Тяжелые дела
| « Тяжелые дела » | |
|---|---|
| "Прослушка" Эпизод | |
| Эпизод №. | 2 сезон Эпизод 4 |
| Режиссер | Элоди Кин |
| Рассказ | Дэвид Саймон Джой Луско |
| Телеспектакль по | Джой Луско |
| Исходная дата выхода в эфир | 22 июня 2003 г. |
| Время работы | 58 минут |
« Тяжелые дела » — четвёртый эпизод второго сезона HBO оригинального сериала канала «Прослушка» . Эпизод был написан Джой Луско по рассказу Дэвида Саймона и Джой Луско, а режиссер Элоди Кин . Первоначально он вышел в эфир 22 июня 2003 года.
Сюжет
[ редактировать ]Пытаясь опознать Джейн До, МакНалти находит среди их одежды письмо, написанное на иностранном языке. МакНалти может перевести письмо, но не узнает ничего нового, кроме имени девушки и некоторых редких подробностей о ее родной стране. Банк и Фримон говорят Ролзу , что им нужно изучить, как товары перемещаются через порт, чтобы понять, что происходит с транспортным контейнером . Ролз говорит им, что им следовало оставить корабль в доках и что они станут его козлами отпущения, если их расследование не окажется плодотворным. Детективы пытаются уговорить Лошадиного Лица рассказать им больше о контейнере. Позже, после того, как Биди показывает им бар грузчиков , они беспокоят Хорсфейса и Фрэнка , который приходит в ужас, когда узнает, что Джейн Доу были убиты.
Чтобы успокоить Валчека и убедить Дэниэлса взяться за это дело, Баррелл предлагает Дэниэлсу командовать подразделением Соботки с обещанием повышения по службе. Видя, что он находится в превосходной позиции на переговорах, Дэниэлс требует иметь собственное постоянное подразделение, если расследование будет успешным, и возможность выбрать себе людей; Баррелл соглашается. Ролз позволяет Дэниэлсу сделать большую часть своего выбора, но отказывается позволить МакНалти покинуть подразделение морской пехоты. Дэниелс уговаривает Греггса присоединиться к работе, несмотря на желание Шерил , чтобы она работала за столом. Жена Дэниэлса Марла тяжело отреагировала на его повышение и выбежала из ужина после того, как он рассказал ей об этом. Кима получает такую же реакцию от Шерил.
Пока Дэниелс информирует Валчека, Херк и Греггс воссоединяются с Презом . Херк предлагает завербовать Карвера , но Дэниелс игнорирует его и заявляет, что детали должны накопить хотя бы несколько задержаний с наркотиками в гавани, прежде чем увеличить их число. Тем временем Банк и ASA Илен Натан продолжают оказывать давление на МакНалти, чтобы тот нашел Омара вовремя для суда над Бёрдом . Путешествуя по Западному Балтимору , МакНалти замечает Бабблза и Джонни ; преследуя пару до округа Балтимор , он ловит их на краже в магазине и угрожает арестовать их, если они не найдут для него Омара. Кимми , одна из новой команды Омара, подслушивает, как Бабблс расспрашивает о нем, что заставляет Омара устроить ловушку для бродяги и спросить, почему он его ищет.
Смерти от наркотиков в тюрьме требуют расследования. Эйвон пытается убедить Д'Анджело использовать ситуацию в своих интересах и сотрудничать со следователями, чтобы смягчить им приговоры. Д'Анджело отказывается верить, что Эйвон не имеет никакого отношения к смерти, и заявляет, что больше не хочет иметь ничего общего со своим бизнесом. Эйвон работает со своим адвокатом Морисом Леви , чтобы договориться о сокращении его срока до первого слушания по условно-досрочному освобождению в обмен на информацию о смерти. Несмотря на подозрения следователя в причастности Эйвона, генеральный прокурор прямо говорит ему пойти на сделку. Впоследствии Леви указывает на Тилмана , которого арестовали после того, как в его машине была обнаружена подброшенная упаковка с наркотиками. В другом месте Стрингер приказывает Черри, менеджеру его сокращенного дома, разбавить их последнюю посылку из Атланты, несмотря на ее и без того плохое качество.
Фрэнк требует, чтобы Ник вернул украденные камеры, но узнает, что они уже огорожены . Эти двое спорят о незаконной деятельности Фрэнка, которую Фрэнк пытается оправдать, говоря, что он использует деньги, чтобы помочь профсоюзу. Ник передает долю Зигги и предупреждает его не разбрасываться деньгами, говоря ему, что Фрэнк знает о краже. Однако Зигги покупает кожаное пальто за 2000 долларов. Ник и Зигги встречаются с Глекасом , который просит их приобрести для него химикаты. Зигги передает список Джонни Фифти , который указывает им на контакт в другом районе. Когда Зигги уходит, к нему обращается Мауи , еще один проверяющий, который намеренно проливает кофе на куртку Зигги и издевается над ним за кражу из доков. Позже Зигги мстит, засоряя монитор компьютера Мауи фотографиями его гениталий.
Ник рассказывает своей матери Джоан о том, что он успешно проработал день в доках, и идет привести своего отца Луи домой на ужин. Луи ушел из сухой док, когда он закрылся, и теперь проводит большую часть своего времени, выпивая и делая ставки на скачки. Ник спрашивает Луи, скучает ли он по докам, на что тот отвечает: «Это бесполезно». К удивлению Эми, Ник сообщает ей, что он «получил некоторую задолженность по зарплате», и предлагает им купить недвижимость по соседству.
Производство
[ редактировать ]Ссылка на заголовок
[ редактировать ]В названии говорится о кажущейся невозможности дел, которыми расследовала полиция: четырнадцати убийств Банка, Биди и Фримона, а также попытки МакНалти опознать одну из мертвых женщин.
«Тяжелый случай» также определяется как «человек, который постоянно нагл и которого трудно контролировать», и может относиться к повторяющимся проблемам, с которыми МакНалти, Греггс и Дэниэлс сталкиваются с тем, что их не допускают к реальной работе в полиции. В том же духе этот титул может также применяться к Зигги Соботке , а также к Хорсфейсу , которые упорно отказывались ехать в центр города на допрос в связи с Джейн До, укрепляя фронт, который Стивидоры ведут против полиции.
Эпиграф
[ редактировать ]Если я услышу музыку, я пойду танцевать.
— Греггс
Греггс делает заявление о своей неспособности вернуться к следственной работе, не приняв полного участия.
Музыка
[ редактировать ]- Песня, играющая, когда Зигги дурачится с камерой в баре Долорес, — «Must Have Missed A Turn Somewhere» группы Smokin’ Joe Kubek .
- « Он действительно говорил что-то » группы The Velvelettes можно услышать, когда МакНалти спрашивает детей, видели ли они Омара.
- « Я обещаю помнить » Фрэнки Лаймона и «Подростков» можно услышать, когда МакНалти собирается спросить уличную банду, видели ли они Омара.
- "Ruler Of My Heart" Ирмы Томас можно услышать, когда МакНалти замечает Бабблза и Джонни.
- Когда Греггс и Шерил застряли в пробке, звучит песня «100% Dundee» группы The Roots.
- " Magic Carpet Ride " группы Steppenwolf можно услышать, когда Зигги сидит за компьютером Мауи.
- «Your Good Girl's Gonna Go Bad» . песня Тэмми Винетт Когда Банк, Фримон и Биди заходят в бар Долорес, играет
- Песня, которую Банк выбирает в музыкальном автомате, — « Maybe the Last Time » Джеймса Брауна.
Кредиты
[ редактировать ]В главных ролях
[ редактировать ]Хотя Пол Бен-Виктор и Дейдра Лавджой указаны в титрах, они не появляются в этом эпизоде.
Первые выступления
[ редактировать ]- Мауи : контролер в доках, враждебно настроенный по отношению к Зигги Соботке.
- Луи Соботка : брат Фрэнка Соботки, муж Джоан Соботка и отец Ника Соботки. Работник верфи на пенсии, который проводит дни за выпивкой и просмотром скачек.
Прием
[ редактировать ]Рейтинги
[ редактировать ]Этот эпизод собрал в среднем 4,33 миллиона зрителей и стал пятой по популярности программой на кабельном телевидении за неделю, закончившуюся 22 июня 2003 года. [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Руководство по эпизодам — тяжелые случаи 17 серии» . ГБО. 2004 . Проверено 13 января 2008 г.
- ^ Дэвид Саймон, Джой Луско (22 июня 2003 г.). « Тяжелые дела ». Проволока . Сезон 2. Эпизод 04. HBO.
- ^ Альварес, Рафаэль (2004). The Wire: Говорить правду . Нью-Йорк: Карманные книги.
- ^ «Сладкая наука, секс» привлекает зрителей кабельного телевидения на HBO» . Зап2Ит. 2003 . Проверено 10 марта 2007 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Тяжелые дела». Архивировано 26 июня 2012 года в Wayback Machine на HBO.com.
- «Тяжелые дела» на IMDb