Плохие сны ( Прослушка )
| « Плохие сны » | |
|---|---|
| "Прослушка" Эпизод | |
| Эпизод №. | 2 сезон Эпизод 11 |
| Режиссер | Эрнест Дикерсон |
| Рассказ | Дэвид Саймон Джордж Пелеканос |
| Телеспектакль по | Джордж Пелеканос |
| Исходная дата выхода в эфир | 17 августа 2003 г. |
| Время работы | 58 минут |
« Плохие сны » — 11-я серия второго сезона HBO оригинального сериала канала «Прослушка» . Эпизод был написан Джорджем Пелеканосом по рассказу Дэвида Саймона и Джорджа Пелеканоса, а режиссер Эрнест Дикерсон . Первоначально он вышел в эфир 17 августа 2003 года. Этот эпизод был представлен Американскому институту кино для рассмотрения в качестве телепрограммы года, и впоследствии шоу получило эту награду. [ 1 ]
Сюжет
[ редактировать ]Детали Соботки служат ордерами. Дэниелс , Банк , Греггс и Фримон находят склад Глекаса полностью лишенным улик. находят оружие, Итона В доме а Серж и Белый Майк арестованы. Херк и Карвер обыскивают героин дом Ника и находят и деньги. Валчек и ФБР руководитель Аманда Риз воздерживаются от задержания Фрэнка дома, желая сделать его арест громким. Дэниелс решает оставить Вондаса на улице, надеясь опознать человека, на которого он работает. Когда он узнает, что Глекас был убит Зигги , Дэниэлс возмущается тем, что Ландсман оставил его в стороне и что их расследование было скомпрометировано. Тем временем Фрэнк и Хорсфейс спокойно принимают аресты, когда ФБР совершает рейд на грузчиков профсоюз . Риз откладывает вывод пленников на улицу до прибытия прессы . Соратники грека отказываются говорить на допросе, но Белый Майк выдает информацию об Итоне и Серже. Адвокаты Фрэнка сопровождают его на слушаниях по делу о заключении под стражу.
Деталь фокусирует внимание на Вондасе, которого преследуют из дома на встречу во Внутренней гавани . Греггс и Биди следуют за Вондасом в гараж, где Биди начинает свою первую погоню, преследуя Вондаса до его гостиничного номера. МакНалти фотографирует Вондаса, выходящего из отеля со своим адвокатом, ошибочно полагая, что адвокат является начальником Вондаса, и случайно получает снимок Грека. Вондас меняет машину и теряет Греггса, который не обращает внимания на то, как Грек проходит мимо нее. Дэниелс и Перлман отвечает адвокат Вондаса ошибочно предполагают, что за контрабанду . Биди добровольно обращается к Фрэнку и убеждает его сотрудничать в обмен на испытательный срок и защиту свидетелей . Проведя ночь с Присси и избежав рейда, Ник возвращается домой, и его родители холодно относятся к нему, когда они убирают за полицией. Фрэнк навещает заключенного в тюрьму Зигги, который выражает негодование по поводу того, что его отец проводил больше времени в профсоюзном бизнесе, чем он, и раскаяние в убийстве Глекаса. Луи , брат Фрэнка и отец Ника, обвиняет Фрэнка в том, что он не смог уберечь Ника от преступной жизни.
Арест Фрэнка делает его изгоем внутри профсоюза, но ему разрешено работать на корабле. Брюс сообщает Фрэнку, что арест лишил его политической поддержки. Биди убеждает Фрэнка выступить в качестве информатора , чтобы спасти себя, говоря ему, что существуют разные виды зла и что он лучше тех, с кем он связался. Фрэнк вникает в детали и соглашается сотрудничать, чтобы Ник мог добиться снисхождения, а Зигги можно было перевести в более безопасную тюрьму, при условии, что он не выдаст ни одного члена профсоюза. Перлман соглашается на прямой испытательный срок для Фрэнка и Ника. Фрэнк соглашается вернуться с адвокатом на следующий день. Вондас убеждает Ника назначить встречу с Фрэнком с обещанием помочь Зигги, в результате чего Фрэнк пересматривает свою сделку с полицией. Фрэнк решает встретиться с Греком и Вондасом наедине под мостом Фрэнсиса Скотта Ки , ставя своего сына выше своих мечтаний о доках. Однако к этому моменту агент Коутрис сообщил Греку, что Фрэнк стал информатором, что делает маловероятным, что Фрэнк выживет при встрече.
Стрингер сообщает Омару , что брат Музон несет ответственность за пытки и убийство Брэндона , предлагая выдать его, если Омар прекратит преследование Организации Барксдейла . С помощью своей команды Омар нокаутирует партнера Музона Ламара и стреляет в самого Музона, когда тот открывает дверь своего гостиничного номера. Когда Омар объясняет, почему он здесь, Музон говорит ему, что его дезинформировали. Омар верит своей истории и по пути из отеля вызывает скорую помощь. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Производство
[ редактировать ]Ссылка на заголовок
[ редактировать ]Название отсылает к тому, что надежды Фрэнка омолодить доки, приняв участие в преступной деятельности, имели ужасные последствия для него и его семьи. Это также может относиться к утренним рейдам, которые будят всех участников заговора.
Эпиграф
[ редактировать ]Мне нужно очиститься.
- Суббота
Фрэнк Соботка во время разговора со своими адвокатами после ареста. Очиститься — значит смыть кровь со своих рук, чего он никогда не ожидал и не хотел, вызванного желанием просто сохранить своим людям в порту возможность работать правильно и прогрессивно. Этот процесс он начинает с возвращения в доки, чтобы выполнить простую каторгу, а также с разговора с полицией об организации контрабандистов, возглавляемой греком. К концу эпизода Фрэнк приходит к трагическому концу, потому что он не может очиститься.
Музыка
[ редактировать ]Две греческие песни в конце эпизода исполнил Стелиос Казанцидис . В ресторане фоном играла песня «То Псоми тис Ксенитиас» («Хлеб чужой земли»). Песня, сыгранная во время монтажа в конце, - менее известная песня «Ena Sidero Anameno» (Ένα σίδερο αναμένο; также известная по припеву , Ephyge « Она ушла»), песня о любви. Обе песни были выбраны сценаристом эпизода Джорджем Пелеканосом , американцем греческого происхождения . [ 5 ]
Кредиты
[ редактировать ]В главных ролях
[ редактировать ]Хотя Джон Доман и Вуд Харрис указаны в титрах, они не появляются в этом эпизоде.
Приглашенные звезды[ редактировать ]
|
Неуказанные выступления[ редактировать ]
|
Клифтон Гросс, Стив Лукиевски и Пол Г. Сепчински — настоящие грузчики, которые появляются в этом эпизоде как грузчики. Лукьевский является диспетчером отдела найма и подражает этой должности, когда Соботка использует для работы карту другого участника. Гросс и Сепчинский — грузчики, помогающие Соботке разгружать корабль. [ 6 ]
Прием
[ редактировать ]Награды и номинации
[ редактировать ]Эпизод был представлен Американскому институту кино для рассмотрения в качестве телепрограммы года. [ 1 ] Впоследствии шоу получило награду, и институт прокомментировал: « Прослушка изображает обыденную работу полиции с трагическим величием и, тем самым, дерзким и уникальным образом отражает, казалось бы, неразрешимую проблему наркотиков в американском обществе. Сложный и тонкий, сериал предлагает взглянуть на полицейские процедуры более реалистично, чем любое шоу на телевидении». [ 1 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Телепрограммы года AFI — официальные выборы (2003)» . Американский институт кино. 2003. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 17 октября 2007 г.
- ^ «Гид по эпизодам — плохие сны по 24 серии» . ГБО. 2004. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Проверено 22 июня 2006 г.
- ^ Дэвид Саймон, Джордж П. Пелеканос (17 августа 2003 г.). « Плохие сны ». Проволока . 2 сезон. 11 серия. HBO.
- ^ Альварес, Рафаэль (2004). The Wire: Говорить правду . Нью-Йорк: Карманные книги. стр. 207–211.
- ^ « Прослушка» на канале HBO: играй или играй, эксклюзивные вопросы и ответы с Дэвидом Саймоном (стр. 16)» . 2006. Архивировано из оригинала 21 сентября 2007 года . Проверено 17 октября 2007 г.
- ^ Альварес, Рафаэль (2004). The Wire: Говорить правду . Нью-Йорк: Карманные книги. п. 205.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Плохие сны». Архивировано 26 июня 2012 года в Wayback Machine на HBO.com.
- «Плохие сны» на IMDb