Реформация ( Прослушка )
| « Реформация » | |
|---|---|
| "Прослушка" Эпизод | |
| Эпизод №. | 3 сезон Эпизод 10 |
| Режиссер | Кристин Мур |
| Рассказ | Дэвид Саймон Эд Бернс |
| Телеспектакль по | Эд Бернс |
| Исходная дата выхода в эфир | 28 ноября 2004 г. |
| Время работы | 58 минут |
« Реформация » — десятый эпизод третьего сезона HBO оригинального сериала канала «Прослушка» . Эпизод был написан Эдом Бернсом по рассказу Дэвида Саймона и Эда Бернса, а режиссером стала Кристин Мур . Первоначально он вышел в эфир 28 ноября 2004 года.
Сюжет
[ редактировать ]Молодые дилеры Стэнфилда Джастин и Джамал слышат выстрелы и натыкаются на тело ЛаТроя, лейтенанта Стэнфилда; их подбирают в грузовике Снуп и Тотализатор. Тем временем Марло и Партлоу устраивают ночную засаду для Девонн , которой Марло жестоко стреляет в грудь и рот. Партлоу уверяет Марло, что убийство было необходимо. Пока Холли работает на месте убийства другого дилера Стэнфилда, Фрут видит тело. В убежище Слим Чарльз сообщает Эйвону , что двое людей Марло были убиты. В результате репрессивных мер со стороны полиции затрагиваются Предложение Джо , Толстолицый Рик и Фил Боя .
Белл узнает от Шемрока , что у них заканчиваются продукты и деньги. Белл встречается с Кооперативом, и ему сообщают, что они добиваются перемирия с Марло и проголосовали за то, чтобы закрыть Барксдейлов, если война за сферы влияния продолжится. Белл винит в тупике Эйвона и его высокомерие. Тем не менее Эйвон настаивает на том, что война продолжится после убийства Марло Девонн. В своем копировальном магазине Белл неохотно звонит в полицию Западного округа . Позже Белл обнаруживает, что гранты на развитие, обещанные ему сенатором Дэвисом, вместо этого были переданы другой компании. Он дает Шемроку несколько документов, чтобы передать их адвокату Морису Леви .
В вестерне Колвин призывает Карвера изучить свой район и район, чтобы он мог должным образом защитить их, проводя различие между войной с наркотиками и реальной полицейской деятельностью. Мелло сообщает Колвину, что журналисты узнали о Хамстердаме. Пока Херк и Трак берут репортера на экскурсию по свободным зонам, прибывает Колвин и пытается раскрутить историю о том, что Хамстердам является частью стратегии правоприменения. Репортер соглашается придержать сюжет на неделю. Колвин обсуждает свои варианты с Мелло и его сержантом по связям с общественностью, в конечном итоге решая признать свою причастность и столкнуться с последствиями.
На следующем заседании Комстата Колвин выступает с презентацией, объясняя, как Хамстердам положительно повлиял на его округ. Ролз понимает, что Колвин по сути легализовал торговлю наркотиками в определенных областях, что заставляет Баррелла потребовать встречи с Колвином в его офисе. Колвин говорит Барреллу, что он готов взять на себя ответственность за эту схему, но угрожает солгать о том, кто санкционировал ее, если кто-либо из его подчиненных будет наказан за его действия. Далее Колвин сообщает Барреллу, что репортер Baltimore Sun откладывает репортаж о Хамстердаме. Бурелл угрожает сразу уволить Колвина. Позже Колвин сообщает МакНалти, что информатор раскрыл местонахождение квартиры Эйвона на набережной; он сопротивляется попыткам МакНалти узнать больше информации об информаторе, которым на самом деле является Белл.
Карчетти и Д'Агостино возглавляют совещание по стратегии кампании, на котором было решено, что афроамериканцев необходимы поддержка и сотрудники . Д'Агостино подчеркивает важность сохранения Грея в гонке, чтобы разделить голоса черных. Карчетти признается жене, что чувствует себя виноватым из-за предательства Грея. Она предлагает ему сказать Грею, что он тоже планирует баллотироваться, но Карчетти опасается, что это может выгнать Грея из гонки, косвенно подрывая его собственные шансы. Тем временем Баррелл сообщает мэру Ройсу и Паркеру о действиях Колвина. После того, как Баррелл рассказывает Ройсу о снижении уровня преступности и поддержке Колвина со стороны избирательного блока мэра, Ройс обдумывает, как использовать эту информацию.
Макналти жалуется Фримону , что они до сих пор не отслеживают телефонные разговоры и, вероятно, пропустили телефонные звонки, посвященные заговору с наркотиками. Дэниелс и Перлман встречаются с судьей Феланом, чтобы обсудить свои трудности с наркоторговцами, выбрасывающими телефоны. Фелан предлагает подписать показания о прослушивании телефонных разговоров в любое время, когда они раскроют номера телефонов. Макналти хочет ускорить оформление документов и разочарован тем, что Фелан назначен судьей, и все еще злится на его поведение во время первого расследования в Барксдейле . Дэниелс отмечает, что МакНалти считает, что любой, кто встает у него на пути, бесполезен; Макналти признает эту точку зрения.
Фримон сопоставляет голос Боди с предыдущей записью телефонного разговора с его бабушкой, что используется в качестве вероятной причины для прослушивания телефонных разговоров. По проводу отдел по расследованию особо важных дел подслушивает, как Боди заказывает пополнение запасов для дилера, известного как Твити Берд. МакНалти встречается с Греггсом и наблюдает за встречей Боди. Тем временем Дэниелс сообщает остальным членам подразделения, что стрельба Преза расследуется органами внутренних дел . На допросе Дэниэлса Фримон и Мэсси отрицают, что заметили какое-либо расистское поведение со стороны Преза. Ожидая встречи Боди, МакНалти рассказывает Греггсу о его неудачных отношениях с Д'Агостино, жалуясь, что она, похоже, сомневается в его интеллекте.
Когда Барксдейлы отказываются от своих телефонов, МакНалти и Фримон предлагают, чтобы подразделение поставляло новые телефоны непосредственно Бернарду . МакНалти и Греггс навещают Бабблза , который узнает Сквик и соглашается поговорить с ней. На следующий день, когда Греггс и Макналти встречаются с Бабблзом, Макналти думает, что замечает Биди Рассел проезжающую мимо ; он преследует машину, но водитель не Биди. Встретившись с Бабблзом, Сквик устраивает встречу между Бернардом и Фримоном, который выдает себя за поставщика телефонов Бабблза. Фримон ведет Бернарда в инсценированный магазин сотовых телефонов, где Мэсси изображает из себя племянницу и помощницу Фримона. Бернарда принимают, но он настаивает на поддельных квитанциях в рамках сделки.
Тем временем брат Музон и его помощник Ламар возвращаются в Балтимор и встречаются с Винсоном , который дает ему описание Омара . Музон отправляет гомофоба Ламара в гей-бар (где он невольно встречает Ролза в одном из них), чтобы найти его. Бойфренд Омара Данте замечает поиски Ламара и противостоит ему, но его схватывает Музон. Омар встречается с Бутчи, чтобы обсудить то, что Барксдейлы едва не застрелили его бабушку. Бутчи, возмущенный тем, что воскресное перемирие было нарушено, сообщает Омару, где находится их база. Омар возмущен тем, что Бутчи до сих пор скрывал от него эту информацию, но Бутчи говорит, что он пытался защитить его. Барксдейлов Омар начинает наблюдать за похоронным бюро и видит, как Белл уходит.
Визит Дикона побуждает Катти посетить Хамстердам, где Карвер предлагает ему набрать деструктивных детей из угла тайм-аута для своего боксерского зала. Катти прекращает драку между Джастином и Пауком и обучает некоторым боксерским приемам. Позже Джастин и его друзья посещают спортзал, издеваются над ветхим оборудованием и начинают импровизированную футбольную игру. Катти, потрясенный хулиганством, набрасывается на Джастина и других мальчиков, что, в свою очередь, заставляет их покинуть спортзал. Катти обсуждает свои трудности с тренером другого спортзала, который призывает Катти сохранять терпение и показывать детям, что он верит в них, не позволяя им потерпеть неудачу. Катти возвращается в Хамстердам и извиняется перед Джастином. Позже Джастин возвращается в спортзал и обнаруживает, что Катти тренирует молодого энтузиаста. [ 1 ] [ 2 ]
Производство
[ редактировать ]Ссылка на заголовок
[ редактировать ]Название отсылает к теме третьего сезона, в котором различные персонажи изо всех сил пытаются инициировать реформы на личном и общегородском уровне. В этом эпизоде попытки Катти провести личные реформы увенчались успехом, когда он открыл тренажерный зал, разоблачаются попытки Колвина реформировать войну с наркотиками, а брат Музон отмечает пустые политические обещания реформ в Балтиморе, отмеченные обрушением башен.
Эпиграф
[ редактировать ]Назовите это кризисом лидерства.
— Предложение Джо
Первоначально эту фразу произнес Опора Джо в отношении организации Барксдейла. Тем не менее, эта фраза также может отсылать к нескольким «кризисам лидерства», присутствующим в эпизоде, в том числе: Катти учится тренировать детей, Колвин легализует наркотики без ведома комиссара Баррелла, дилемма Карчетти: предать Тони или нет, и (конечно) Эйвон отказывается прекратить войну с Марло.
Кредиты
[ редактировать ]В главных ролях
[ редактировать ]Несмотря на то, что они указаны в титрах, Венделл Пирс и Джим Тру-Фрост не появляются в этом эпизоде.
Приглашенные звезды
[ редактировать ]- Глинн Терман в роли мэра Кларенса Ройса
- Питер Герети, как судья Дэниел Фелан
- Джейми Гектор в роли Марло Стэнфилда
- Чад Л. Коулман в роли Денниса «Катти» Уайза
- Брэнди Бурре в роли Терезы Д'Агостино
- Майкл Поттс в роли брата Музона
- Мелвин Уильямс в роли Дьякона
- Роберт Ф. Чу в роли Предложения Джо
- Ричард Бертон в роли Шемрока
- Анван Гловер в роли Слима Чарльза
- ДеАндре Маккалоу в роли Ламара
- С. Роберт Морган, как Бутчи
- Голос похож на Криса Партлоу
- Меган Андерсон в роли Джен Карчетти
- Р. Эмери Брайт — сержант по связям с общественностью
- Норрис Дэвис, как Винсон
- Джей Ландсман в роли лейтенанта Денниса Мелло
- Шо «Мечник» Браун в роли Фила Боя
- Тони Д. Хед в роли майора Бобби Рида
- Марти Лодж в роли Баниски - репортера Baltimore Sun
- Фелиция Пирсон в роли Снупа
- Клео Реджинальд Пизана — руководитель аппарата Коулмана Паркера
- Миа Арнис Чемберс в роли Писка
- Тиана Харрис в роли Девонн
- Мелвин Джексон-младший, как Бернард
- Брайан Энтони Уилсон в роли детектива Вернона Холли
- Трой. Маркиз Стрикленд в роли Рика с толстым лицом
Неуказанные выступления
[ редактировать ]- Эрнест Уодделл, как Данте
- Брэндон Фоббс в роли Фрукта
- Джастин Берли, как Джастин
- Мелвин Т. Рассел, как Джамал
- Рико Стерлинг в роли Тайрелла
- Джойлет Ф. Харрис в роли офицера Кэролайн Мэсси
- Райан Сэндс в роли офицера Ллойда «Грузовика» Гаррика
- Эдвард Грин в роли паука
- Марк Крински в роли Анджело Мартина
- Роу Лейба — телохранитель Стрингера
- Накия Диллард, как Ламберт
- Неизвестен как Пит Синопли
- Неизвестен как Тотализатор
- Неизвестен как Бармен в гей-клубе.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Руководство по эпизодам — реформация 35-й серии» . ГБО. 2004 . Проверено 9 августа 2006 г.
- ^ Дэвид Саймон, Эд Бернс (28 ноября 2004 г.). « Реформация ». Проволока . 3 сезон. 10 серия. HBO.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Реформация» на HBO.com
- «Реформация» на IMDb