Штормовые предупреждения
| « Штормовое предупреждение » | |
|---|---|
| "Прослушка" Эпизод | |
| Эпизод №. | 2 сезон Эпизод 10 |
| Режиссер | Роб Бэйли |
| Рассказ | Дэвид Саймон Эд Бернс |
| Телеспектакль по | Эд Бернс |
| Исходная дата выхода в эфир | 10 августа 2003 г. |
| Время работы | 58 минут |
« Штормовые предупреждения » — десятый эпизод второго сезона HBO оригинального сериала канала «Прослушка» . Эпизод был написан Эдом Бернсом по рассказу Дэвида Саймона и Эда Бернса, а режиссер Роб Бэйли . Первоначально он вышел в эфир 10 августа 2003 года.
Сюжет
[ редактировать ]Фрэнк вызывает напряженность в грузчиков профсоюзе , когда планирует снова баллотироваться на пост казначея, несмотря на ранее достигнутое соглашение позволить Отту занять эту должность следующим. Зигги и Джонни Фифти угоняют несколько машин из доков, планируя передать их Глекасу . Когда Зигги сообщает Глекасу, что машины были помещены в контейнеры, Глекас сокращает долю Зигги. Зигги яростно требует больше денег, над чем Глекас смеется, пока Зигги не оскорбляет его на расовой почве. Последовавший спор обостряется до такой степени, что Зигги импульсивно берет пистолет и стреляет в Глекаса и продавца. Глекас умоляет сохранить ему жизнь, но его убивают. Зигги ломается на месте происшествия, когда приезжает полиция. Его допрашивает Ландсман , и он подписывает признание без особых колебаний, останавливаясь только заранее, чтобы с раскаянием попросить включить в него просьбу Глекаса. Когда Эйми спрашивает Ника о суммах наличных, которые она нашла спрятанными в его комнате, он говорит ей, что ему платит человек, который управляет складом, на котором, как он утверждает, работает. Когда они узнают о стрельбе Зигги, Ник и Фрэнк обмениваются обвинениями. Ник топит свое горе, выпивая в местном парке, где к нему присоединяется подруга детства его и Зигги Присси.
Валчек , раздраженный тем, что детали отвлекли внимание от Фрэнка, звонит в ФБР, чтобы взяться за дело. Он передает им всю подробную информацию и просит их помочь вернуть его фургон наблюдения. Бюро соглашается поделиться этим делом с Дэниэлсом и Перлманом при условии, что они сосредоточат внимание на профсоюзе. Банк сопровождает МакНалти на рыбалке, чтобы замаскировать наблюдение. На внутреннем фронте Греггс холоден по отношению к беременной Шерил . Возвращаясь к деталям, Греггс расспрашивает Биди о том, как совмещать ее полицейские обязанности с ролью матери. После того, как агенты ФБР предлагают помочь отследить происхождение контрабандных контейнеров, Валчек выясняет детали и обвиняет Дэниэлса в том, что тот не смог раскрыть дело против Фрэнка. Он настаивает на том, чтобы През оставил детали, но През отказывается идти и бьет Валчека кулаком, когда тот оскорбляет его. После того, как возмущенный Валчек уходит, През сдает свой пистолет и отдается Дэниелсу для выговора.
Кутрис узнает о расследовании ФБР и раскрывает The Grey их методы отслеживания. Вондас в Итоне организует встречу , настаивая при этом на том, чтобы не звонили по телефону. Когда Итон сообщает Вондасу об убийстве Глекаса, он приказывает очистить склад. Банк и МакНалти наблюдают с лодки, как Вондас и Итон выбрасывают свои телефоны. Херк и Карвер наблюдают, как Ник безуспешно пытается увидеть Вондаса в кафе Грека. МакНалти разочарован, когда Фитц говорит ему, что отследить текстовые сообщения невозможно, не зная поставщика услуг, а также времени и места звонка. Фитц и Банк отслеживают звонок с помощью технологий ФБР и требуют от поставщика услуг платежную информацию. Банк уговаривает клерка телефонной компании позволить им просмотреть записи и встревожен, увидев, что сообщения написаны на греческом языке . Детективы узнают, что Вондас приказал прекратить операцию. Греггс звонит Биди, чтобы пригласить ее принять участие в рейде, что она с радостью и делает. МакНалти дает гарантии, что Итон и Серж Чистый дом.
Барксдейлы видят, что их торговля улучшается после того, как они начинают сотрудничество с Proposition Joe . Стрингер дает Чизу контроль над тремя из шести башен Барксдейла. Боди быстро адаптируется к новым обстоятельствам и становится дружелюбным соперником Сыра. Однако брат Музон появляется и говорит Чизу уйти, если он не будет работать в Avon . После того, как Сыр оскорбил Музона, киллер стреляет ему в руку змеиным выстрелом . Сыр достаточно пугается и уходит. Джо знает о репутации Музона и решает не принимать ответных мер напрямую. Вместо этого он навещает Бутчи и убеждает его стать посредником в встрече Стрингера и Омара . На башнях Боди и другие торговцы наблюдают за Музоном и впечатлены его известностью. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Производство
[ редактировать ]Ссылка на заголовок
[ редактировать ]Название относится к предупреждениям, рассылаемым перед наступлением крупного погодного явления, обычно грозы. Метафорически название представляет собой предзнаменование эпизода приближающейся опасности.
Эпиграф
[ редактировать ]Всегда стоит иметь профсоюзный билет.
— Зигги
Зигги делает этот комментарий как шутку своему (профсоюзному) сообщнику, когда они крадут машины из доков.
Музыка
[ редактировать ]Монтаж, открывающий серию, сопровождается Джонни Кэша песней Walk the Line. Хотя технически песня имеет источник во вселенной истории: детектив Прибылевски проигрывает ее с компакт-диска и завершает монтаж, нажав паузу, эта сцена все же заметно выделяется среди остальной части шоу, которую обычно стараются не включать. недиегетическая музыка (за некоторыми исключениями).
Кредиты
[ редактировать ]В главных ролях
[ редактировать ]Хотя Джон Доман и Вуд Харрис указаны в титрах , в этом эпизоде не появляются.
Первые выступления
[ редактировать ]- Ламар : тупой помощник Музона. Ламара играет ДеАндре Маккалок, один из людей, о которых Дэвид Саймон писал в «Угол: год из жизни района в центре города» .
- Присси: подруга Ника, бывшая девушка Зигги. Ранее упоминалось в « Обратной промывке ».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Руководство по сериям — штормовые предупреждения по 23 серии» . ГБО. 2004 . Проверено 22 июня 2006 г.
- ^ Дэвид Саймон, Эд Бернс (10 августа 2003 г.). « Штормовое предупреждение ». Проволока . 2 сезон. 10 серия. HBO.
- ^ Альварес, Рафаэль (2004). The Wire: Говорить правду . Нью-Йорк: Карманные книги.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Штормовые предупреждения» на HBO.com
- «Штормовые предупреждения» на IMDb