Прослушка ( эпизод Прослушки )
| " Провод " | |
|---|---|
| "Прослушка" Эпизод | |
| Эпизод №. | 1 сезон Эпизод 6 |
| Режиссер | Эд Бьянки |
| Рассказ | Дэвид Саймон Эд Бернс |
| Телеспектакль по | Дэвид Саймон |
| Исходная дата выхода в эфир | 7 июля 2002 г. |
| Время работы | 59 минут |
« Прослушка » — шестой эпизод первого сезона канала HBO оригинального сериала «Прослушка» , титульный эпизод сериала. Эпизод был написан Дэвидом Саймоном по рассказу Дэвида Саймона и Эда Бернса , а режиссером выступил Эд Бьянки . Первоначально он вышел в эфир 7 июля 2002 года.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Улица
[ редактировать ]Омара Бойфренд Брэндон был убит. Уоллес просыпается в своей скваттерской квартире и выполняет свои обязанности по подготовке нескольких детей, находящихся под его опекой, к школе. В район приезжает полиция, и, когда Пут и Уоллес выходят из дома, они видят тело Брэндона. На другом конце города Д'Анджело и Шарден обсуждают свои развивающиеся отношения. Д'Анджело грубо признается, что, по его мнению, за каждую женщину приходится платить, особенно за другую его девушку Донетт .
Уоллес выражает свою боль, увидев тело Брэндона. Д'Анджело без сочувствия напоминает Уоллесу, что он знал, что произойдет с Брэндоном, и напоминает ему, что убийство - это часть «игры» торговли наркотиками в Балтиморе . Стрингер привозят сообщает Д'Анджело, что Боди домой после его недавних арестов. На судебном заседании Леви лжет, чтобы защитить действия Боди, в результате чего судья освобождает его при условии, что он будет регулярно звонить сотруднику службы пробации . Херк и Карвер позже забирают Боди, предполагая, что он сбежал из-под стражи во второй раз, и удивляются, что ему удалось выйти на свободу.
Эйвон, Стрингер и Стинкум посещают яму и доставляют Д'Анджело и Уоллесу денежное вознаграждение за их участие в поиске Брэндона; Эйвон также сообщает Д'Анджело, что Ви-Бей и Бёрд убили его. Д'Анджело уверяет Стрингера, что в его команде нет стукачей. Эйвон говорит Д'Анджело, что, если он продолжит хорошо работать, он скоро получит «баллы в пакете». Д'Анджело, все еще удерживающий оплату от бригады, находит свою дозорную, девушку по имени Кассандра, с продуктами. Она рассказывает, что вступила в сговор со Стерлингом с целью украсть небольшое количество наркотиков и продать их на стороне. Чтобы защитить их от наказания, он переводит их в другое место и никому не сообщает об этом, кроме Уоллеса.
Когда Джонни выписали из-под медицинской помощи, Бабблз возвращается на улицу. Пара совершает короткую аферу , чтобы украсть медные трубы, которые они продают подрядчику по цене «30 центов за фут», чтобы совершить следующую закупку лекарств. Бабблс и Джонни планируют украсть те же самые медные трубы с объекта, над которым работает подрядчик. Когда Джонни выходит за наркотиками, его арестовывают. Бабблс отмечает невезение Джонни.
Полиция
[ редактировать ]МакНалти встречается с Ролзом и Ландсманом . Ролз сообщает МакНалти, что он ожидает, что расследование в Барксдейле завершится через неделю, чего МакНалти делать не собирается. Под давлением Ролза Ландсман приказывает Банку предъявить Барксдейлам обвинения в старых делах об убийствах. МакНалти, Греггс и Фримон ожидают, что выдвижение обвинений побудит Эйвона изменить свою деятельность и свести на нет всю их работу. Дэниэлсу не удается отговорить Роулза, но он убеждает Баррелла отклонить его решение. Ролз в ответ просит Сантанджело держать его в курсе всего, что делает МакНалти и что может быть использовано против него.
В кабинете Фримон отмечает высокий уровень активности пейджеров прошлой ночью. Новые прослушивания телефонных разговоров по закону требуют от офицеров наблюдения за ними; Херк встревожен тем, что это потребует долгих часов работы по наблюдению. Фримон злится на лень своих коллег и спрашивает, чего они ожидали, когда присоединились к детали. После того, как Стинкум отчитывает Боди за использование его имени по телефону, Фримон объясняет Презу, что звонок следует пометить как «релевантный», поскольку он является доказательством заговора, даже без предоставления веских доказательств наличия наркотиков. През демонстрирует способности и интерес к тщательному отслеживанию прослушивания телефонных разговоров, даже спрашивая впечатленного Дэниэлса, могут ли они получить дополнительные шкафы для документов. Дэниелс ругает Полка за то, что он споткнулся в нетрезвом виде, и приказывает ему либо приступить к работе, либо пройти медицинское обследование по поводу злоупотребления алкоголем. Полк выбирает последнее.
Макналти встречается с Верноном Холли и Эдом Норрисом , детективами, расследующими убийство Брэндона, и обсуждает потенциальную связь с Барксдейлами. МакНалти звонит Омар, когда он присматривает за своими сыновьями, и он вынужден взять их с собой в морг вместе с Омаром. Увидев тело своей возлюбленной, Омар кричит, что слышат мальчики. Омар посещает деталь, которая смогла связать убийство Брэндона с деятельностью пейджера. МакНалти недоволен тем, что они не смогли использовать эту информацию, и жалуется, что они постоянно отстают на шаг. Фримон и МакНалти берут интервью у владельца игровых автоматов, и Фримон сопоставляет ближайший таксофон с тем, который использовался накануне вечером. Омар предлагает выступить свидетелем по делу Ганта. Эпизод заканчивается полицейскими фотографиями изуродованного трупа Брэндона на столе Дэниэлса. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Производство
[ редактировать ]Ссылка на заголовок
[ редактировать ]Название повторяет название шоу, указывая на то, что сериал действительно начался, и относится к устройствам прослушивания телефонных разговоров, используемым для прослушивания телефонных звонков, сделанных организацией Барксдейла.
Эпиграф
[ редактировать ]... и все детали имеют значение.
— Фримон
Freamon использует эту фразу, чтобы описать важность отдельных звонков Prez, записанных их устройством прослушивания. Саймон также описал это как обращение к зрителю с необходимостью сконцентрироваться на всех аспектах шоу, чтобы следить за сюжетом. [ 4 ] Кроме того, это может быть связано с продолжающейся темой шахматной доски, используемой на протяжении всего шоу, что означает, что даже самые незначительные люди могут изменить все. Позже эта фраза была использована в качестве названия официального саундтрека программы And All the Pieces Matter .
Кредиты
[ редактировать ]В главных ролях
[ редактировать ]Несмотря на указание, Дейдра Лавджой не появляется в этом эпизоде.
Приглашенные звезды
[ редактировать ]- Сет Гиллиам в роли детектива Эллиса Карвера
- Доменик Ломбардоцци в роли детектива Томаса «Герка» Хаука
- Кларк Питерс в роли детектива Лестера Фримона
- Джим Тру-Фрост в роли детектива Роланда «През» Призбылевски
- Лео Фицпатрик, как Джонни
- Джей Ди Уильямс в роли Престона «Боди» Бродуса
- Майкл Б. Джордан, как Уоллес
- Кори Паркер Робинсон в роли детектива Леандера Сиднора
- Майкл К. Уильямс в роли Омара Литтла
- Нат Бенчли в роли детектива Огастеса Полка
- Ричард Де Анджелис в роли майора Рэймонда Ферстера
- Майкл Салкони в роли детектива Майкла Сантанджело
- Делани Уильямс в роли сержанта Джея Ландсмана
- Майкл Кевин Дарналл в роли Брэндона
- Венди Грэнтэм в роли Шарден Иннес
- Michael Kostroff as Maurice Levy
- Кэролайн Дж. Плезант в роли бабушки Боди
- Антонио Кордова в роли Майкла МакНалти
- Эд Норрис, как детектив Эд Норрис
- Эрик Райан в роли Шона МакНалти
- Брайан Энтони Уилсон в роли детектива Вернона Холли
- Трей Чейни в роли Малика «Пут» Карра
- Гил Дибл в роли Хаклбака
- Эрик Тодд Деллумс в роли доктора Рэндалла Фрейзера
- Брэндон Прайс в роли Антона «Стинкума» Артиса
Музыка
[ редактировать ]Этот эпизод — один из немногих, в саундтреке которого использована недиегетическая музыка . В замедленной съемке (тоже редкость) с участием Эйвона, Стрингера и Стинкама в малоэтажных домах звучит пьеса Флориана Мослеха под названием «Музыка из восковой шкатулки». [ 5 ] Обычно только в финалах сезона звучит музыка, исходящая не из экранного источника.
Отбор, играющий во время финальной сцены, где Дэниэлс сообщает МакНалти, что ему удалось выиграть для них некоторое время, - это «Fleurette Africaine» в исполнении Дюка Эллингтона , Чарльза Мингуса и Макса Роуча , которая появляется на их альбоме Money Jungle , записанном в 1962 году.
Первые выступления
[ редактировать ]В этом эпизоде впервые появляются детективы по расследованию убийств Эд Норрис и Вернон Холли , расследующие смерть Брэндона. Эда Норриса играет бывший комиссар полиции Балтимора Эд Норрис; Личность персонажа основана на реальном Норрисе, но его история полностью отличается от истории его персонажа. Согласно «Убийству: год на улицах убийств» работал афроамериканский , на самом деле в отделе по расследованию убийств полицейского управления Балтимора детектив по имени Вернон Холли.
Также впервые можно увидеть Шона МакНалти , старшего сына Джимми и Елены МакНалти.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Гид по эпизодам — эпизод 06 «Прослушка»» . ГБО. 2004 . Проверено 26 июля 2006 г.
- ^ Дэвид Саймон, Эд Бернс (7 июля 2002 г.). « Проволока ». Проволока . 1 сезон. 6 серия. HBO.
- ^ Альварес, Рафаэль (2004). The Wire: Говорить правду . Нью-Йорк: Карманные книги.
- ^ Дэвид Саймон (2005). The Wire Комментарий "The Target" (DVD). ГБО.
- ^ "О" . 2015 . Проверено 13 января 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Прослушка» на HBO.com
- «Прослушка» на IMDb