилера из Барксдейла, арестованного за рукопашную сделку. Надеясь, что он предоставит им информацию, они подталкивают помощника государственного прокурора Докинза к максимальному наказанию, хотя Браунинг был пойман на продаже лишь небольшого количества героина и кокаина . Тем не менее он отказывается от их предложения о сделке. Полк навещает Махона в больнице, где узнает, что Махон выйдет на досрочный выход на пенсию и увеличит свою пенсию из-за травмы. Тем временем Херк и Карвер едут в центр содержания несовершеннолетних в округе Принс-Джордж и обнаруживают, что Боди сбежал из учреждения строгого режима. Они совершают набег на дом Боди, но находят только его бабушку. Смущенный грубым вторжением, Герк извиняется и оставляет свою визитку.

Банк и МакНалти просматривают старые дела об убийствах и пытаются сопоставить их с организацией Барксдейла . Ландсман настаивает, чтобы они пересмотрели дело Дейдры Крессон, студентки колледжа, убитой далеко от Вест-Сайда , с «Ди», указанной в качестве возможного подозреваемого. Макналти неохотно соглашается расследовать, казалось бы, не связанное с этим убийство, поскольку в отделе по расследованию убийств в настоящее время не хватает персонала. На месте преступления эти двое общаются, используя только варианты слова «ебать», воссоздавая убийство и находя гильзу и пулю, которые пропустили предыдущие детективы. Ландсман посещает Ролза и, отмечая недостатки характера МакНалти, утверждает, что именно эти качества делают его хорошим детективом. Смягчаясь, Роулз предлагает сделку: если МакНалти завершит детали за две недели, он сможет вернуться к обычным обязанностям.

Греггс и Бабблз обсуждают недавнее нападение Омара на тайник в Барксдейле . МакНалти вынужден отвезти Бабблза на футбольный матч своего сына. Во время поездки он обсуждает вопрос о разделении родительской опеки со своей бывшей женой Еленой , но разговор переходит в ненормативную лексику. Дома Греггс замечает счет Шерил и за мобильный телефон понимает, что дилеры Барксдейла используют пейджеры, чтобы избежать какой-либо документации входящих и исходящих звонков. Фелан разочарован, когда Баррелл говорит ему, что у них ничего нет на Барксдейлс, и звонит МакНалти. Дэниелс встречается с Барреллом и говорит ему, что он может передать дело Барксдейла куда захочет заместитель комиссара, что повышает вероятность предложенной МакНалти телеграммы для рассмотрения дела.

Греггс предлагает клонировать пейджер для мониторинга связи Барксдейла, но Дэниелс отмечает, что им нужен номер, который можно прослушивать. Фримон удивляет всех, сообщая, что номер, который он нашел в тайнике, принадлежит Д'Анджело . Выпивая с МакНалти, Фримон объясняет, что его перевели в ломбард после преследования подозреваемого с политическими связями вопреки приказу майора. Фримон предупреждает, что МакНалти, вероятно, идет по тому же пути. Той ночью МакНалти появляется в квартире Греггса пьяным. Она подтверждает, что их визуальное наблюдение не смогло проследить цели в башнях, как планировалось. Вернувшись к Шерил, Греггс объясняет, что МакНалти одинок, и они начинают заниматься любовью.

Улица

Омар, Брэндон и Бэйли получают доходы от ограбления в Барксдейле. Брэндон извиняется за использование имени Омара во время рейда, но Омар отмечает, что он и так уже был хорошо известен. Он обеспокоен тем, что Барксдейлы могут напасть на Брэндона, который, как выяснилось, является любовником Омара. Наркоманка подходит к Омару со своим маленьким сыном и уважительно просит бесплатное лекарство, которое он ей дает.

Тем временем Эйвон обсуждает потерю тайника со своими силовиками Антоном «Стинкум» Артисом и Ви-Беем и заключает контракт с командой Омара. Эйвон удваивает награду, когда Стинкум сообщает, что Омар гей. Стрингер говорит Эйвону, что он обеспокоен операцией в Яме, поскольку ограбление совпало с полицейским рейдом. Он заверяет Эйвона, что с его племянником Д'Анджело все в порядке, но обеспокоен тем, что утечка информации может произойти от кого-то еще из команды Д'Анджело. Боди возвращается в Яму, где Пут и Уоллес удивляются, что он вернулся так скоро после ареста. Д'Анджело ощетинивается, когда Боди говорит, что он все еще был бы там, если бы это был он, рассказывая им, что он убил Крессон, презираемую девушку Эйвона, после того, как она пригрозила отомстить, дав показания полиции. Боди, который никогда никого не убивал, унижен. Дилеры уничтожают несколько новых камер видеонаблюдения вокруг башен.

Производство

Ссылка на заголовок

Название относится как к старым делам об убийствах, которые расследовали Банк и МакНалти, так и к старым случаям с пулями, найденным на месте преступления Дейдры Крессон.

Эпиграф

Тонкая грань между небом и здесь.

— Пузыри

В этой фразе говорится, что МакНалти возвращает Бабблза в гетто после того, как они вдвоем провели день в пригороде , который Бабблз называет « Оставьте это бобровым землям». Бабблс имеет в виду тот факт, что, несмотря на короткую поездку, существует разница между днем ​​и ночью между округом Балтимор (рай) и городом Балтимор (здесь).

Музыка

Когда Фримон и МакНалти начинают разговаривать в баре, Майлза Дэвиса « All Blues » из альбома Kind of Blue на заднем плане диегетически звучит песня . Когда глава закончена и Дэвис начинает соло на трубе, Фримон открывается и рассказывает МакНалти, что случилось с его карьерой.

Кредиты

В главных ролях

Несмотря на указание, Дейдра Лавджой не появляется в этом эпизоде.

Приглашенные звезды

• Питер Герети, как судья Дэниел Фелан
• Кэлли Торн в роли Елены МакНалти
• Майкл К. Уильямс в роли Омара Литтла
• Джей Ди Уильямс в роли Престона «Боди» Бродуса
• Сет Гиллиам в роли детектива Эллиса Карвера
• Доменик Ломбардоцци в роли детектива Томаса «Герка» Хаука
• Кларк Питерс в роли детектива Лестера Фримона
• Джим Тру-Фрост в роли детектива Роланда «През» Призбылевски
• Хасан Джонсон в роли Роланда «Ви-Бей» Брайса
• Майкл Б. Джордан, как Уоллес
• Кори Паркер-Робинсон в роли детектива Леандера Сиднора
• Делани Уильямс в роли сержанта Джея Ландсмана
• Мелани Николлс-Кинг в роли Шерил
• Майкл Салкони в роли детектива Майкла Сантанджело
• Трей Чейни в роли Малика «Пут» Карра
• Брэндон Прайс в роли Антона «Стинкума» Артиса
• Нат Бенчли в роли детектива Огастеса Полка
• Том Куинн в роли детектива Патрика Махона
• Майкл Кевин Дарналл в роли Брэндона Райта
• Кэролайн Дж. Плезант в роли бабушки Боди
• Антонио Кордова в роли Майкла МакНалти
• Лэнс Уильямс в роли Джона Бэйли
• Такара Коллинз в роли Дейдры Крессон

Первые выступления

В этом эпизоде ​​впервые появляется раздельно проживающая семья Джимми МакНалти. Кэлли Торн играет Елену МакНалти , бывшую жену Джимми и мать двух его сыновей. Кэлли Торн также появилась в сериале «Убийство: Жизнь на улице» вместе с несколькими другими Wire актерами . Антонио Кордова играет Майкла МакНалти , младшего сына Джимми, играющего в футбол. Его старшего сына Шона в этом эпизоде ​​не видно.

Прием

Этот эпизод был отмечен «сценой траха», в которой Банк и МакНалти оценивают место преступления, неоднократно произнося только варианты слова «ебать». TimeOut включил ее в пятерку лучших сцен сериала.

Внешние ссылки

• «Старые дела» на HBO.com
• «Старые дела» на IMDb