Задние горелки

" Задние горелки "
"Прослушка" Эпизод
Эпизод №.	3 сезон Эпизод 7
Режиссер	Тим Ван Паттен
Рассказ	Дэвид Саймон Джой Луско
Телеспектакль по	Джой Луско
Исходная дата выхода в эфир	7 ноября 2004 г. ( 07.11.2004 )
Время работы	55 минут

« Back Burners » — седьмой эпизод третьего сезона HBO оригинального сериала канала «Прослушка» . Эпизод был написан Джой Луско по рассказу Дэвида Саймона и Джой Луско, а режиссер Тим Ван Паттен . Первоначально он вышел в эфир 7 ноября 2004 года.

Сюжет

Омар навещает Бутчи, обсудить Банка чтобы лекцию об утрате морали в их районе. Бутчи считает это уловкой Банка, но Омар не может успокоить свою совесть. Он находит оружие Дозермана , которое Бутчи передает Банку. В другом месте Карчетти допрашивает Баррелла и проверяет, что мэр Ройс не выполнил его просьбу о расследовании смерти свидетеля штата. Д'Агостино убеждает Карчетти снова встретиться с Ройсом и воздержаться от нападок на него за любое продолжающееся бездействие до тех пор, пока не приблизится к праймериз мэра . Карчетти во второй раз обращается к Ройсу, чтобы обсудить изменения в способах защиты свидетелей в городе, но мэр утверждает, что у него нет денег. Карчетти печатает письмо с обеспокоенностью, в то время как Ройс и Баррелл проводят пресс-конференцию по поводу возвращения оружия Дозермана.

В вестерне , Слим Чарльз сообщает Эйвону что Марло прекратил свою деятельность во всех своих углах; Эйвон приказывает ему свернуть за угол, как только полиция увидит, как они уходят. Когда они уезжают, Херк , один из офицеров, наблюдающих за Эйвоном, узнает его. Колвин обсуждает свою статистику с лейтенантом Мелло и сержантом по связям с общественностью Western, которая показывает, что преступность в районе Хамстердама выше, но ниже в остальной части округа. Мелло считает, что боссы должны знать, что то, что они делают, работает, но Колвин настаивает на том, чтобы пока это держалось в секрете, чтобы цифры были устойчивыми. В Хамстердаме Бабблз находит этот район чрезвычайно хаотичным и адским, даже по меркам того, что он видел раньше. Он узнает, что живущим там наркоманам нужны самые необходимые вещи, чтобы выжить. Бабблс замечает Джонни , который отказывается уходить. Начинается драка, и офицеры в форме ее разгоняют.

Херк и Коликкио отказываются помочь сержанту Карверу , когда он участвует в эксперименте в Хамстердаме. Когда Карвер замечает, что детей слишком много, Коликкио отмечает, что многие из них сейчас безработные, потому что наблюдатели и бегуны не нужны, если торговля разрешена. Карвер сообщает дилерам, что им приходится платить сто долларов в неделю за торговлю в Хамстердаме, причем деньги идут на поддержку детей. Карвер использует первые деньги, чтобы купить детям баскетбольное кольцо. Колвин посещает Хамстердам той ночью, когда баскетбольное кольцо уже разрушено. Тем временем Марло сообщает Партлоу, что они собираются отступить и продать свою посылку оптом другим дилерам, а Avon займут их углы. Марло надеется выждать время, чтобы застать Эйвона врасплох.

Бернард закупает партии одноразовых телефонов для Shamrock , придерживаясь правил Bell и покупая только два телефона в одной торговой точке. Его подруга Писк жалуется на отнимающие много времени дела и хочет покупать телефоны оптом. В конце концов Сквик убеждает Бернарда, предлагая ему оральный секс взамен . В другом месте Донетт сообщает Беллу, что Брианна планирует посетить полицейский участок, чтобы поговорить с МакНалти о смерти Д'Анджело . Разгневанный Белл узнает, что Брианна контактировала с Леви , который рекомендует рассказать об этом Эйвону. Белл говорит, что справится с этим. Тем временем Слим Чарльз назначает Пута в один из углов Марло с некоторыми мускулами для защиты. Пут беспокоится о возмездии со стороны Марло. Позже Снуп убивает одного из людей Пута в перестрелке из проезжавшего мимо автомобиля .

В по расследованию тяжких преступлений отделе Дэниелс сообщает, что Белл и Марло — новые цели подразделения. Он вызывает МакНалти в свой офис, точно подозревая, что он использовал Колвина, чтобы заставить подразделение изменить направление. Неизвиняющийся МакНалти защищает свои действия, после чего Дэниелс говорит ему, что он уйдет из подразделения, как только Белл будет арестован. Фримон и През анализируют телефон, который раздобыл Бабблз, но информацию трудно интерпретировать, не зная больше об организации Марло. Фримон комментирует, что телефон организации в Барксдейле позволил бы им составить карту организации со всем, что им уже известно, но было бы сложно прослушивать телефонные разговоры, поскольку от телефонов избавляются так быстро.

МакНалти, Греггс и Сиднор возобновляют свою работу по наблюдению, ожидая, пока Боди бросит телефон. МакНалти убеждает их выпить с ним, из-за чего они едва не пропускают встречу Эйвона с Боди. Когда Греггс приходит домой пьяный, завязывается ссора с Шерил , которая просит ее уйти. На следующее утро Шемрок звонит Боди и Паддину и рекомендует им переехать в Хамстердам. По пути в зону их внедорожник останавливают МакНалти и Греггс. Макналти тайно меняет телефон Боди на аналогичную модель, в то время как Боди и дилеры несколько раз гневно упоминают Хамстердам. После того, как его вызвали на помощь Макналти и Греггсу, Карвер вынужден рассказать им, что такое Хамстердам. Колвин прибывает, чтобы объяснить свой план подразделению, прося их сохранить его в секрете.

Возвращаясь к деталям, Греггс спрашивает Мэсси , может ли она остаться у себя на некоторое время, в то время как През сообщает информацию, которую он нашел о Д'Агостино, МакНалти. Используя эту информацию, МакНалти надевает костюм и посещает мероприятие по сбору средств в Вашингтоне , где сталкивается с ней и устраивает еще одну ночь . На следующий день Макналти опаздывает и обнаруживает, что Перлман и Дэниелс получают брифинг от Фримона и Преза, которые идентифицировали сеть связи с пятнадцатью различными пользователями телефонов, анализируя шаблоны звонков. Они определили координатора, который выступает в качестве связующего звена для коммуникаций. Детективы также обнаружили, что в телефоны предварительно запрограммированы номера перед использованием. Фримон просит Греггса, чтобы отряд Western DEU забрал для них телефоны.

Греггс и МакНалти встречаются с Херком и Карвером и просят их собрать все найденные беспризорные горелки. Херк говорит им, что видел, как Эйвон разъезжал по окрестностям, во что МакНалти и Греггс отказываются верить. Вернувшись в офис, они проверяют статус Эйвона на компьютере и вместе с Дэниэлсом возмущаются, когда обнаруживают, что он был условно-досрочно освобожден . Тем временем, навсегда покинув игру, Катти вновь приступает к своей повседневной работе по благоустройству ландшафта, над которой он работал раньше. Босс экипажа убеждает его вернуться к Дьякону , которому Катти обсуждает свое душевное состояние. Он говорит, что устал делать то, чего не хочет делать и хочет измениться, и просит Дьякона называть его Деннисом.

Производство

Ссылка на заголовок

Название относится к одноразовым сотовым телефонам, используемым организацией Барксдейл. Идиома «отложить на второй план» означает сделать что-то менее приоритетным или переключить внимание на что-то другое. Торговец наркотиками Уильямсон отодвигается на второй план, поскольку Белл и Стэнфилд становятся новыми целями, и арест команды Боди становится менее важным, чем договор между полицейскими и торговцами в Хамстердаме. Название также может относиться к шагу «черного хода», предпринятому детективом Макналти в отношении лейтенанта Дэниэлса с целью изменить цели расследования.

Эпиграф

Совесть стоит денег. - Бутчи

Бутчи использует эту фразу, когда говорит с Омаром о его проблемах с Банком из-за смерти Тоши .

Кредиты

В начале заключительных титров шло посвящение:

«Памяти Джеральдин Перони ; редактора, коллеги, друга. 1953-2004»

Приглашенные звезды

1. Глинн Терман в роли мэра Кларенса Ройса
2. Чад Л. Коулман в роли Денниса «Катти» Уайза
3. Джейми Гектор в роли Марло Стэнфилда
4. Брэнди Бурре в роли Терезы Д'Агостино
5. Мелани Николлс Кинг в роли Шерил
6. Делани Уильямс в роли сержанта Джея Ландсмана
7. Лео Фицпатрик, как Джонни
8. С. Роберт Морган, как Бутчи
9. Мелвин Уильямс в роли Дьякона
10. Меган Андерсон в роли Джен Карчетти
11. Шамил Браун, как Донетт
12. Джей Ландсман в роли лейтенанта Денниса Мелло
13. Ричард Бертон в роли Шона «Шемрока» МакГинти
14. Трей Чейни в роли Малика «Пут» Карра
15. Анван Гловер в роли Слима Чарльза
16. Бенджамин Буш, как офицер Энтони Коликкио
17. Миа Арнис Чемберс в роли Писка
18. Мелвин Джексон младший, как Бернард
19. Райан Сэндс в роли офицера Ллойда «Грузовика» Гаррика
20. Де'Родд Хернс в роли Паддина
21. Michael Kostroff as Maurice Levy
22. Фелиция Пирсон в роли Снупа
23. Рико Велчел, как Рико
24. Голос похож на Криса Партлоу
25. Р. Эмери Брайт — сержант по связям с общественностью
26. Юджин Литтл — руководитель бригады по ландшафтному дизайну
27. Клео Реджинальд Пизана в роли Коулмана Паркера

Неуказанные выступления

• Рик Отто , как офицер Кеннет Дозерман
• Джойлет Ф. Харрис в роли офицера Кэролайн Мэсси
• Ричард ДеАнджелис в роли полковника Рэймонда Ферстера
• Грегори Л. Уильямс в роли детектива Кратчфилда
• Роберт X. Гольфин в роли сумасшедшего

Первые выступления

• Бернард : Член организации Барксдейла, ответственный за покупку одноразовых мобильных телефонов, которыми они пользуются.
• Писк : ворчливая подруга Бернарда.
• Детектив Майкл Кратчфилд : детектив по расследованию убийств в подразделении сержанта Ландсмана, которому перерезают галстук после того, как он заснул после работы в две смены.

Внешние ссылки

• "Back Burners". Архивировано 25 августа 2011 г. на Wayback Machine на HBO.com.
• «Второстепенные» на IMDb