Возвращение домой ( Прослушка )

« Возвращение домой »
"Прослушка" Эпизод
Эпизод №.	3 сезон Эпизод 6
Режиссер	Лесли Либман
Рассказ	Дэвид Саймон Рафаэль Альварес
Телеспектакль по	Рафаэль Альварес
Исходная дата выхода в эфир	31 октября 2004 г. ( 31 октября 2004 г. )
Время работы	57 минут

« Возвращение домой » — шестой эпизод третьего сезона HBO оригинального сериала канала «Прослушка» . Эпизод был написан Рафаэлем Альваресом по рассказу Дэвида Саймона и Рафаэля Альвареса, а режиссер Лесли Либман . Первоначально он вышел в эфир 31 октября 2004 года.

Сюжет

После политического события Дэниэлса жена Марла поднимает вопрос о возможности примирения. Однако Дэниелс объясняет, что он не может обещать ничего, кроме постоянной поддержки ее карьеры, позже говоря Перлману , что он чувствует, что все еще обязан ей выполнять роль поддерживающего супруга. Во время игры в ракетбол Карчетти и Грей обходят стороной вопрос о том, кто должен баллотироваться против мэра Ройса , при этом Карчетти, по-видимому, признает, что только чернокожий человек может выиграть гонку. Карчетти снова просит Д'Агостино возглавить его кампанию, заявляя, что голоса чернокожих в Балтиморе разделятся, если Ройс и Грей оба будут баллотироваться. Ройс и Паркер предполагают, что Барреллу не удастся сохранить свою должность комиссара полиции, если уровень преступности в городе продолжит расти.

В «Убийстве» Банк говорит Ландсману , что он будет работать над двойным убийством Тоши и Танка, вместо того, чтобы тратить время на пропавший пистолет; Ландсман наконец соглашается. Банк берет интервью у семьи Тоши и просит их, чтобы Омар связался с ним. Известие возвращается к Омару, который догоняет свидетеля, который опознал его Банку, и убеждает его изменить свою историю. Омар договаривается о встрече с Банком, сообщая ему, что по делу о стрельбе нет жертв. Банк в ярости рассказывает об их общем прошлом в средней школе Эдмондсона и говорит, что сочувствие и чувство общности в их районах практически исчезли. В «Вестерне» Колвин приказывает Карверу и другим его людям насильно переселить всех отставших дилеров в Хамстердам.

Несмотря на положительное влияние Хамстердама на окрестности, Колвин замечает, что один житель остается в зоне. Когда житель отказывается переезжать, Колвин подходит к Ферстеру с необходимыми документами и сообщает ему, что женщина является свидетелем по делу о наркотиках. Колвин снова обнаруживает, что полагается на информацию от отдела по расследованию серьезных дел, и просит их помощи в нападении на Барксдейлов и Стэнфилдов . Между тем, Bell и Avon встревожены, обнаружив, что расходы на их стройплощадке стремительно растут. Они присоединяются к Слиму Чарльзу в обследовании территории. Эйвон задается вопросом, почему Барксдейлы уступают свою лучшую территорию Марло без боя, и решает вернуть его углы. Белл и Боди соглашаются переместить небольшую часть своего бизнеса в Хамстердам, чтобы проверить ситуацию. Эйвон приказывает Слиму Чарльзу атаковать Марло, используя Катти и другие мускулы.

Беллу сообщили, что строительство на объекте приостанавливается мэрией . Когда он встречается с Дэвисом , сенатор требует 25 000 долларов для продвижения дела. Катти и Слим Чарльз разрабатывают план атаки и объясняют его своей команде. Однако план идет наперекосяк, когда водитель-беглец, Чиппер, делает свой ход слишком рано и позволяет себя и Кантри команде Марло убить . Катти, Слиму Чарльзу и Джерарду удается сбежать. Когда Эйвон и Белл расходятся во мнениях относительно своего следующего шага, Слим Чарльз и Катти добровольно решают все самостоятельно. Советник Марло Винсон предупреждает его ожидать возмездия от Эйвона. Марло готовит своих солдат Снупа и Партлоу к предстоящей войне банд . Брианна благословляет Донетт на продолжение отношений с Беллом, но поражена смерть утверждением МакНалти о том, что Д'Анджело не была самоубийством.

Катти и Слим Чарльз натыкаются на команду Фрута , потерявшую бдительность. У Катти есть шанс выстрелить в Фрута, но он позволяет ему сбежать. Когда Эйвон выражает свое разочарование, Катти признает, что он не мог стрелять в Фрута, потому что «игра» больше не является его частью и что он не хочет дальнейшего участия. Эйвон, все еще уважающий Катти, позволяет ему сохранить хорошие отношения. Тем временем МакНалти и Греггс ошибочно сообщают Дэниэлсу, что Марло — новый член Барксдейлов, ошибочно заключая, что территория Марло принадлежит Беллу. Несмотря на призывы детективов, Дэниэлс постановляет, что, пока Белл не проявляет открытого насилия, у них нет возможности расследовать его дело. МакНалти и Греггс встречаются с прокурором округа , Энн Арундел чтобы обсудить возобновление дела Д'Анджело, но им говорят, что еще одно убийство не будет внесено в реестр округа без подозреваемого. Они пьют и обсуждают трудности в отношениях.

Бабблз рассказывает Греггс о неудачной перестрелке и поправляет ее по поводу отношений между командами Стэнфилда и Барксдейла. Она и МакНалти сообщают о новых убийствах Дэниелсу, который наказывает их за неподчинение. Действуя по плану с Греггсом, МакНалти представляет дело Колвину, который видит, что он действует за спиной Дэниэлса. На следующий день Колвин, Роулз и Баррелл встречаются с Дэниэлсом, чтобы дать ему новое задание.

Производство

Ссылка на заголовок

Название относится к возвращению Эйвона Барксдейла, а также к расследованию деятельности организации по основным делам. Кроме того, название может относиться к желанию Катти покинуть игру, но у него нет для этого опыта или навыков.

Эпиграф

Полагаю, просто гангстер. - Эйвон Барксдейл

Эйвон делает это заявление Стрингеру в связи с его собственной неспособностью приспособиться к новым законным аспектам их бизнеса и неспособностью выйти за рамки учреждения.

Ссылки на другие СМИ

Показано, как Омар смотрит сцену из эпизода «Соната из страны Оз » сериала «Оз».

Жена Карчетти, Джен , и двое его детей слушают «Hoodoo Voodoo» из Билли Брэгга и Уилко альбома Mermaid Avenue , когда однажды вечером Карчетти возвращается домой.

Кредиты

В главных ролях

хотя и указаны в титрах, Кларк Питерс , Джим Тру-Фрост и Кори Паркер Робинсон, не появляются в этом эпизоде.

Приглашенные звезды

1. Глинн Терман в роли мэра Кларенса Ройса
2. Исайя Уитлок-младший в роли сенатора Клейтона «Клэя» Дэвиса
3. Чад Л. Коулман в роли Денниса «Катти» Уайза
4. Джейми Гектор в роли Марло Стэнфилда
5. Мария Брум в роли Марлы Дэниелс
6. Майкл Хаятт в роли Брианны Барксдейл
7. Делани Уильямс в роли сержанта Джея Ландсмана
8. Брэнди Бурре в роли Терезы Д'Агостино
9. Бенджамин Буш, как офицер Энтони Коликкио
10. Джей Ландсман в роли лейтенанта Денниса Мелло
11. Меган Андерсон в роли Джен Карчетти
12. Шамил Браун, как Донетт
13. Верна Ли Дэй в роли миссис Хейзел
14. Анван Гловер в роли Слима Чарльза
15. Келли Р. Браун в роли Кимми
16. Нина Ходорук в роли государственного прокурора Кендалла Ремника
17. Ричард ДеАнджелис в роли полковника Рэймонда Ферстера
18. Майкл Салкони, как офицер Майкл Сантанджело
19. Эрнест Уодделл, как Данте
20. Мэйо Бест в роли Джерарда
21. Ричард Бертон в роли Шона «Шемрока» МакГинти
22. Норрис Дэвис, как Винсон
23. Брэндон Фоббс в роли Фрукта
24. Эддисон Свитцер в роли Кантри
25. Голос похож на Криса Партлоу
26. Кристофер Манн в роли члена совета Тони Грея
27. Клео Реджинальд Пизана — руководитель аппарата Коулмана Паркера
28. Фредерик Стротер в роли государственного делегата Оделла Уоткинса
29. Майкл Уиллис в роли Энди Кравчика

Неуказанные выступления

• Р. Эмери Брайт — сержант по связям с общественностью
• Эдвард Грин в роли паука
• Фелиция Пирсон в роли Снупа
• Райан Сэндс в роли офицера Ллойда «Грузовика» Гаррика
• Эсли Тейт, как Бу
• Неизвестен как Чиппер
• Неизвестен как Bruiser

Первые выступления

• Снуп : Молодая женщина-силовик из организации Стэнфилд.

Внешние ссылки

• «Возвращение домой». Архивировано 25 августа 2011 г. на Wayback Machine на HBO.com.
• «Возвращение домой» на IMDb