При всем уважении ( The Wire )

« При всем уважении »
"Прослушка" Эпизод
Эпизод №.	3 сезон Эпизод 2
Режиссер	Стив Шилл
Рассказ	Дэвид Саймон Ричард Прайс
Телеспектакль по	Ричард Прайс
Исходная дата выхода в эфир	26 сентября 2004 г. ( 26 сентября 2004 г. )
Время работы	58 минут

« При всем уважении » — второй эпизод третьего сезона HBO оригинального сериала канала «Прослушка» . Эпизод был написан Ричардом Прайсом по рассказу Дэвида Саймона и Ричарда Прайса, а режиссером выступил Стив Шилл . Первоначально он вышел в эфир 26 сентября 2004 года.

Сюжет

МакНалти посещает судмедэксперта Рэндалла Фрейзера , скептически относящегося к тому, что смерть Д'Анджело Барксдейла в тюрьме была самоубийством. Фрейзер сообщает, что смерть Д'Анджело могла быть убийством, ссылаясь на синяки на его шее и спине. МакНалти навещает бывшую девушку Д'Анджело Донетт , которая ничего ему не говорит. Тем временем Сыр казнит свою собаку, когда она проигрывает в воздушном бою . Вскоре после этого Три, торговец наркотиками, присутствовавший в воздушном бою, приближается и убивает другого торговца по имени Джелли. MCU слышит разговоры об убийстве по проводу, предполагая, что война между бандами разразилась .

Дэниелс и отдел по особо важным делам хотят произвести аресты за убийства, но МакНалти утверждает, что им следует собрать больше доказательств в надежде в конечном итоге уничтожить Белла . Подразделение арестовывает команду Сыра. На допросе Сыр признается, что убил свою собаку, а не человека, как предполагали детективы, что означает, что ему не могут быть предъявлены обвинения. На следующий день MCU обнаруживает, что их прослушивание телефонных разговоров прекратилось. Патрулируя Вестерн , Херк и Карвер подбирают Пута .

Херк, Карвер и Кеннет Дозерман ходят в кино со своими подругами, где им очень стыдно столкнуться с Путом, Боди и Паддином со своими свиданиями. Позже Дозерман ранен, находясь под прикрытием, а его пистолет украден. На следующий день Колвин сообщает своим людям, что он приостанавливает всю тайную работу по борьбе с наркотиками, сравнивая войну с наркотиками с сухим законом . Вернувшись на улицу, Герк не может понять доводы Колвина. Омар и его команда поддерживают Шемрока и Кантри , пока они собирают деньги на пополнение запасов наркотиков.

Белл посещает Эйвона в тюрьме и раскрывает свой план по поставкам другим дилерам. Avon просит Bell нацелиться на конкретные районы с высокой текучестью кадров, но Bell выражает нежелание применять насилие для поддержания своего уличного авторитета . Кантри, Шемрока и Боди отправляют поговорить с дилерами среднего звена, чтобы попытаться вытеснить их поставщиков. Боди поручено приблизиться к Марло , но он не может его найти; Марло приказывает своему угловому боссу Фруту игнорировать Боди и вернуться к работе. В похоронном бюро Белл снова отправляет Боди искать Марло и узнает об ограблении Омара. Марло встречается с Винсоном , который советует ему готовиться к войне, если он не пойдет на компромисс с Барксдейлами.

Производство

Ссылка на название

Фразу «при всем уважении» произносят несколько персонажей, начиная с торговца наркотиками, обращающегося к Омару Литтлу, когда Омар его грабит. «Уважение» — повторяющаяся тема в эпизоде, в которой многие персонажи, находящиеся по обе стороны закона (например, МакНалти и Боди), борются с авторитетными фигурами. В частности, наблюдается сильный контраст между сердечной встречей полиции (Херк, Карвер и Дозерман) и торговцами наркотиками (Боди и Пут) в кинотеатре, когда все они «не на службе», и их более напряженным взаимодействием. в течение обычного дня.

Эпиграф

Никогда не было бумажного пакета

— Колвин

Колвин делает комментарий: «Никогда не было бумажного пакета для наркотиков» в своей речи, имея в виду неофициальную политику отказа арестовывать людей, прячущих открытые контейнеры с алкоголем в бумажных пакетах на публике, что технически является нарушением законов об открытых контейнерах, чтобы сосредоточить внимание о более тяжких преступлениях. Это прелюдия к его предстоящей политике неисполнения законов о наркотиках в неофициальных свободных зонах, которая станет важной частью сюжетной линии сезона.

Речь Колвина о «бумажном пакете» очень похожа на расширенное обсуждение той же темы в книге Дэвида Саймона «Уголок».

Внешние ссылки

• «При всем уважении» на HBO.com
• «При всем уважении» на IMDb