Опасения

« Опасения »
"Прослушка" Эпизод
Эпизод №.	4 сезон Эпизод 10
Режиссер	Эрнест Дикерсон
Рассказ	Эд Бернс Эрик Овермайер
Телеспектакль по	Эрик Овермайер
Исходная дата выхода в эфир	19 ноября 2006 г. ( 19 ноября 2006 г. )
Время работы	58 минут

« Опасения » — десятый эпизод четвёртого сезона HBO оригинального сериала канала «Прослушка» . Написанный Эриком Овермайером по рассказу Эда Бернса и Овермайера и поставленный Эрнестом Дикерсоном , он первоначально вышел в эфир 19 ноября 2006 года.

Сюжет

Политика

Сенатор Клэй Дэвис встречается с комиссаром Эрвином Барреллом и пытается заверить его, что он в безопасности от планов Томми Карчетти свергнуть его теперь, когда Карчетти выиграл выборы и уже назначил де-факто заместителя комиссара Уильяма Роулза ответственным за свой пост. Дэвис считает, что гонка Баррелла - его козырная карта, и знает, что он получил поддержку президента городского совета Нерезы Кэмпбелл , а также поддержку министров, но призывает его произвести впечатление на мэра работой полиции. Баррелл не знает, как реагировать на это предложение.

Позже Дэвис встречается с Карчетти и Норманом Уилсоном . Он поднимает вопрос о шатком положении Баррелла, и Уилсон говорит, что они надеются, что его сторонники поколеблются, если они привлекут лучшего кандидата. Дэвис предполагает, что им понадобится помощь в получении необходимого им повышения заработной платы, и предлагает предоставить это в качестве услуги в будущем. Уилсон видит намерения Дэвиса насквозь и признает еще одну аферу, но не уверен, каков его план.

Затем Дэвис созывает встречу между президентом городского совета Нерезой Кэмпбелл и Эрвином Барреллом. Дэвис и Баррелл пытаются убедить ее, что Седрик Дэниэлс — неподходящий кандидат на пост комиссара. Дэвис просит Кэмпбелла приостановить полное повышение заработной платы, о котором просит мэр, чтобы у Баррелла было время произвести на него впечатление и опорочить Дэниэлса. Дэвис просит Кэмпбелла предоставить половину того, что просил мэр, а затем немедленно выходит из комнаты, чтобы позвонить сотрудникам Карчетти и сообщить, что ему назначено повышение зарплаты, о котором он просил.

Западный округ

Пончик путешествует по Западному округу на угнанной машине, пока его не замечает офицер Уокер . Пончик пытается уехать и врезается в несколько машин, поворачивая по улице. Ему удается сбежать, когда Уокер сталкивается с другим транспортным средством. Позже Уокер выслеживает Пончика до его обычного места встреч и находит его с Кенардом . Пончик пытается бежать, но возмездие Уокера за его прежнее замешательство оказывается быстрым и жестоким; он ловит Пончик и ломает себе несколько пальцев. Пончик рассказывает Намонду и Кенарду о своих травмах, пока они работают на своем углу.

Сержант Карвер совершает эффективный рейд на углу и арестовывает Нэймонда, когда тот находит наркотики. Нэмонд не может связаться со своей матерью, которой нет в городе, и Карвер объясняет, что ему придется провести ночь в общежитии для несовершеннолетних. Нэймонд напуган этой перспективой, потому что бронирование для несовершеннолетних находится в Ист-Сайде, что находится за пределами зоны комфорта Нэймонда, и Карвер начинает проявлять некоторую симпатию. Наконец он позволяет Нэймонду спать на скамейке в офисе.

Лейтенант Мелло проводит брифинг. Он просит добиться прогресса в недавней волне церковных краж. Офицер Макналти предлагает ему поддерживать связь с офицером Бейкером, поскольку они расследуют два отдельных ограбления. Мелло предлагает идею производить аресты за нарушения качества жизни, чтобы улучшить статистику арестов, и сообщает своим людям, что приказ исходит непосредственно от комиссара. Такие офицеры, как МакНалти и Сантанджело, выступают против идеи арестовывать людей за нарушение правил использования открытых контейнеров. Мелло соглашается, но настаивает на том, что им все равно нужно это сделать.

Офицер Энтони Коликкио с удовольствием выполняет новые приказы за пределами местного бара вместе с другими офицерами. Офицер Макналти, похоже, готов к подкреплению, но отказывается участвовать в процессе продажи билетов. МакНалти саркастически замечает «первоклассную полицейскую работу» офицера Бейкера по продаже билетов на машину. Когда Бейкер объясняет, что он выполняет приказы, МакНалти заявляет, что как патрульные они имеют право на «единственную настоящую диктатуру» в Америке: выбирать, как проводить свою смену. Затем он показывает Бейкеру документы, в которых говорится, что его время лучше потратить на ограбления церквей. Он объясняет закономерность, которую он заметил в отчетах об инцидентах, и Бейкер соглашается проследить за ним. Пока они разговаривают, назревает бунт, который, как опасается Бейкер, выходит из-под контроля. МакНалти говорит ему, что такая ситуация приведет к новым арестам, а это именно то, чего хочет департамент.

Карвер говорит Намонду, что ему нужно найти другое место, где можно остановиться. Он умоляет Карвера позвонить его учителю, мистеру Колвину . Колвин предлагает отправить Нэймонда в отделение для несовершеннолетних, но соглашается позвонить его жене и узнать, может ли Нэймонд остаться с ними.

В доме Колвинов Нэймонд вежлив и обаятелен. Нэмонд улавливает прозвище Колвина («Банни»), и Колвин запугивает его, заставляя не упоминать его. Колвин возвращает Намонда его матери На следующий день . Намонд представляет Колвина как своего учителя, намеренно не упоминая, что он бывший полицейский. Она упрекает его за доброту и ругает Нэймонда за то, что он боится пойти в отделение для несовершеннолетних.

В конце смены МакНалти и Бейкер приводят пару подозреваемых. Дежурный сержант сначала приказывает им отправить подозреваемых в ряд со всеми остальными задержанными, пока не услышат, что они несут ответственность за кражи со взломом церкви. Затем сержант испытывает облегчение от того, что в Балтиморе действительно остались несколько «настоящих преступников», поскольку полицейский участок заполнен людьми, арестованными за мелкие правонарушения.

Позже МакНалти идет на ужин с Банком Морлендом и их сыновьями. Елена МакНалти приходит забрать мальчиков и впечатлена тем, что они сделали домашнее задание. Она становится еще более впечатленной, когда МакНалти отказывается от выпивки. Она выражает сожаление по поводу того, что их брак распался теперь, когда МакНалти наконец-то взрослеет.

Мелло передает свои опасения по поводу новой стратегии Седрику Дэниэлсу , который не желает выполнять увеличение арестов, приказанное им комиссаром Барреллом. Услышав, что жителей района запирают, что кажется ненужным арестом ради службы Барреллу, Дэниэлс соглашается, что со стороны командования это примерно то же самое. Дэниелс беседует с мэром Карчетти и представляет эту информацию как свидетельство комиссара Баррелла новой инициативы по влиянию на статистику арестов. Карчетти возмущен, так как это противоречит его надеждам на полицейское управление. Он подвергает сомнению причины, по которым Дэниэлс обошел заместителя комиссара Ролза , и Дэниелс объясняет, что это проверка приверженности Карчетти переменам в полицейском управлении. Он объясняет, что если бы Роулз уже рассказал Карчетти о действиях Баррелла, а Карчетти не предпринял никаких действий, то он бы знал, что Карчетти не был совершен никаких действий. Дэниелс, однако, считает, что Ролз не сообщил об этом Карчетти и либо доволен стратегией Баррелла, либо ждет, пока Карчетти уволит Баррелла из-за неподчинения. Карчетти напоминает Дэниэлсу, что он уже дал слово, а затем благодарит его за выход за пределы субординации. Дэниелс предупреждает его, что он не войдет в эту привычку.

Стэнфилдская организация

Боди Бродус и Пут Карр обсуждают изменение погоды и отмечают, что стареют. Маленький Кевин возвращается после нескольких дней отсутствия и объясняет, что его задержала полиция для допроса по поводу убийства Лекса. Его призывают отправиться прямо к Марло Стэнфилду и объяснить, что произошло, чтобы не осталось сомнений в его действиях. Маленький Кевин делает, как они предлагают, и сталкивается с враждебностью со стороны Марло и Криса , когда они узнают, что вместо того, чтобы организовать встречу с самим Лексом, он передал задание Рэнди Вагстаффу . Марло кивает Монку , и когда Маленькому Кевину приказывают уйти, они запихивают его в кузов внедорожника. Крис спрашивает Марло о Рэнди, и тот заявляет, что Рэнди не в состоянии причинить им вред. Снуп напоминает Марло, что Рэнди, скорее всего, информатор, и предлагает распространить этот слух. Когда Кевина увозят, появляется Слим Чарльз . Омар Литтл и Ренальдо наблюдают за Марло, пока он проводит операцию, со двора. Омар узнает Слима Чарльза, когда тот работал в организации Барксдейла, и отмечает, что эта ассоциация не складывается.

Майкл указывает на отца Бага Снупу и Крису, когда тот покупает наркотики для матери Майкла. Снуп спрашивает Майкла, почему он хочет, чтобы его убили, но он отказывается объяснять дальше. Крис соглашается сделать то, что просит Майкл.

Слим навещает Пута и Боди и приветствует Пута дома. Слим спрашивает, как Боди ладит с Марло. Слим сообщает Боди, что Марло убил Кевина. Омар преследует Слима до его дома, и однообразие задания начинает раздражать Ренальдо. Боди и Пут обсуждают действия Марло. Боди злится, что Марло убил Маленького Кевина без доказательств того, что он работал на полицию. Пут проводит параллель между приказом Марло убить Маленького Кевина и приказом Стрингера Белла убить Уоллеса . Боди утверждает, что приказ Стрингера был оправдан тем, что Уоллес работал с полицией. Придя к выводу, что Марло более безжалостен, чем Стрингер, Пут говорит Боди, что, хотя в мире становится жарче, люди становятся холоднее.

Крис и Снуп перехватывают отца Бага, возвращающегося из магазина домой. Когда Крис спрашивает его о его сексуальной ориентации, мужчина начинает защищаться и отвечает, что в настоящее время живет с женщиной. Крис настаивает на этом, ссылаясь на неуместные контакты с детьми, а также заставляя его признаться в гомосексуальных отношениях в тюрьме. Мужчина признает этот факт. Крис в ярости обрушивает на него шквал ударов пистолетом и ногами и жестоко избивает его до смерти, а ошеломленный Снуп наблюдает за этим. Позже Майкл с радостью наблюдает, как его мать сидит одна дома, зная, что отец Бага не вернется.

Школа

Роланд «През» Призбылевски рассказывает о внезапном повышении температуры в своей комнате своей коллеге Грейс Сэмпсон . Сэмпсон объясняет, что в это время года школа переходит на более длительные занятия для подготовки к экзаменам, а повышение температуры делает детей сонливыми и менее беспокойными.

В специальном классе мисс Дюкетт координирует ролевую игру, в которой Кваме и Дарнелл Тайсон притворяются, что находятся в ресторане. Г-на Колвина и доктора Дэвида Паренти вызывает заместитель директора Марсия Доннелли . У нее плохие новости: несмотря на то, что класс специально нацелен на социализацию деструктивных учеников, им все равно придется следовать инструкциям школьного совета, которым они учат, к предстоящему тесту. Она также сообщает им, что помощник суперинтенданта попросил о встрече с ними.

На встрече Паренти и Колвин обсуждают недавний визит учеников в ресторан с мисс Шепердсон, помощницей суперинтенданта. Она настаивает на том, чтобы они преподавали тест. Паренти возмущен тем, что Шепердсон подрывает усилия программы, хотя они с самого начала четко заявили о своих целях. Колвин пытается объяснить бесполезность настаивать на том, чтобы с детьми в их классе обращались как со всеми остальными учениками. Шепердсон скептически относится к исключению этих детей из стандартной практики.

На следующий день Шепердсон наблюдает за Презом, когда он задает тестовые вопросы незаинтересованным ученикам. Но как только она уходит, През заставляет класс вернуться к своему обычному плану уроков: преподаванию «вероятностей» с использованием игр в кости, и класс охотно реагирует. Рэнди Вагстафф сталкивается с издевательствами в коридорах, когда распространяются слухи о его стукачестве, и он встречает холодное отношение со стороны своего друга Карима Уильямса в классе, когда ищет партнера для игры в кости. Однако Майкл предлагает ему стать партнером.

Шепердсон наблюдает за специальным классом с директором Клоделл Уизерс . и Чандрой вспыхивает драка Между Зенобией , когда класс выполняет еще одно ролевое упражнение. Мисс Мейсон сбита с ног в завязавшейся драке. Шепердсон встревожен, и это усугубляется, когда Уизерс признается, что впервые наблюдает за классом.

После этого Шепердсон обсуждает программу с учителями. Цинизм Шепердсона очевиден. Доннелли поддерживает ее, а Колвин, Дюкетт и Паренти полны энтузиазма продолжать. Мейсон, однако, не испытывает оптимизма в отношении перспективы того, что программа окажет какое-либо долгосрочное положительное влияние на студентов-участников.

Серьезные преступления

Томас «Герк» Хаук навещает Бабблза и пытается заручиться его помощью в поиске пропавшей камеры. Бабблс возмущен тем, что Герк просит его о дополнительных услугах, когда Герк нарушил свои обещания. Бабблс снова просит помощи с наркоманом, который его грабил, и Херк еще раз обещает помочь. Херк дает Бабблзу телефон и немного денег и просит его позвонить, как только он увидит своего мучителя.

Херк обсуждает свою проблему пропавшей камеры с офицером Кеннетом Дозерманом и детективом Леандером Сиднором . Сиднор убеждает Херка пойти прямо к лейтенанту, пока ситуация не ухудшилась. Герц обеспокоен реакцией лейтенанта Маримова .

Герц пытается признаться Маримову и сталкивается с враждебностью. Бабблз замечает своего антагониста и пытается позвонить Герку во время встречи, но Герк игнорирует его звонки. Маримоу угрожает Герку делом отдела внутренних расследований, и Герка запугивают, заставляя скрыть информацию о камере.

Бабблз разочаровывается в Герке и решает отомстить. Он звонит Герку по поводу фиктивного пополнения запасов наркотиков, давая Герку номерной знак машины министра. Херк пользуется этой возможностью и организует остановку движения. Херк агрессивен по отношению к министру, выбрасывая вещи министра на тротуар и обыскивая его машину.

Производство

Ссылка на заголовок

Название отсылает к чувствам различных персонажей эпизода. Опасения Марло по поводу Маленького Кевина привели к его убийству. Боди беспокоится о целесообразности действий своего нового босса. Распространенные сомнения относительно характера Рэнди приводят к издевательствам в школе. Мисс Шепердсон сомневается в целесообразности специального класса, в то время как многие учителя испытывают то же самое по поводу ее настойчивого преподавания контрольных вопросов. Майкл принимает непростое решение относительно отца Бага. Маримоу и Бабблс сомневаются в честности Херка. Баррелл беспокоится о своей занятости, а Дэниелс сомневается в эффективности своей новой стратегии. Уилсон и Карчетти беспокоятся о доверии Дэвису. Бабблз также намеренно предоставляет Герку дезинформацию об аресте наркотиков.

Эпиграф

Мир идет в одну сторону, люди в другую.

- Ненавидеть

Пут использует эту фразу, чтобы объяснить все более холодный и безжалостный характер торговли наркотиками на фоне глобального потепления. Во многих персонажах также присутствует оттенок противоборствующих сил.

Кредиты

В главных ролях

Хотя в титрах указаны Джон Доман , Дейдра Лавджой , Кларк Питерс , Соня Сон , Чад Л. Коулман и Глинн Терман , они не появляются в этом эпизоде.

Приглашенные звезды

• Кэлли Торн в роли Елены МакНалти
• Исайя Уитлок-младший в роли сенатора Клейтона «Клэя» Дэвиса
• Джермейн Кроуфорд в роли Дукуана «Дьюки» Уимса
• Маэстро Харрелл в роли Рэнди Вагстаффа
• Хулито Маккаллум в роли Нэймонда Брайса
• Тристан Уайлдс в роли Майкла Ли
• Гбенга Аккинагбе и Крис Партлоу
• Анван Гловер в роли Слима Чарльза
• Джонни Луис Браун в роли офицера Эдди Уокера
• Трей Чейни в роли Малика «Пут» Карра
• Натан Корбетт в роли Пончика
• Давон Купер в роли Дарнелла Тайсона
• Тулисо Дингуолл, как Кенард
• Тейлор Кинг в роли Зенобии Доусон
• Шамика Коттон в роли Рэйлин Ли
• Сайрус Фармер в роли Девара Маниго
• Сэнди МакКри в роли Де'Лонды Брайс
• Дон Урсула в роли Лолиты Колвин
• Марлин Аффлак в роли Нерезы Кэмпбелл
• Стейси Дэвис в роли мисс Дюкетт
• Дэн ДеЛука в роли доктора. Дэвид Паренти
• Тутси Дюваль — помощник директора Марсия Доннелли
• Дрэйвон Джеймс, как миссис Грейс Сэмпсон
• Шейла Катчлоу в роли мисс Шепердсон
• Ричард Хильдеберд в роли директора Клоделл Уизерс
• Джей Ландсман в роли лейтенанта Денниса Мелло
• Рамон Родригес, как Ренальдо
• Франклин Охеда Смит, как преподобный
• Тайрел Бейкер в роли Маленького Кевина
• Майкл Коли, как Кваме
• На'Дрия Дженнингс в роли Чандры Портер
• Фелиция Пирсон в роли Фелисии «Снуп» Пирсон
• Кэтрин Шмок в роли мисс Мейсон
• Бенджамин Буш, как офицер Энтони Коликкио
• Дерек Хортон в роли офицера Брайана Бейкера
• Борис МакГивер — лейтенант Чарльз Маримоу
• Рик Отто, как офицер Кеннет Дозерман
• Майкл Салкони, как офицер Майкл Сантанджело

Неуказанные выступления

• Дестини Джексон-Эванс в роли Кристал Джадкинс
• Джеффри Лоренцо в роли Карима Уильямса
• Джейсон Уортон в роли Альберта Стоукса
• Кинон Брайс, как Баг
• Кваме Паттерсон в роли монаха Меткалфа
• Эрик Дж. Райан в роли Шона МакНалти
• Антонио Кордова в роли Майкла МакНалти
• Неизвестен как Тотализатор

Внешние ссылки

• «Опасения» на HBO.com
• «Опасения» на IMDb