Вставай и пой Замбия, гордая и свободная

Вставай и пой Замбия, гордая и свободная
	Государственный гимн Замбия
Тексты песен	Дж. Садживандани и Р. Дж. Сил, 1973 г.
Музыка	Енох Сонтонга , 1897
Усыновленный	14 сентября 1973 г .; 50 лет назад
Предшественник	" Нкоси Сикелель иАфрика "
Аудио образец
	Продолжительность: 1 минута 53 секунды. 1:53 Инструментальная версия файл ; помощь ;

« Stand and Sing of Zambia, Proud and Free — государственный гимн Замбии » . Мелодия взята из гимна « Nkosi Sikelel' iAfrika » (англ. «Lord Bless Africa» ), который был написан коса композитором Энохом Сонтонгой в 1897 году. Тексты были написаны после обретения Замбией независимости, чтобы конкретно отразить Замбию, а не Тексты Сонтонги относятся к Африке в целом.

История

«Нкоси Сикелель иАфрика» начал становиться популярным в Южной Африке в 1923 году как христианский гимн. Она стала заключительным гимном заседаний Африканского национального конгресса (АНК), а позже стала символической песней борьбы чернокожих против режима апартеида . Его популярность распространилась по Африке через церкви, и эта мелодия стала ассоциироваться с африканского национализма движениями по всему континенту , особенно в Восточной и Южной Африке . После принятия в 1964 году Закона о независимости Замбии Парламентом Соединенного Королевства , провозгласившего независимость Замбии от Соединенного Королевства, «Nkosi Sikenel' iAfrika» была принята в качестве государственного гимна Замбии. ^{[ 1 ]} замена « Боже, храни королеву гимна Северной Родезии » . В 1973 году, после более 9 лет использования «Nkosi Sikeleli Africa», было решено, что для государственного гимна Замбии потребуются новые тексты на мелодию «Nkosi Sikelel' iAfrika». Был проведен национальный конкурс на новые слова. Однако ни одна из песен не была сочтена достаточно хорошей, чтобы ее можно было полностью использовать в гимне. В результате шесть заявок были объединены в одну программу «Стой и пой Замбии, гордой и свободной», а выбранные участники были награждены призами. Авторами композиции были Дж. Эллис, Э. С. Мусонда, Дж. М. С. Личилана, И. Лоу, Дж. Садживандани и Р. Дж. Сил. ^{[ 1 ]}

В сентябре 1973 года Национальное собрание приняло Закон о национальном гимне, который юридически определил английский текст песни «Stand and Sing of Zambia, Proud and Free» как государственный гимн Замбии. Закон также объявил правонарушением «оскорбление, презрение или высмеивание» гимна и предоставил президенту Замбии право предписывать, как поется гимн, и ограничивать его использование. ^{[ 2 ]}

Тексты песен

В случаях, требующих краткости, обычно поются первый куплет и припев.

Тексты песен на английском языке (официальные) ^{[ 2 ]}	"Бемба" Тексты песен	Чева Тексты песен	Тонга Тексты песен	Luvale Тексты песен
я Встаньте и пойте о Замбии , гордой и свободной, Земля труда и радости в единстве, Победители в борьбе за правду, Мы выиграли битву за свободу. Все одно, сильное и свободное. II Африка – наша родина, Созданный и благословленный доброй рукой Божией , Давайте все ее люди объединимся в один, Братья под солнцем. Все одно, сильное и свободное. III Одна земля и один народ – наш клич, Достоинство и мир под небом Замбии, Как наш благородный орел в полете , Замбия, хвала тебе. Все одно, сильное и свободное. Припев: Слава Богу, Слава, хвала, хвала, Благослови наш великий народ, Замбия, Замбия, Замбия. Свободные люди, которых мы стоим Под флагом нашей земли . Замбия, хвала тебе! Все одно, сильное и свободное.	я Борьба за Замбию и мою, С гордостью объединимся, Кони настоящего боя, Мы это раскрыли. Твикатане Бонс. II Бонсе тули Африканские дети, Увасенаминва на Леса, А теперь пойдем все вместе, Мы это раскрыли. Твикатане Бонс. III Для всей Замбии, Твикатане тубё в палатке, Как радуга в небе, Напротив Замбии. Твикатане Бонс. Припев: Драться, Леза, Леза, весу, Апале Кало, Замбия, Замбия, Замбия. Люди В пыли земной. Напротив Замбии. Твикатане Бонс.	я Имани тимтаманде Замбия, Мир счастья и единения, Мы боролись за свободу, Мы получили эту свободу, Единство – это сила. II Африка – наша Мать, Рука Господня благословила его Давайте все поладим Мы братья в мире: Единство – это сила. III Одна страна, одна нация Это стремление к празднику Честь и мир во всем мире Как указано выше: Единство – это сила. Припев: Тимтаманде, Воскресенье, наше воскресенье, Благословить, Замбия, Замбия, Замбия. Расслабьтесь на полу От нашего имени. Слава Замбии. Единство – это сила.	я Атуметамбауле Замбия, мы рожаем всех, Тваказунда – победитель, Ты не плачешь, Мульты Тусвангане. II Африка мбабабаама бесу, Cisi cakalelekw' aLeza, Мульты тобанту тусваангане, В их братстве, Мульты Тусвангане. III То, как я иду, Слава земли, Мбули Сиквазе Мбваулука, Замбия, Омуботу, Мульты Тусвангане. Припев: Атумбе, Наш Бог Циси Чесу, Замбия, Замбия, Замбия, Андембела, Юнга в нашей стране, Замбия Омуботу, Мульты Тусвангане.	я Твимбену ест в Замбии Тузачиле и голо Tunalu Makva osena Давайте сделаем это вместе пойдем все II Африка хилифучи льету пойти на пляж Я собираюсь поднять кучу дров оставаться вместе мы будем тусоваться вместе III Это моя вина в любое время года в Замбии Мы не знаем, что сказать мы будем тусоваться вместе пойдем все Припев: Лемесен... Тенги...тенги..наши Натухане.... Замбия, Замбия... Замбия Твасокока, твеманана, липандело давайте все будем вместе мы будем тусоваться вместе.

Критика

В 2005 году женские группы Замбии обратились с просьбой изменить ряд текстов песни «Stand and Sing of Zambia, Proud and Free», поскольку считали, что они слишком ориентированы на мужчин. В ответ было постановлено, что текущие тексты песен действительно включают женщин в контекст, и было заявлено, что «Stand and Sing of Zambia, Proud and Free» «состоит из исторических текстов, отражающих наследие страны». ^{[ 3 ]}

В 2012 году профессор Микело Хансунгуле повторил опасения, что государственный гимн Замбии носит слишком мужской характер. Он также утверждал, что, поскольку у него та же мелодия, что и у государственного гимна Южной Африки , это может иметь последствия для интеллектуальной собственности, и предположил, что суверенитет Замбии может быть поставлен под сомнение. ^{[ 4 ]}

См. также

Государственный гимн Южной Африки

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б « Миллениум » . Министерство информации и радиовещания. 2000. с. 3.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Закон о национальном гимне, глава 7» . Замбийский институт правовой информации. 14 сентября 1973 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Проверено 30 апреля 2014 г.
^ «Замбия Âť» . NationalAnthems.info. 1964-10-24 . Проверено 30 апреля 2014 г.
^ Чанда, Эрнест (29 августа 2012 г.). «Герб, Государственный гимн устарели - профессор Хансунгуле» . Пост . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 2 мая 2014 г.

3. https://www.parliament.gov.zm/sites/default/files/documents/acts/National%20Anthem%20Act.pdf

Внешние ссылки

Замбия: «Stand and Sing of Zambia, Proud and Free» — аудиозапись государственного гимна Замбии с информацией и текстами песен.

[zam-1] Перейти обратно: ^а ^б « Миллениум » . Министерство информации и радиовещания. 2000. с. 3.

[Act-2] Перейти обратно: ^а ^б «Закон о национальном гимне, глава 7» . Замбийский институт правовой информации. 14 сентября 1973 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Проверено 30 апреля 2014 г.

[3] «Замбия Âť» . NationalAnthems.info. 1964-10-24 . Проверено 30 апреля 2014 г.

[4] Чанда, Эрнест (29 августа 2012 г.). «Герб, Государственный гимн устарели - профессор Хансунгуле» . Пост . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 2 мая 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

v т и Национальные и региональные гимны Африки
Current national and regional anthems	Algeria Angola Ankole Benin Botswana Buganda Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Democratic Republic of the Congo Republic of the Congo Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Eswatini Ethiopia Gabon The Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Ivory Coast Kenya Lesotho Liberia Libya Madagascar Malawi Mali Mauritania Mauritius Morocco Mozambique Namibia Niger Nigeria Réunion Rwanda Sahrawi Arab Democratic Republic São Tomé and Príncipe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia Somaliland Saint Helena South Africa South Sudan Sudan Tanzania Togo Tunisia Uganda Zambia Zimbabwe
Former national and regional anthems	Bophuthatswana (1977–1994) Ciskei (1981–1994) Comoros (1975–1978) Congo Free State (1885–1908) People's Republic of the Congo (1970–1990) Biafra (1967–1970) Egypt (1871–1922, 1936–1958) Egypt (1922–1936) Egypt (1971–1979) Ethiopia (1930–1975) Ethiopia (1975–1992) Gazankulu (1973–1994) Katanga (1960–1963) Libya (1969–1972) Libya (1972–2011) Mali Federation (1960) Mauritania (1960–2017) Mozambique (1975–2002) Namibia (1990–1991) Niger (1961–2023) Nigeria (1978–2024) Orange Free State (1854–1902) Rhodesia (1974–1979) Rwanda (1962–2002) Seychelles (1976–1978) Seychelles (1978–1996) Somalia (1960–2000) Somalia (2000–2012) Somaliland South Africa (1910–1957) South Africa (1938–1997) South Africa (1994–1997) Southern Rhodesia (1979–1980) Togo (1979–1992) Transkei (1976–1994) Transvaal (1875–1877, 1881–1902, 1914–1915) Tunisia (1846–1957) Tunisia (1957–1987) United Arab Republic (1958–1971) Upper Volta (1960–1984) Venda (1979–1994) Zaire (1971–1997) Zambia (1964–1973) Zimbabwe (1980–1994)
Organisations	African Union East African Community
Italics denotes unrecognized, partially-recognized, or non-sovereign entities.