Новый день ( Прослушка )

« Новый день »
"Прослушка" Эпизод
Эпизод №.	4 сезон Эпизод 11
Режиссер	Брэд Андерсон
Рассказ	Дэвид Саймон Эд Бернс
Телеспектакль по	Эд Бернс
Исходная дата выхода в эфир	26 ноября 2006 г. ( 26.11.2006 )
Время работы	58 минут

« Новый день » — 11-я серия четвёртого сезона HBO оригинального сериала канала «Прослушка» . Написанный Эдом Бернсом по рассказу Дэвида Саймона и Эда Бернса, режиссер Брэд Андерсон , он первоначально вышел в эфир 26 ноября 2006 года.

Сюжет

Западный округ

Нэмонд Брайс покупает китайскую еду на вынос для Майкла Ли , Рэнди Вагстаффа и Дукуана «Дьюки» Уимса . Сидя на крыльце с Пончиком , они обсуждают недавнее убийство Маленького Кевина . Рэнди встревожен, узнав о смерти Кевина. Офицер Уокер проходит мимо и говорит мальчикам идти дальше, обвиняя их в том, что они ждут, чтобы ограбить прохожего. Мальчики планируют отомстить Уокеру за жестокое нападение на Пончика. Майкл говорит, что знает о баре, хорошо известном как притон полиции, который часто посещает Уокер, и клянется решить эту проблему. Хотя Нэмонд, Рэнди и Дьюки выражают сомнения, Майкл не колеблется. Когда Уокер выходит из бара, Дуцюань царапает машину Уокера, заманивая Уокера преследовать его. В переулке Майкл противостоит Уокеру с пистолетом, приказывая Уокеру развернуться и встать на колени. Он берет кольцо, которое носит Уокер, затем подает сигнал Намонду, который обливает Уокера желтой краской.

Уокер лжет своим коллегам-офицерам, говоря, что нападавших было трое с дробовиками. Он характеризует произошедшее как объявление войны. МакНалти верит не . Когда он идет на обед, МакНалти находит Боди Бродуса в закусочной . Боди объясняет, что действия полиции заставили его закрыться. МакНалти говорит ему, что нападение на Уокера разозлило патрульных. Он признается Боди в неприязни к Уокеру из-за его испорченного характера. Макналти отвечает на звонок, и они вместе шутят, когда он уходит.

Пузыри

Шеррод возвращается в Бабблза гараж . Бабблс проверяет, как долго он здесь пробудет, а затем предлагает ему поесть. Шеррод признается, что он задолжал деньги торговцу наркотиками, на которого работал, и признает, что чувствовал себя неуместно, работая на углу. Бабблс обещает помочь разобраться с проблемой и заверяет Шеррода, что он снова дома.

На следующий день Шеррод и Бабблз приступают к работе. Бабблс с энтузиазмом относится к возвращению Шеррода и рад, когда они находят поваленный уличный фонарь, который можно продать на металлолом. Их день меняется к худшему, когда наркоман, мучивший Бабблза, снова их грабит.

Политика

Преподобный Фрэнк Рид и министр, к которому обратился сержант Томас «Херк» Хаук, присутствуют на встрече с мэром Томми Карчетти , чтобы пожаловаться на действия Херка. Они пытаются убедить Карчетти создать гражданскую комиссию по рассмотрению жалоб на полицию. Норман Уилсон напоминает им, что, поскольку афроамериканцы являются комиссаром и командиром отдела внутренних расследований, расовые аспекты инцидента не останутся без внимания. В ответ министры заявили, что, по их мнению, полномочия комиссара Эрвина Баррела ограничены. Карчетти просит министров не судить заранее о расследовании жалобы и говорит, что относится к этому вопросу серьезно. Они уходят разочарованные, но благодарят мэра за то, что он оставил дверь открытой. После ухода министров Вильсон и Карчетти обсуждают сложность своего положения; если Карчетти уволит Херка, то рядовые сотрудники полицейского управления будут расстроены, но снисходительность расстроит черную политическую инфраструктуру. Карчетти называет эту ситуацию своей «первой миской дерьма», намекая на анекдот, которым поделился с ним бывший мэр .

Полковник Седрик Дэниелс и ASA Ронда Перлман проводят встречу с отделом по расследованию убийств. Они просят предложения передать новому мэру и прокурору штата. Детектив Кратчфилд предлагает улучшить защиту свидетелей и повысить зарплату; последняя идея была встречена с большим энтузиазмом другими детективами. Детектив Фримон просит провести более активное расследование и дать больше времени на подготовку дела. Детектив Норрис предлагает увеличить инвестиции в лабораторную работу и технических специалистов. Детектив Греггс воодушевлен перспективой «нового дня», но сержант Ландсман настроен скептически.

Уилсон встречается с заместителем комиссара по операциям Уильямом Роулзом и передает ему записку от Карчетти с просьбой обеспечить полицейскую деятельность на уровне местного сообщества и высококлассную полицейскую работу. Роулз спрашивает Уилсона об увольнении Баррелла. Уилсон объясняет, что у них нет политического капитала, что усугубляется ситуацией с министрами. Ролз спрашивает, хотят ли они уволить Херка, и Уилсон говорит ему, что они не хотят вмешиваться в повседневную работу отдела. Ролз подтверждает, что новая администрация заинтересована в восприятии расследования, и рекомендует поручить эту задачу Дэниэлсу как новому командиру Херка.

Роулз встречается с Дэниэлсом и передает ему расследование. Он говорит Дэниелсу, что в незначительных случаях он может вынести упрощенное решение или передать дело в судебную комиссию. Дэниелс спрашивает Ролза, чего хочет мэрия, и, к удивлению Дэниелса, Ролз говорит ему поступить правильно.

На следующее утро Карчетти посещает Департамент общественных работ и велит им отбуксировать брошенный автомобиль, который он заметил. Он не сообщает местонахождение автомобиля. Это побуждает отдел к действию. Он предлагает аналогичные инструкции Департаменту парков и зон отдыха, сообщая им, что звонил избиратель и просил их очистить опасную игровую площадку в ее районе, но опять же не раскрывает местонахождение. Он повторяет трюк в отделе водоснабжения. Вскоре после этого все три департамента начинают бурную деятельность.

Сенатор Дэвис и Баррелл играют в гольф и обсуждают упрощенное решение, вынесенное Дэниелсом. Баррелл считает, что наказание в виде двухнедельной дополнительной дежурства слишком мягко для министров. Баррелл высокомерно предполагает, что он единственный человек, умеющий играть в эту игру.

У Карчетти разочаровывающее заседание по бюджету, и он узнает, что ему будет трудно собрать средства, необходимые для активизации полицейского управления.

Ролз знакомит своих командиров с изменением политики, но командир патрульной дивизии встречает пессимизм. Роулз настаивает на том, чтобы они выполняли приказы мэра. Дэниелс обращается к Ролзу после встречи с просьбой воссоздать под его командованием подразделение по расследованию тяжких преступлений в Отделе уголовных расследований. Роулз одобряет предложение Дэниэлса. Заместитель комиссара администрации Стэн Валчек говорит Ролзу, что он поступил разумно, поддержав Дэниэлса, поскольку он, вероятно, будет следующим комиссаром. Ролз удивлен этим утверждением, думая, что он сам будет следующим в очереди. Удивленный, Валчек говорит Ролзу, что он никак не сможет стать комиссаром, учитывая афроамериканское большинство в Балтиморе, и указывает на быстрое продвижение Дэниэлса по службе как на свидетельство его ухода.

Затем Дэниелс встречается с Фримоном, предлагая Фримону вернуться в «Тяжкие преступления». Фримон обеспокоен тем, что Маримоу возглавляет подразделение, но Дэниелс в ответ позволяет Фримону выбрать своих людей и своего командира, заключив, что, что касается Дэниэлса, Фримон - это подразделение по расследованию тяжких преступлений. Фримон возвращается в штаб подразделения и просматривает вызванные в суд доказательства, собранные в его отсутствие. Пока Фримон просматривает имена в повестках, Карчетти присутствует на мероприятии по сбору средств с теми же самыми людьми: Энди Кравчиком , Эдом Бауэрсом, Морисом Уэббером и Клэем Дэвисом.

Карчетти встречается с патрульными офицерами Западного округа и с большим энтузиазмом объявляет о повышении зарплаты офицерам и новом акценте на работу полиции на уровне местного сообщества. МакНалти сомневается в стремлении Карчетти избегать полицейской деятельности, основанной на статистике, но Карчетти настаивает на том, что, если нынешнее командование не сможет удовлетворить его просьбу, то он заменит их.

Баррелл прибывает в мэрию, и Карчетти неохотно соглашается встретиться с ним. Баррелл говорит Карчетти, что он не возражает против отмены его приказа об отмене стратегии, и переходит к обсуждению наказания Герка. Он сообщает, что Дэниелс планирует рекомендовать обучение чувствительности, и говорит Карчетти, что им нужно будет быть более суровыми к министрам. Показывая длинный справочник по полицейским кодексам, Баррелл говорит Карчетти, что он может найти более убедительную причину для увольнения Херка, которая успокоит как министров, так и рядовых, намекая, что он все еще может иметь ценность для администрации Карчетти.

Карчетти встречается с руководителями отделов и заслушивает отчеты о том, как они отреагировали на его просьбу об уборке. Он продолжает подбадривать департамент общественных работ, утверждая, что они не разрешили полученную им жалобу, но поздравляет главу департамента водоснабжения, когда тот сообщает, что все гидранты закрыты. Когда руководители департаментов водоснабжения и общественных работ уходят, Карчетти сообщает плохие новости: его советник по бюджету только что узнал, что дефицит школьной системы составляет 54 миллиона долларов. Карчетти ошеломлен.

Школа

Роланд «През» Призбылевски проводит с классом урок об измерениях. Он пытается помочь Шарлин и Жасмин разделить нечетное число пополам, но его прерывает деструктивное поведение.

Как обычно во время обеда, Рэнди пытается продать конфеты младшим школьникам. Однако студенты бросают его, поскольку слухи о том, что Рэнди стучал в полицию, продолжают распространяться.

В специальном классе мисс Дюкетт спрашивает о примерах мужества. Класс уже выделил примеры из жизни на углу. Мисс Дюкетт просит привести примеры, не связанные с углом, но их не последовало. Она просит добровольца для упражнения «Падение доверия» . Альберт Стоукс отказывается, и Намонд неохотно соглашается, как только ему объясняют суть упражнения, а Колвин показывает свою поддержку. Мисс Дюкетт возвращается к Альберту, как только Нэмонд успешно выполнит задание. Он отвечает ненормативной лексикой и уходит из класса. Мистер Колвин следует за Альбертом и отводит его в сторону вместе с новым социальным работником мисс Реннерт. Они спрашивают Альберта, что случилось, и он рассказывает, что обнаружил труп своей матери вчера вечером, вернувшись домой. Несмотря на желание Альберта остаться с матерью, бабушка решила отдать его в школу.

Нэмонд рассказывает Колвину о нападении на офицера Уокера, хотя и забывает упомянуть, что он был частью этого нападения. Колвин сообщает Намонду, что он добивается хороших успехов, и предполагает, что он почти готов вернуться к обычным занятиям. Однако Намонд не хочет возвращаться.

После школы на Рэнди нападают несколько его одноклассников. Майкл отказывается покидать свою сторону, несмотря на обвинения в том, что он работает с полицией. Дьюки убегает за помощью. През прекращает драку и приводит Рэнди и его друзей в свой класс. Он расспрашивает Рэнди о том, что произошло, и рекомендует ему в будущем не разговаривать с полицией.

Позже Нэмонд расспрашивает Майкла о его безрассудном поведении, когда он снял маску перед Уокером и принял участие в драке. Майкл отказывается извиняться за какое-либо действие. На следующее утро Нэмонд подумывает о том, чтобы подстричься. Нэмонд решает, что он все еще не готов, но его мать устно угрожает ему подстричься, чтобы его было менее заметно для полиции. Вместо этого он решает добиться того же эффекта, заплетая волосы. Он спрашивает Кенарда об уместности его новой прически, заплетенной в косу, пока они работают в углу. Мать Майкла обращается к Нэмонду за подачкой, утверждая, что это для друга. Он принимает ее историю, и Кенард его упрекает.

През посещает сержанта Карвера и обвиняет его в том, что он предал свое доверие, подвергнув опасности Рэнди. Карвер сообщает Презу, что ему будет поручено подразделение в штатском охранять дом Рэнди, и обещает выяснить, как Рэнди был разоблачен.

Заместитель директора Доннелли проводит встречу с пятью учениками восьмого класса, включая Дьюки и Монелла, и объявляет, что по окончании периода выставления оценок они переходят в девятый класс и среднюю школу. Дьюки расстроен этой новостью. Когда ученики уходят, Доннелли встречается с Колвином, чтобы сообщить ему, что правление объявило о прекращении программы специальных классов.

Колвин, Паренти и Доннелли встречаются с мисс Шепердсон и ее руководителем в школьном совете. Они приводят доводы в пользу программы, но им говорят, что школьная система в настоящее время находится под слишком пристальным вниманием. Школьный совет сообщает, что они продолжат программу только с одобрения мэрии.

Омар

Омар и Ренальдо следуют за Слимом Чарльзом. Ренальдо ставит под сомнение логику ожидания в том же месте, где они раньше потеряли Слима, и Омар заверяет Ренальдо, что, если Слим не вернется, они начнут завтра снова, следуя за ним из его дома. Омар оказывается прав, когда Слим проезжает мимо на своем внедорожнике. Они следят за ним до встречи с Предложением Джо. Омар поражен тем, что Слим связан как с Марло, так и с Опора Джо. Омар следует за Предложением Джо на встречу кооператива «Новый день». Он замечает прибытие Толстяка Рика и Марло и предполагает, что торговцы наркотиками из Балтимора сложили все яйца в одну корзину.

Омар посещает Предложение Джо в его мастерской по ремонту электротехники с оружием наготове. Он находит его на встрече с Сыром и Слимом Чарльзом. Омар обвиняет Джо во лжи ему о карточной игре. Он заручается помощью Джо в краже у Марло и угрожает сообщить Марло о своем участии в ограблении карточной игры, если он попытается обмануть его. Когда они выходят из магазина, Ренальдо спрашивает Омара, доверяет ли он Джо. Омар говорит ему, что доверяет страху Опора Джо. Они следуют за Чизом, когда он выходит из магазина.

Стэнфилдская организация

Марло Стэнфилд благодарит Криса и Снупа за то, что они были в курсе своей работы. Когда Снуп подтверждает, что они позаботились о проблеме Майкла, Марло комментирует, что он слышал, что Майкл поддерживал Рэнди, когда его обвинили в том, что он был информатором. Крис ошеломлен этой новостью.

Убийство

Банк Морленд и Кима Греггс дразнят Лестера Фримона по поводу его возвращения в отдел тяжких преступлений, пока он собирает вещи на своем столе. Приходит Карвер и расспрашивает Банка о Рэнди. Банк сообщает Карверу, что Герк не передавал ему Рэнди. Оба мужчины понимают, что виноват Герк. Когда Банк и Фримон расспрашивают Герка о Рэнди, он утверждает, что у Рэнди нет полезной информации, но Банк не успокаивается. Фримон выступает посредником в обсуждении и просит Герка рассказать ему обо всем, что он делал во время работы над этим делом. Он узнает об остановке Херком Криса и Снупа и об обнаружении их гвоздодера.

Банк и Фримон навещают Преза в школе. Они объясняют, что пошли навестить Рэнди, но, по совету Преза, он не стал с ними разговаривать. Банк говорит Презу, что он на стороне преступников; През утверждает, что присматривает за своими детьми. Фримон дипломатичен и желает Презу всего наилучшего. Банк просит у Преза небольшую информацию, и През сообщает историю Рэнди о том, как Лекс сказал Лексу встретиться с девушкой на детской площадке. Банк и Фримон исследуют игровую площадку. Окружающие пустующие дома вызывают интерес Фримона. Банк молча наблюдает, как Фримон делает свою работу. Фримон исследует заколоченные дома и обнаруживает, что некоторые из них запечатаны фанерой и шурупами. Другие неплотно заколочены старыми ржавыми шурупами. Фримон замечает, что одна дверь была недавно и плотно запечатана гвоздевым пистолетом. Он понимает, что пустующие квартиры использовались как импровизированные гробницы для хранения трупов.

Производство

Ссылка на заголовок

Название произнес детектив Греггс в связи с планами нового мэра относительно города. Это также может относиться к кооперативу «Новый день», где «Предложение Джо» ведет дела.

Эпиграф

Играешь в грязи, пачкаешься.

— МакНалти

МакНалти использует эту фразу, чтобы объяснить Боди свою неприязнь к офицеру Уокеру и свое ощущение, что Уокер получил то, что заслужил. Это также может относиться к последствиям действий Предложения Джо по привлечению Марло в кооператив «Новый день» (т. е. Омар и компания планируют ограбить следующую партию).

Кредиты

В главных ролях

Хотя упомянуты Чад Л. Коулман , Глинн Терман и Кори Паркер Робинсон, в этом эпизоде ​​не появляются.

Приглашенные звезды

• Исайя Уитлок-младший в роли сенатора Клейтона «Клэя» Дэвиса
• Джермейн Кроуфорд в роли Дукуана «Дьюки» Уимса
• Маэстро Харрелл в роли Рэнди Вагстаффа
• Хулито Маккаллум в роли Нэймонда Брайса
• Тристан Уайлдс в роли Майкла Ли
• Голос похож на Криса Партлоу
• Роберт Ф. Чу в роли Предложения Джо
• Анван Гловер в роли Слима Чарльза
• Метод Мэн в роли Кэлвина «Чиз» Вагстаффа
• Эл Браун в роли майора Стэна Валчека
• Джей Ландсман в роли лейтенанта Денниса Мелло
• Делани Уильямс в роли сержанта Джея Ландсмана
• Джонни Луис Браун в роли офицера Эдди Уокера
• Рашад Орандж, как Шеррод
• Рамон Родригес, как Ренальдо
• Тулисо Дингуолл, как Кенард
• Эскорт Оранжевого как Charlene Young
• Джейсон Уортон в роли Альберта Стоукса
• Стейси Дэвис в роли мисс Дюкетт
• Дэн ДеЛука в роли доктора. Дэвид Паренти
• Тутси Дюваль — помощник директора Марсия Доннелли
• Сэнди МакКри в роли Де'Лонды Брайс
• Фелиция Пирсон в роли Фелисии «Снуп» Пирсон
• Франклин Охеда Смит, как преподобный
• Феликс Стивенсон в роли преподобного Фрэнка Рида
• Эд Норрис, как детектив Эд Норрис
• Майкл Салкони, как офицер Майкл Сантанджело
• Грегори Л. Уильямс в роли детектива Майкла Кратчфилда
• Брайан Энтони Уилсон в роли детектива Вернона Холли
• Иоланда Гаскинс — представитель школьного совета
• Дэвид Гудман — советник по бюджету
• Марк Джой в роли Эда Бауэрса
• Майкл Уиллис в роли Энди Кравчика
• Натан Корбетт в роли Пончика
• ДеАнте Маккалоу в роли неизвестного
• Майкл Норбин в роли неизвестного
• Жасмин Питтс в роли неизвестного
• Корбин Смит, как Монелл

Неуказанные выступления

• Дерек Хортон в роли офицера Брайана Бейкера
• Бобби Браун, как офицер Бобби Браун
• Давон Купер в роли Дарнелла Тайсона
• Тейлор Кинг в роли Зенобии Доусон
• На'Дрия Дженнингс в роли Чандры Портер
• Шамика Коттон в роли Рэйлин Ли
• Шелия Катчлоу в роли мисс Шепердсон
• Майкл Коли, как Кваме
• Траона Харрис в роли неизвестного
• Неизвестен как Латония
• Неизвестен как Маркит
• Неизвестен как Мисс
• Джои Одомс — главный хулиган

Внешние ссылки

• «Новый день». Архивировано 25 августа 2011 года в Wayback Machine на HBO.com.
• «Новый день» на IMDb