Подводное течение ( Проволока )
| " Отлив " | |
|---|---|
| "Прослушка" Эпизод | |
| Эпизод №. | 2 сезон Эпизод 5 |
| Режиссер | Стив Шилл |
| Рассказ | Дэвид Саймон Эд Бернс |
| Телеспектакль по | Эд Бернс |
| Исходная дата выхода в эфир | 29 июня 2003 г. |
| Время работы | 57 минут |
« Undertow » — пятый эпизод второго сезона HBO оригинального сериала канала «Прослушка» . Эпизод был написан Эдом Бернсом по рассказу Дэвида Саймона и Эда Бернса, а режиссером выступил Стив Шилл . Первоначально он вышел в эфир 29 июня 2003 года.
Сюжет
[ редактировать ]Роулз поручает Фримону заняться делом в Соботке и рекомендует Банку привлечь нового детектива в качестве партнера по этому делу. Банк, Биди и Коул вручают большому жюри повестки по шашкам в включая грузчиков Фрэнка , профсоюзе Джонни Фифти и Хорсфейса , в рамках расследования дела Джейн До. Фрэнк в ярости из-за того, что детективы полагают, что он что-то знал о мертвых девочках. Банк узнает, что слушания принесли мало информации и что у Биди нет информаторов в порту . Позже Биди навещает Мауи , который оказывается давним любовником, и уговаривает его стать информатором. Он отказывается предоставить ей информацию о своих товарищах по профсоюзу, но дает совет: профсоюзные компьютеры могут быть полезны для отслеживания контейнеров.
Бабблз посещает подразделение морской пехоты и сообщает МакНалти , что он выследил Омара . МакНалти приводит Омара на интервью с Илен Натан в рамках подготовки к суду над Бёрдом . Натан удивлен откровенностью и историей Омара, но называет его социопатом и беспокоится о том, чтобы выставить его на свидетельские показания перед Леви . Она дает Макналти ваучер на покупку Омару более подходящей одежды для его выступления в суде. Позже МакНалти спрашивает специального агента Клири, своего контакта в СИН , может ли он допросить кого-либо из подозреваемых в пороках по поводу его поплавка. Клири находит нескольких девушек, содержащихся под стражей в Нью-Джерси , но ему трудно понять желание МакНалти опознать девушку. После поездки в Нью-Джерси МакНалти задает им вопросы, но не получает ответа, поскольку не может обещать предотвратить их депортацию .
Дэниелс предлагает Карверу должность в отряде Соботки, мотивируя это тем, что Карвер вряд ли снова предаст команду после того, как его ранее поймали . Однако Дэниелс сообщает Карверу, что он не будет признан сержантом и будет подчиняться Греггсу . Херк очень рад снова работать с Карвером. Дэниелс приказывает DNR быстро провести и финансовые расследования, чтобы успокоить Валчека , а также просит Греггса, Херка и Карвера заняться торговлей наркотиками в порту. Приходит Фримон и удивляется деталям, узнав Фрэнка по фотографии и отмечая его связь с Джейн До. Начав свою работу, детективы обнаруживают, что дилеры в районе порта гораздо менее организованы, чем Барксдейлы . Тем временем Валчек получает еще одну фотографию своего пропавшего фургона наблюдения, на этот раз из Сан-Диего , и может снять отпечатки пальцев.
Донетт навещает Д'Анджело и сообщает ему, что Стрингер поддерживает ее и сделает то же самое для Д'Анджело, когда его освободят. Д'Анджело цинично относится к мотивам Стрингера. В яме Пут Карр пытается сдержать своих дилеров, когда наркоман унижает продаваемый ему продукт. Боди говорит, что кто-то должен сообщить Стрингеру о низком качестве продукта. Стрингер посещает занятия по экономике в муниципальном колледже Балтимора и спрашивает своего учителя г-на Лукаса о продаже «неполноценного продукта» на конкурентном рынке. Лукас советует снизить цены, чтобы увеличить долю рынка, но предупреждает, что продукт потеряет доверие, если цена будет постоянно низкой. Он также приводит Стрингеру пример того, как генеральный директор компании столкнулся именно с этой проблемой, решением которой стала смена имени. Посетив Эйвон в тюрьме, Стрингер устраивает встречу с дилерами Барксдейла, чтобы высказать идеи по решению проблем организации.
Зигги приходит, чтобы забрать деньги у торговца наркотиками по имени Фрог, который терпит неудачу и утверждает, что его тайник был украден. Зигги угрожает ему, но Фрог остается равнодушным. Когда Зигги уезжает, его блокирует Предложения Джо племянник , Мелвин «Чиз» Вагстафф , и он сталкивается с долгами. Затем Чиз и его люди трясут Зигги и расстраиваются, когда находят при нем очень мало денег. Зигги предлагает свою кожаную куртку в качестве частичной оплаты, но Сыр отклоняет предложение и угрожает убить его, если долг не будет выплачен к пятнице. Затем Чиз и его люди захватывают машину Зигги. Тем временем Ник осматривает дом вместе с Эйми ; риэлтором оказывается бывшая жена Макналти Елена . Ник сначала отказывается помочь Зигги разобраться с Чизом, пока не поймет, что его двоюродный брат в опасности, но все еще не может помочь Зигги, поскольку он уже отдал свою долю прибыли Эйми за съемную квартиру.
Ник просит Вондаса и Сержа приостановить контрабанду , пока Фрэнк занимается расследованием дела Джейн Доу. Вондас спрашивает Ника о контрабанде химикатов, но уклончиво отвечает, когда Ник спрашивает, для чего они будут использоваться. Ник и Ла Ла ведут переговоры с Сыром, прося вернуть машину Зигги, чтобы ее можно было продать, чтобы собрать деньги. Сыр предлагает еще неделю, но показывает Нику, что его команда уже подожгла машину Зигги. Грек сообщает Вондасу, что не встретится с Фрэнком, но удвоит свою плату. Фрэнк пренебрежительно отнесся к этому предложению, но вынужден задуматься о судьбе своего союза, если он разорвет связи с Греком. В библиотеке Ник и Зигги узнают, что химикаты, которые просил Вондас, используются для переработки кокаина . Ник говорит Вондасу и Сержу, что он рад иметь дело, если химикаты будут использоваться только для производства наркотиков. Они говорят Нику, что утроят свою оплату, если Фрэнк согласится продолжить с ними работу, но Фрэнк сопротивляется, когда сталкивается с предложением. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Производство
[ редактировать ]Ссылка на заголовок
[ редактировать ]Название относится к эффекту прилива, который ловит ничего не подозревающих пловцов ; метафора неспособности Фрэнка Соботки вырваться из контрабандной операции, несмотря на его желание.
Эпиграф
[ редактировать ]Там раньше сталь делали, да?
— Спирос Вонда
Вондас делает этот комментарий как завуалированную критику осторожности Фрэнка в заключении дальнейших сделок с организацией «Греки», когда он сталкивается с полицейским расследованием. Тем самым тема сезона, посвященная промышленному упадку, также получает продолжение.
Кредиты
[ редактировать ]В главных ролях
[ редактировать ]Несмотря на указание, Дейдра Лавджой не появляется в этом эпизоде.
Первые выступления
[ редактировать ]- Лягушка : торговец наркотиками с Ист-сайда, который иногда работает на Зигги Соботку.
- Сыр Вагстафф * : Племянник наркобарона Истсайда Предложение Джо и внушающий страх лейтенант в его операции.
Ссылки и примечания
[ редактировать ]- ↑ Имя Чиз изначально было указано на сайте HBO как «Кельвин», а затем было изменено на «Мелвин».
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Подводное течение» на HBO.com
- «Откат» на IMDb