Не для атрибуции
| « Не для указания авторства » | |
|---|---|
| "Прослушка" Эпизод | |
| Эпизод №. | 5 сезон Эпизод 3 |
| Режиссер | Скотт Кекен Джой Кеккен |
| Рассказ | Дэвид Саймон Крис Коллинз |
| Телеспектакль по | Крис Коллинз |
| Исходная дата выхода в эфир | 20 января 2008 г. |
| Время работы | 58 минут |
« Не для указания авторства » — третий эпизод пятого сезона HBO оригинального сериала канала «Прослушка» . Эпизод был написан Крисом Коллинзом по рассказу Дэвида Саймона и Криса Коллинза, а режиссерами выступили Джой Кеккен и Скотт Кеккен . [ 1 ] Он вышел в эфир 20 января 2008 года. [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]Они мертвы там, где это не имеет значения.
- Флетчер, Не для указания авторства
Замкнутого Майкла уговаривают отправиться в путешествие в Six Flags America вместе с Дьюки и Багом. Трое мальчиков весело проводят день в парке, хотя позже Монк делает выговор Майклу за то, что он покинул свой угол. Продолжая свои усилия по созданию фальшивого серийного убийцы и привлечению финансирования для полиции, МакНалти фальсифицирует связь между двумя старыми делами с участием бездомных и трупом, который он ранее инсценировал. План проваливается, когда им не интересуются ни СМИ, ни его начальство. Банк по-прежнему возмущен планом МакНалти и после нескольких попыток отговорить его от этого заручается помощью Фримона . Однако эта тактика имеет неприятные последствия, когда Фримон предлагает улучшить план МакНалти, сенсационным сделав убийцу .
В другом месте заместитель комиссара Стэн Валчек передает мэру Карчетти растущую статистику преступности и обращается с призывом назначить его временным комиссаром в случае увольнения Баррелла. Когда Баррелл публикует подтасованную статистику, у мэра наконец-то появляются политические аргументы, необходимые для его увольнения. Карчетти планирует заменить Баррелла Дэниэлсом , о чем его помощник Норман Уилсон сообщил The Baltimore Sun. Перлман представляет доказательства перед большим жюри , добивающимся предъявления заключения обвинительного сенатору Дэвису по обвинению в коррупции. Бывший водитель Дэвиса, Дэмиен Прайс, дает показания по повестке в суд о 20 000 долларов, полученных от продажи наркотиков, с которыми он был арестован сотрудниками Дэниэлса. Дэвис отчаянно пытается убедить Баррелла и Карчетти защитить его.
В газете «Сан » Альма разочаровывается, когда ее история о смертельном вторжении в дом не попадает на первую полосу. Газета справляется с сокращением бюджета, предлагая журналистам «выкуп» за увольнение с работы. Темплтон , расстроенный тем, что уходящему криминальному репортеру Роджеру Твиггу рассказали историю о продвижении Дэниэлса, приводит резкую «реакционную» цитату, обвиняющую его в свержении Баррелла. Когда Дэниелс узнает об этой цитате, он встревожен тем, что Баррелл может использовать информацию о его прошлой коррупции. Между тем, после того, как Вондас отвергает Предложению денежный подарок Марло как в переносном и буквальном смысле «грязный», Марло обращается за помощью к Джо как в получении новых банковских счетов, так и в отмывании своих денег через благотворительные организации Карибского бассейна . Марло посещает Антильские острова после того, как Джо помогает ему с финансовыми запросами, но Джо не помогает ему найти Омара . второй, чистый подарок Затем Марло дарит грекам .
Несмотря на то, что Джо сказал ему, что он боится возвращения Омара в Балтимор, Чиз дает Партлоу информацию о местонахождении наставника Омара Бутчи Марло в размере 50 000 долларов в обмен на награду . Партлоу и Снуп пытают и казнят Бутчи после того, как выстрелили Большому Парню в ногу, тем самым гарантируя, что их действия дойдут до Омара. [ 3 ] [ 4 ]
Производство
[ редактировать ]Приглашенные звезды
[ редактировать ]- Фрэнки Фэйсон в роли Эрвина Баррелла
- Пол Бен-Виктор в роли Спироса «Вондаса» Вондопулоса
- Роберт Ф. Чу в роли Предложения Джо
- С. Роберт Морган, как Бутчи
- Делани Уильямс в роли Джея Ландсмана
- Дэвид Костабайл в роли Томаса Клебанова
- Сэм Фрид в роли Джеймса Уайтинга
- Брюс Киркпатрик в роли Роджера Твигга
- Мария Брум в роли Марлы Дэниелс
- Эл Браун в роли Станислава Валчека
- Доннелл Роулингс в роли Дэмиена «Дэй Дэй» Прайса
- Анван Гловер в роли Слима Чарльза
- Метод Мэн в роли Мелвина «Чиз» Вагстаффа
- Фелиция Пирсон в роли Фелисии «Снуп» Пирсон
- Майкл Стоун Форрест в роли Фрэнка Барлоу
- Тодд Скофилд в роли Джеффа Прайса
- Брэндон Янг в роли Майка Флетчера
- Ленни Хэмм — детектив по расследованию убийств
- Рамон Родригес, как Ренальдо
- Грегори Л. Уильямс в роли Майкла Кратчфилда
- Дональд Уорден, как Дональд Уорден
- Дэймон Хендерсон, как пастор
- Тулисо Дингуолл, как Кенард
- Кваме Паттерсон в роли монаха Меткалфа
- Эдвард Грин в роли паука
- Кинон Брайс, как Баг
- Доминик Чикко, как Андреас
- Сара Десаж — кассир банка
- Майкл Ривера — друг Ренальдо
- Бай С. Харрелл, как водитель взлома
- Кристиан Кинг Льюман — помощник судмедэксперта Дайан Лернер
- Эрик Месснер — парень Альмы
- Джои Перилло, как судмедэксперт
- Трейси Тиг в роли свидания МакНалти
- Винсент М. Уорд — телохранитель Бутчи
- John Brennon as Banker #2
- Гэри Д'Аддарио в роли Гэри ДиПаскуале
- Сара Грейс Харт в роли девушки №1 из Six Flags
- Кристин Ли — продавец в магазине
- Джим Скопелетис — банкир №1
- София Ван в роли девушки из шести флагов №2
Неуказанные выступления
[ редактировать ]- Роберт Полетик в роли Стивена Люксенберга
- Деррик Пёрви, как Большой Парень
- Кара Квик в роли Ребекки Корбетт
- Стив Люксенберг — сотрудник Sun
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Экипаж 5 сезона» . ГБО. 2007 . Проверено 12 декабря 2007 г.
- ^ «Расписание HBO: ПРОВОД 53: НЕ ДЛЯ Атрибуции» . ГБО. 2008 год . Проверено 1 декабря 2007 г.
- ^ Скотт и Джой Кеккен (режиссеры); Крис Коллинз (рассказ и телеспектакль), Дэвид Саймон (рассказ) (20 января 2008 г.). «Не для указания авторства». Проволока . 5 сезон. 3 серия. HBO.
- ^ « Справочник по сериям The Wire — серия 53, не для указания авторства» . ГБО. 2008 год . Проверено 22 января 2008 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Не для указания авторства» на HBO.com
- «Не для указания авторства» на IMDb