Какой-то волшебный вечер

«Какой-то волшебный вечер»
«Какой-то волшебный вечер»
Песня
из альбома Южная часть Тихого океана
Опубликовано	1949
Композитор(ы)	Ричард Роджерс
Автор текста	Оскар Хаммерштейн II

« Some Enchanted Evening » — мелодия из Роджерса и Хаммерштейна мюзикла «Южная часть Тихого океана» 1949 года . Его описывают как «самый большой популярный хит из всех шоу Роджерса и Хаммерштейна». ^{[ 1 ]} Эндрю Ллойд Уэббер описывает ее как «величайшую песню, когда-либо написанную для мюзикла». ^{[ 2 ]}

Песня представляет собой соло из трех куплетов главного мужского персонажа Эмиля, в котором он описывает, как впервые увидел незнакомку, знал, что увидит ее снова, и мечтал о ее смехе. Он поет, что когда вы найдете свою «настоящую любовь», вы должны «лететь к ней и сделать ее своей, / Или всю свою жизнь вы можете мечтать в одиночестве».

В южной части Тихого океана

Песня появляется в первом акте мюзикла. Ее соло поет главный герой шоу Эмиль де Бек, французский эмигрант средних лет, ставший владельцем плантации на острове в южной части Тихого океана во время Второй мировой войны . Эмиль влюбляется в прапорщика Нелли Форбуш, оптимистичную и наивную молодую американскую военно-морскую медсестру из Литл-Рока, штат Арканзас . Они знают друг друга всего несколько недель, и каждый беспокоится, что другой не ответит на его любовь. В песне Эмиль выражает свои романтические чувства к Нелли, вспоминая, как они встретились на танцах в офицерском клубе и сразу потянулись друг к другу. Он описывает мужчину, который увидел незнакомку и сразу понял, что увидит ее снова, услышал ее смех и мечтал об этом. Он говорит, что когда вы найдете свою «настоящую любовь», вы должны «перелететь на ее сторону и сделать ее своей»; иначе всю жизнь ты будешь «мечтать в полном одиночестве». Позже он просит ее выйти за него замуж. Затем песня повторяется несколько раз во время шоу Нелли и/или Эмилем, поскольку их отношения переживают неудачи и примирения.

В оригинальной бродвейской постановке «Some Enchanted Evening» пел бывшая Метрополитен-оперы звезда Эцио Пинца . Пинца получил премию Тони за лучшую мужскую роль в 1950 году. За эту роль ^{[ 3 ]} и эта песня сделала его фаворитом публики и слушателей, которые обычно не ходили и не слушали оперу. ^{[ 4 ]} В лондонском возрождении шоу 2001 года Филип Кваст получил премию Оливье за лучшую мужскую роль за роль Эмиля. ^{[ 5 ]} а семь лет спустя международный оперный певец Пауло Сот получил премию «Тони» за роль в возрождении Нью-Йорка в 2008 году. ^{[ 6 ]}

В киноверсии «Южной части Тихого океана» первая и вторая сцены пьесы поменяны местами. Из-за переключения Эмиль появляется в фильме позже, и «Some Enchanted Evening» не слышен почти до 45 минут фильма, тогда как в оригинальной сценической версии он звучит примерно через 15 минут после начала первого акта. ^{[ 7 ]} В фильме песню поет бас Метрополитен-опера Джорджио Тоцци , который озвучил пение для актера Россано Браззи . ^{[ 8 ]} Версия Тоцци заняла 28-е место в списке Американского института кино за 2004 год и в телевизионном специальном выпуске AFI «100 лет... 100 песен» , в котором были выбраны 100 лучших песен американского кино. ^{[ 9 ]}

Анализ

По данным Popular Music in America , «пышная оркестровка, обширная форма и, прежде всего, ее парящая мелодия» позволяют певцу и персонажу (Эмилю) «задержаться в моменте» немедленного увлечения. ^{[ 10 ]} В «Истории американской музыки» Джеральда Маста отмечается, что эта песня представляет собой кульминационный момент, который показывает, что два персонажа влюбились друг в друга, и выражает лирику «воспользуйтесь возможностью» : ^{[ 1 ]} «Когда ты найдешь свою настоящую любовь... Тогда лети к ней / И сделай ее своей». Согласно текущему комментарию к выпуску DVD Fox в 2006 году с киноверсией « Южной части Тихого океана» 1958 года , Леман Энгель вспомнил, что Оскар Хаммерштейн II хотел написать песню, основанную на глаголах, но ждал этого десять лет, прежде чем написать эту песню, в которой стихи построены вокруг глаголов «видеть», «слышать» и «летать». ^{[ 11 ]}

Избранные записанные версии

Многие популярные певцы записали и исполнили «Some Enchanted Evening». ^{[ 12 ]} Перри Комо Версия стала хитом №1 в 1949 году. ^{[ 13 ]} и Фрэнк Синатра несколько раз записывали эту песню.

Эцио Пинза (запись 18 апреля 1949 года, оригинальная запись бродвейского состава южной части Тихого океана ). Его сингловая версия достигла 7-го места в Billboard чартах в 1949 году. ^{[ 14 ]}
Перри Комо (1949). Его сингл достиг № 1 в 1949 году.
Фрэнк Синатра (1949), (1963, включая дуэт с Розмари Клуни ), (1967). Версия 1949 года достигла шестой позиции в чартах Billboard . ^{[ 15 ]}
Бинг Кросби (1949), записано 10 марта 1949 г. ^{[ 16 ]} и достиг 3-го места в чартах Billboard за 20 недель пребывания. ^{[ 17 ]}
Джо Стаффорд - Осень в Нью-Йорке (1950). Ее сингловая версия достигла 4-го места в чартах Billboard в 1949 году. ^{[ 18 ]}
Джорджио Тоцци (1958 для саундтрека к фильму; 1967 для записи актерского состава возрождения Линкольн-центра с Флоренс Хендерсон )
Энди Уильямс (из альбома 1958 года «Энди Уильямс поет Роджерса и Хаммерштейна »)
Джей и американцы (1965). Сингл группы достиг 13-го места в чартах Hot 100 и Billboard в 1965 году. ^{[ 19 ]}
Джейн Оливор выпустила сингл в 1977 году (91 место в Billboard Hot 100 : трек был взят из ее дебютного альбома 1976 года First Night .
Хосе Каррерас (1986) для студийной записи южного Тихого океана с Кири Те Канавой , Мэнди Патинкин и Сарой Воан.
Уилли Нельсон включил эту песню в свой альбом 1988 года What a Wonderful World.
Барбра Стрейзанд (из ее альбома № 1 1993 года Back to Broadway )
Искушения (1995, Только для влюбленных )
Брин Терфель - Что-то чудесное: Брин Терфель поет Роджерса и Хаммерштейна (1996)
Филип Кваст для записи актерского состава лондонского возрождения южной части Тихого океана в 2002 году.
Арт Гарфанкел (из его альбома 2007 года Some Enchanted Evening )
Пауло Сот – Южный Тихий океан (Новый бродвейский состав) (2008)
Боб Дилан (из его альбома №1 2015 года Shadows in the Night )

В популярной культуре

Название песни использовалось в качестве названия для альбомов, например, альбома Blue Öyster Cult , альбома Арта Гарфанкеля , а также альбома актеров и специального выпуска PBS ревю " Some Enchanted Evening" - The Songs of Rodgers & Hammerstein . ^{[ 20 ]} Оно использовалось в качестве названия для телевизионных эпизодов в таких сериалах, как «Симпсоны» , «Последнее летнее вино» , «Человек в доме » и «Благослови этот дом» . ^{[ нужна ссылка ]}

Песня исполнялась в фильмах и телешоу, например, Харрисоном Фордом в фильме «Американские граффити» (переиздание 1978 года). ^{[ 21 ]} странствующей певицей в «Пересечении Деланси» (1988), ^{[ 22 ]} Джона Бон Джови об Элли МакБил в эпизоде «Возвращение домой» (2002) ^{[ 23 ]} и Берта в 102-й серии Маппет-шоу (1977) Конни Стивенс . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} В апреле 2023 года песня была представлена в на BBC Radio 4 сериале Soul Music . ^{[ 26 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Маст, Джеральд . Не могу не петь: американский мюзикл на сцене и экране , Overlook Press (1987), стр. 206, отрывок из: Блок, Джеффри. Читатель Ричарда Роджерса , с. 91, Издательство Оксфордского университета (2006).
^ «BBC One - представьте..., Зима 2017/18, Эндрю Ллойд Уэббер: Воспоминания» . представьте себе... Эндрю Ллойд Уэббер . Проверено 26 июля 2020 г.
↑ в южной части Тихого океана Победители конкурса «Тони» 1950 года , официальный сайт Tony Awards, по состоянию на 4 апреля 2012 г.
^ Итон, Квинтанс . Чудо Метрополитен: неофициальная история Метрополитен-опера, 1883–1967 гг . Гринвуд Пресс, 1976. с. 227.
^ «Olivier Winners 2002». Архивировано 16 октября 2013 г. на Wayback Machine , официальный сайт Olivier Awards, по состоянию на 7 апреля 2012 г.
^ Ганс, Эндрю. «Тони Виннер Сот вернется на Бродвей в южной части Тихого океана 31 марта; Михалс отправится на юг в апреле и июне» . Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 года . Проверено 5 апреля 2012 г.
^ Прессли, Нельсон. «Уклон эпохи, отраженный в рельефе Бали Хай; в южной части Тихого океана сцена арены приобретает тревожный дух времени» . Вашингтон Пост . 15 декабря 2002 г.
^ " Южная часть Тихого океана (1958)" . TCM.com, по состоянию на 6 апреля 2012 г.
↑ «100 лет AFI… 100 песен» , Американский институт киноискусства, 22 июня 2004 г., по состоянию на 7 октября 2014 г.
^ Кэмпбелл, Майкл. Популярная музыка в Америке: ритм продолжается , с. 132, Обучение Cengage, 2008 г. ISBN 0-495-50530-7
↑ В выпуске DVD Fox 2006 года с киноверсией 1958 года на первом диске даются комментарии к фильму Теда Чапина и Джерарда Алессандрини . Алессондрини упоминает, что Хаммерштейн сказал Энгелю, что хочет написать текст, посвященный глаголам, за десять лет до того, как он написал « Южную часть Тихого океана» .
↑ Ссылка на многочисленные записи песни , веб-сайт организации Роджерса и Хаммерштейна, по состоянию на 18 марта 2012 г.
↑ Перри Комо, «Some Enchanted Evening» , Music VF.com, по состоянию на 7 апреля 2012 г.
^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 354 . ISBN 0-89820-083-0 .
^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 393 . ISBN 0-89820-083-0 .
^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 20 сентября 2016 г.
^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 111 . ISBN 0-89820-083-0 .
^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 406 . ISBN 0-89820-083-0 .
^ Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955–2012 гг . Запись исследования. п. 427.
^ «'Some Enchanted Evening' - The Songs of Rodgers & Hammerstein» , Rodgers & Hammerstein Organization, по состоянию на 24 декабря 2013 г.; и «Столетнее лето» , Организация Роджерса и Хаммерштейна, 1 мая 1995 г., по состоянию на 24 декабря 2013 г.
^ Пфайффер, Ли и Майкл Льюис, Фильмы Харрисона Форда , Citadel Press, 2002, стр. 59 ISBN 0806523646
^ Диникола, Дэн. « Пересечение Деланси освежает» , Schenectady Gazette , 29 сентября 1988 г. Проверено 7 апреля 2012 г.
^ « Элли МакБил : 'Возвращение домой'» , TV.com (CBS), по состоянию на 7 апреля 2012 г.
^ «Редкие появления Берта и Эрни в Маппет-шоу» , Retroist, 29 марта 2012 г.
^ Чепмен, Филипп. «Конни Стивенс - Эпизод 2» , Muppet Central Guides. Проверено 7 апреля 2012 г.
^ « Очарованный вечер» из южной части Тихого океана | Соул-музыка» . Радио Би-би-си 4 . 15 апреля 2023 г.

Ссылки

Нолан, Фредерик (2002). Звуки их музыки: история Роджерса и Хаммерштейна . Нью-Йорк: Книги о театре и кино «Аплодисменты». ISBN 1-55783-473-3 .

Внешние ссылки

Сот исполняет песню с О'Хара на The View в 2008 году на YouTube.

[Mast-1] Jump up to: ^а ^б Маст, Джеральд . Не могу не петь: американский мюзикл на сцене и экране , Overlook Press (1987), стр. 206, отрывок из: Блок, Джеффри. Читатель Ричарда Роджерса , с. 91, Издательство Оксфордского университета (2006).

[2] «BBC One - представьте..., Зима 2017/18, Эндрю Ллойд Уэббер: Воспоминания» . представьте себе... Эндрю Ллойд Уэббер . Проверено 26 июля 2020 г.

[3] в южной части Тихого океана Победители конкурса «Тони» 1950 года , официальный сайт Tony Awards, по состоянию на 4 апреля 2012 г.

[4] Итон, Квинтанс . Чудо Метрополитен: неофициальная история Метрополитен-опера, 1883–1967 гг . Гринвуд Пресс, 1976. с. 227.

[5] «Olivier Winners 2002». Архивировано 16 октября 2013 г. на Wayback Machine , официальный сайт Olivier Awards, по состоянию на 7 апреля 2012 г.

[6] Ганс, Эндрю. «Тони Виннер Сот вернется на Бродвей в южной части Тихого океана 31 марта; Михалс отправится на юг в апреле и июне» . Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 года . Проверено 5 апреля 2012 г.

[7] Прессли, Нельсон. «Уклон эпохи, отраженный в рельефе Бали Хай; в южной части Тихого океана сцена арены приобретает тревожный дух времени» . Вашингтон Пост . 15 декабря 2002 г.

[8] " Южная часть Тихого океана (1958)" . TCM.com, по состоянию на 6 апреля 2012 г.

[9] «100 лет AFI… 100 песен» , Американский институт киноискусства, 22 июня 2004 г., по состоянию на 7 октября 2014 г.

[10] Кэмпбелл, Майкл. Популярная музыка в Америке: ритм продолжается , с. 132, Обучение Cengage, 2008 г. ISBN 0-495-50530-7

[11] В выпуске DVD Fox 2006 года с киноверсией 1958 года на первом диске даются комментарии к фильму Теда Чапина и Джерарда Алессандрини . Алессондрини упоминает, что Хаммерштейн сказал Энгелю, что хочет написать текст, посвященный глаголам, за десять лет до того, как он написал « Южную часть Тихого океана» .

[12] Ссылка на многочисленные записи песни , веб-сайт организации Роджерса и Хаммерштейна, по состоянию на 18 марта 2012 г.

[13] Перри Комо, «Some Enchanted Evening» , Music VF.com, по состоянию на 7 апреля 2012 г.

[14] Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 354 . ISBN 0-89820-083-0 .

[15] Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 393 . ISBN 0-89820-083-0 .

[16] «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 20 сентября 2016 г.

[17] Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 111 . ISBN 0-89820-083-0 .

[18] Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 406 . ISBN 0-89820-083-0 .

[19] Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955–2012 гг . Запись исследования. п. 427.

[20] «'Some Enchanted Evening' - The Songs of Rodgers & Hammerstein» , Rodgers & Hammerstein Organization, по состоянию на 24 декабря 2013 г.; и «Столетнее лето» , Организация Роджерса и Хаммерштейна, 1 мая 1995 г., по состоянию на 24 декабря 2013 г.

[21] Пфайффер, Ли и Майкл Льюис, Фильмы Харрисона Форда , Citadel Press, 2002, стр. 59 ISBN 0806523646

[22] Диникола, Дэн. « Пересечение Деланси освежает» , Schenectady Gazette , 29 сентября 1988 г. Проверено 7 апреля 2012 г.

[23] « Элли МакБил : 'Возвращение домой'» , TV.com (CBS), по состоянию на 7 апреля 2012 г.

[24] «Редкие появления Берта и Эрни в Маппет-шоу» , Retroist, 29 марта 2012 г.

[25] Чепмен, Филипп. «Конни Стивенс - Эпизод 2» , Muppet Central Guides. Проверено 7 апреля 2012 г.

[26] « Очарованный вечер» из южной части Тихого океана | Соул-музыка» . Радио Би-би-си 4 . 15 апреля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

v т и Роджерс и Хаммерштейн
Richard Rodgers Oscar Hammerstein II
Stage musicals	Oklahoma! Carousel Allegro South Pacific The King and I Me and Juliet Pipe Dream Flower Drum Song The Sound of Music A Grand Night for Singing State Fair Cinderella
Productions	I Remember Mama Annie Get Your Gun Happy Birthday John Loves Mary Show Boat The Happy Time Burning Bright
Films	State Fair (1945) Oklahoma! Carousel The King and I (1956 film) South Pacific Flower Drum Song State Fair (1962) The Sound of Music The King and I (1999 film)
Television	Cinderella Carousel Cinderella (1997) The Sound of Music Live! The Sound of Music Live
Songs	"Oh, What a Beautiful Mornin'" "The Surrey with the Fringe on Top" "Kansas City" "I Cain't Say No" "Many a New Day" "It's a Scandal! It's a Outrage!" "People Will Say We're in Love" "Lonely Room" "The Farmer and the Cowman" "All Er Nuthin'" "Oklahoma" "If I Loved You" "Soliloquy" "You'll Never Walk Alone" "It Might as Well Be Spring" "That's for Me" "A Fellow Needs a Girl" "So Far" "Some Enchanted Evening" "There Is Nothing Like a Dame" "Bali Ha'i" "I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair" "I'm in Love with a Wonderful Guy" "Younger Than Springtime" "Happy Talk" "You've Got to Be Carefully Taught" "I Whistle a Happy Tune" "Hello, Young Lovers" "Getting to Know You" "We Kiss in a Shadow" "Something Wonderful" "I Have Dreamed" "Shall We Dance?" "No Other Love" "I Enjoy Being a Girl" "The Sound of Music" "Maria" "My Favorite Things" "Do-Re-Mi" "Sixteen Going on Seventeen" "The Lonely Goatherd" "Climb Ev'ry Mountain" "So Long, Farewell" "No Way to Stop It" "Edelweiss"
Related articles	"Something Good" The Sound of Music (1965 soundtrack) The Sound of Music: Music from the NBC Television Event

v т и Рассказы Джеймса А. Миченера о южной части Тихого океана
Characters	Bloody Mary
Adaptations	South Pacific (1949 musical) Awards and nominations South Pacific (1958 film) South Pacific (2001 film)
Songs	"Some Enchanted Evening" "There Is Nothing Like a Dame" "Bali Ha'i" "I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair" "I'm in Love with a Wonderful Guy" "Younger Than Springtime" "Happy Talk" "You've Got to Be Carefully Taught"
Albums	South Pacific (1958 soundtrack)
Category