Польская морфология
Морфология (спряжения и склонения) , польского языка характеризуется достаточно регулярной системой словоизменения а также словообразования . В польской морфологической системе применяются определенные регулярные или общие чередования , влияющие на словообразование и изменение различных частей речи. Они описаны ниже, в основном со ссылкой на орфографическую, а не фонологическую систему для ясности.
Морфонологические чередования
[ редактировать ]- На согласные в группах и в конце слов влияют правила озвучивания ; они обычно не отражаются в написании. Например, буква d в sąd («суд») произносится / t / , а в склоняемых формах, таких как множественное число sądy, она произносится как / d / .
- Гласные i и y имеют ограниченное распространение : i не встречается (за исключением некоторых слов иностранного происхождения) после c , cz , d , dz , dż , ł , r , sz , t , ż/rz , а y не встречается . после k , g , l и небных согласных. Это означает, что в некоторых флективных формах i появляется вместо ожидаемого y или наоборот (например, родительный падеж слова mąka «мука» — mąki , а не *mąky ).
- Окончания склонения, начинающиеся на гласную e или i (за исключением инструментального единственного числа -em ), имеют эффект палатализации предшествующего согласного. В связи с историческими событиями фактический эффект зависит от согласного.
- [ньи тс д͡з т͡ʂ д͡ʐ т͡ɕ д͡ʑ ʂ ʐ ɕ ʑ ljw] не меняйся
- я меняюсь на y после [t͡s d͡z t͡ʂ d͡ʐ ʂ ʐ w]
- Основа прилагательного, оканчивающаяся на sz ż + личное множественное число мужского рода -i > si zi (например, старший – старейшины )
- [m] > [mj] (например, том – томи )
- [n] > [ɲ] (например, Girl – для девушки )
- [p] > [pj] (например, швабра – mopie )
- [b] > [bj] (например, одежда – одежда )
- [t] > [t͡ɕ] (например, кот – котие )
- [d] > [d͡ʑ] (например, мед – мед )
- [f] > [fj] (например, график – граффи )
- [v] > [vj] (например, рукав – рукав )
- [s] > [ɕ] (например, las – лес )
- [z] > [ʑ] (например, газ – газ )
- [r] > [ʐ] (пишется rz ; например, ангар – ангарзе )
- [к] > [ц]
- существительное, оканчивающееся на k + -em > kiem
- существительное, оканчивающееся на k + множественное число i > ki или cy
- [ɡ] > [д͡з]
- существительное, оканчивающееся на g + -em > giem
- существительное, оканчивающееся на g + множественное число i > gi или dzy
- [х] > [ʂ]
- существительное, оканчивающееся на ch + множественное число i > si или chy
- [ньи тс д͡з т͡ʂ д͡ʐ т͡ɕ д͡ʑ ʂ ʐ ɕ ʑ ljw] не меняйся
- В некоторых словах возможны определенные чередования гласных, вызванные историческими изменениями звука в польском языке . Чередования следующие (они касаются не всех слов, содержащих эти гласные):
- слог Чередования, зависящие от того, закрытый или открытый :
- ó–o (например, rob – делать )
- ą–ę (например, дуб – дубы )
- (i)e (изредка (i)o )-∅ (например, котел – котлы , мать – мать , собака – собаки )
- Чередования, которые вступают в силу, когда следующий согласный изменяется палатализирующим окончанием.
- a–e (например, вера – вера )
- o (или ó ) –e (например, церковь – церковь )
- слог Чередования, зависящие от того, закрытый или открытый :
Существительные
[ редактировать ]Склонения обычно делятся на твердые и мягкие . Мягкие склонение используются, когда основа существительного оканчивается на мягкий (постальвеолярный или небный) согласный во всех формах, тогда как твердые склонение используются существительными, основа которых оканчивается на твердый согласный в некоторых (но не обязательно всех) формах.
Некоторые существительные следуют склонению прилагательных (см. ниже), особенно если это существительные мужского рода, оканчивающиеся на -y/i . Это относится даже к некоторым словам, не имеющим явной прилагательной связи, например, Ежи («Георгий»). Некоторые существительные среднего рода, в основном топонимы, такие как Закопане , и названия воеводства , такие как Великопольское , когда они используются отдельно в качестве существительных, следуют склонению прилагательных, но принимают -em, а не -ym в творительном и местном падеже.
Для изменения всех существительных можно сделать следующие обобщения:
- Именительный и звательный падеж множественного числа всегда тождественны.
- У существительных среднего рода именительный, винительный и звательный падеж всегда одинаковы как в единственном, так и во множественном числе.
- Винительный падеж существительных мужского рода идентичен именительному или родительному падежу.
- Местный, дательный и творительный падеж множественного числа почти всегда имеют одни и те же окончания ( -ach , -om , -ami ), независимо от того, как склоняется существительное.
Существительные мужского рода
[ редактировать ]Существительные мужского рода обычно оканчиваются на согласную букву и склоняются в соответствии с мужским склонением. Существительные мужского рода, оканчивающиеся на -a (обычно личное), следуют за женским склонением в единственном числе и мужским склонением во множественном числе. То же самое относится и к мужским личным именам на -о (например, Костюшко ; также tato «папа»), хотя знакомые формы имени, такие как Франио, повсюду следуют мужскому склонению.
В следующей таблице показаны окончания, общие для всех существительных мужского рода:
| единственное число | множественное число | ||
|---|---|---|---|
| именительный падеж | – | * | |
| обвинительный | неодушевленный | ||
| оживлять | -а | ||
| личный | * | ||
| родительный падеж | оживлять | ||
| неодушевленный | -к | ||
| местный житель | * | -но | |
| дательный падеж | * | -о | |
| инструментальный | -в | -который 1 | |
| звательный | то же, что местный падеж 2 | то же, что именительный падеж | |
1 Некоторые существительные, оканчивающиеся на небную согласную (например, гость, лошадь, лист ), могут иметь окончание -mi вместо -ami; также деньги – деньги.
2 За исключением личных существительных, оканчивающихся на -ec , в основном Chłopiec – Chłopcze («мальчик»), Młodeńiec – Młodyncze («молодой человек»), Father – ojcze («отец»), starzec – starcze («старик»).
Остальные падежи различны для 5 разных групп склонения: [1] [2]
- склонение I – все существительные, оканчивающиеся на ć, dź, ń, ś, ź, l, j и существительные, оканчивающиеся на p, b, m, w, которые получают палатализацию в косых падежах (например karp – karpia, paw – pawia )
- окончание дательного падежа единственного числа – -owi
- местный падеж единственного числа имеет окончание -u
- именительный падеж множественного числа: -e для неличных существительных и -e или -owie для личных существительных.
- родительный падеж множественного числа — -i или -ów
- склонение II – все существительные, оканчивающиеся на c, cz, dz, dż, rz, sz, ż.
- окончание дательного падежа единственного числа – -owi или -u
- местный падеж единственного числа имеет окончание -u
- именительный падеж множественного числа: -e для неличных существительных и -e, -y или -owie для личных существительных.
- родительный падеж множественного числа — -y или -ów
- склонение III – все существительные, оканчивающиеся на k, g, ch
- окончание дательного падежа единственного числа – -owi
- местный падеж единственного числа имеет окончание -u
- именительный падеж множественного числа -ki, -gi, -chy соответственно для неличных существительных и -owie или -cy, -dzy, -si соответственно для личных существительных.
- Родительный падеж множественного числа - -s
- склонение IV – все существительные, оканчивающиеся на d, f, ł, n, r, s, t, z, а также существительные, оканчивающиеся на p, b, m, w, которые не получают палатализации в наклонных падежах.
- окончание дательного падежа единственного числа – -owi или -u
- местный падеж единственного числа имеет окончание -e
- именительный падеж множественного числа - -y для неличных существительных и -i или -owie для личных существительных (последовательность r + i превращается в rzy )
- Родительный падеж множественного числа - -s
- склонение V – личные существительные, оканчивающиеся на -anin
- окончание дательного падежа единственного числа – -owi
- местный падеж единственного числа имеет окончание -e
- именительный падеж множественного числа -anie
- родительный падеж множественного числа -an или -anów
В следующей таблице сравниваются все пять групп склонения:
| я | II | III | IV | V | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| дательный падеж единственного числа | -оуи | -оуи/-у | -оуи | -оуи/-у | -оуи | |
| местный падеж единственного числа | -в | -и | ||||
| именительный падеж множественного числа | личный | -е/-оуи | -е/-у/-оуи | -cy, -dzy, -si/-owie | -i(-y)/-ови | - да |
| неличный | -и | -ki, -gi, -chy | -и | Н/Д | ||
| родительный падеж множественного числа | -является | -г/с | -что | -ан / -анув | ||
Также обратите внимание:
- Многие личные существительные, особенно те, которые оканчиваются на -og (эквивалент английского -ogist ), могут принимать обе формы именительного падежа множественного числа, при этом одна форма встречается чаще другой без видимой причины. [3]
- Личные существительные могут становиться неличными во множественном числе, образуя «уничижительные формы», передающие негативное отношение; например policjanty вместо policjanci («полицейские») или министерство вместо ministrowie («министры»). Иногда окончание может быть таким же, но смена рода передается через прилагательные и местоимения, согласующиеся с существительным, например te wstrętne burżuje вместо ci wstrętni burżuje («эти отвратительные буржуа»). [4]
Ошибки в существительных мужского рода:
- Звательный падеж единственного числа слова Bóg («Бог») — Boże .
- Во множественном числе основа слова brat («брат») — braci- (именительный падеж bracia , родительный падеж braci, инструментальный braćmi ). [5]
- Основа слова chrzest («крещение») для наклонных падежей — chrzt- (родительный падеж chrztu ), склоняется по четвёртому склонению (за исключением винительного падежа единственного числа, который эквивалентен именительному падежу). [6]
- Człowiek («человек, человек») имеет супплетивный падеж множественного числа ludzie , склоняющийся по первому склонению (родительный падеж — ludzi , творительный падеж — ludźmi ).
- Склонение слова dech (архаичное слово «дыхание», используемое в основном в устойчивых фразах) — tchu, tchu/tchowi, dech, tchem, tchu, tchu. [7]
- Существительное deszcz («дождь») имеет архаичный родительный падеж dżdżu , используемый во фразе łaknąć/pragnąć jak kania dżdżu («горячо желать», букв. «желать, как воздушный змей » или «желать, как гриб-зонтик » - оба названия, и птицы, и гриба, в польском языке омонимичны, и нет единого мнения о том, к какому из них относится пословица. [8] ). [9]
- Звательный падеж единственного числа слова księdz («священник») — герцогиня . Склонение множественного числа — священники, священники, священники, священники, священники, священники.
- Склонение существительного князь («князь») — принц, принц, принц, принц, принц, принц, принц в единственном числе и принцы, принцы, принцы, принц, принцы, принцы, принцы, принцы во множественном числе.
- Родительный падеж множественного числа от друга («друг») — друзья, дательный падеж множественного числа — друзья , творительный падеж множественного числа — друзья, а местный падеж множественного числа — друзья.
- Существительные pan («мистер»), syn («сын») и dom («дом») имеют -u в местном и звательном падеже единственного числа, несмотря на принадлежность к группе четвертого склонения; у сковороды есть звательный паний .
- Рок («год») имеет дополнительный средний род множественного числа lata.
- Склонение существительных судья («судья») и граф («счет») — судья/граф, судья/кол, судья/кол, судья/кол, судья/кол, судья/кол, судья/кол в единственном числе, и судьи/считают, судьи/считают, судьи/считают, судьи/считают, судьи/считают, судьи/считают, судьи/считают.
- У некоторых мужских родов множественное число в -a обычно является альтернативой обычному множественному числу (например, именительный падеж множественного числа слова cud может быть cudy или cuda ).
Существительные женского рода
[ редактировать ]Существительные женского рода обычно оканчиваются на -a , хотя некоторые оканчиваются на -i . Это существительные с «а-основой». Ряд существительных женского рода оканчиваются на мягкий или твёрдый согласный; это существительные с «i-основой».
В следующей таблице показано женское склонение основы a :
| Жесткое склонение | Мягкое склонение | |||
|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | |
| Именительный падеж | на карту нанести | карта y | граница | граница е |
| Винительный падеж | mapкарта | granicграница | ||
| Родительный падеж | карта y | карта | granic y | granic |
| местный | мапи е | карта ах | границы ах | |
| Дательный падеж | карта ом | предел Ома | ||
| Инструментальный | mapкарта | карта друзей | granicграница | границы друзей |
| Звательный падеж | карта о | карта y | Гранич о | граница е |
- Существительные женского рода с окончанием -i (например, господини «домохозяйка») имеют окончание -i только в именительном и звательном падеже единственного числа. Во всех остальных случаях они склоняются как существительные с мягкой основой.
- Мягкие существительные женского рода, являющиеся знакомыми формами личных имен (например , Аня от Анны ), имеют звательный падеж на -у ( Аниу ) или не имеют окончания.
В следующей таблице показано женское склонение i-основы :
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| Именительный падеж | ночь | nocгрецкие орехи |
| Винительный падеж | ||
| Родительный падеж | ночи й | ночи й |
| местный | ночь ах | |
| Дательный падеж | нет ом | |
| Инструментальный | ночью | ночи, друг |
| Звательный падеж | ночи й | nocгрецкие орехи |
- Некоторые существительные женского рода с i-основой, особенно те, которые имеют -ość (суффикс, используемый для образования существительных от прилагательных), имеют множественное число N/A/V/G в -y/i, а не -e .
- Существительные с суффиксом -ość , а также некоторые другие существительные (например, gość «гость» и dłoń «ладонь») образуют творительное множественное число путем добавления только -mi, а не -ami .
Существительные среднего рода
[ редактировать ]Существительные среднего рода оканчиваются на -o или -e , это твердая и мягкая «о-основы» среднего рода. Некоторые из них оканчиваются на -ę , так называемые существительные с «n-основой» и «t-основой».
В следующей таблице показано склонение средней основы o :
| Жесткое склонение | Мягкое склонение | |||
|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | |
| Именительный падеж | miastгород | города а | нет е | половина |
| Винительный падеж | miastгород | города а | нет е | половина |
| Родительный падеж | города а | города | половина | половина |
| местный | вмещает е | города ах | pol u | половина ах |
| Дательный падеж | города ты | города ом | pol u | pol om |
| Инструментальный | miastгорода | города, друг | pol em | pol ami |
| Звательный падеж | miastгород | города а | нет е | половина |
- Некоторые существительные среднего рода принимают -y/i в родительном падеже множественного числа, особенно те, которые оканчиваются на -e и имеют префикс (например, narzędzie "инструмент", G мн. narzędzi ).
- Некоторые существительные среднего рода, заимствованные из латыни, оканчиваются на -um . Они несклоняемы в единственном числе (всегда -um ), но следуют твердому или мягкому склонению среднего рода во множественном числе.
Существительные среднего среднего рода с n-основой и среднего t-основы склоняются как мягкие средние о-основы в единственном числе, но как твердые средние о-основы во множественном числе. Кроме того, у них есть сокращенные формы именительного/винительного/звательного падежа единственного числа, оканчивающиеся на -ę .
| n-основное склонение | Т-образное склонение | |||
|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | |
| Именительный падеж | imiимя | называет | cielтеленок | телята а |
| Винительный падеж | imiимя | называет | cielтеленок | телята а |
| Родительный падеж | называет | имена | телята а | телята |
| местный | называет тебя | имена ах | телята ты | телята ах |
| Дательный падеж | называет тебя | имион ом | телята ты | телята ом |
| Инструментальный | imieniимя | имена друзей | телята эм | телята , друг |
| Звательный падеж | imiимя | называет | cielтеленок | телята а |
Неправильные существительные
[ редактировать ]Известные неправильные формы включают следующее:
- ребенок («ребенок») имеет множественное число детей N/A/V/G (I дети ; D дети и т. д.).
- ręka («рука, рука») имеет значение N/A/V во множественном числе ręce (также альтернатива L единственного числа ręku и I во множественном числе rękoma ); око («глаз») и учо («ухо») имеют множественное число oczy/uszy и т. д. (G oczu/uszu ). Они происходят от старых двойственных форм.
- pani («леди, миссис») имеет винительный падеж единственного числа panią .
Инвариантные существительные
[ редактировать ]Следующие типы существительных обычно инвариантны и вообще не изменяются:
- Названия букв
- Некоторые слова иностранного происхождения, которые не соответствуют ни одному стандартному образцу.
- Большинство иностранных топонимов (кроме общеизвестных, соответствующих стандартному образцу)
- Личные имена женщин, которые не оканчиваются на -а.
- Обычно существительные мужского рода, используемые в женском роде для обозначения женщин (часто перед ними стоит слово pani , которое склоняется, как в pani profesor )
- Названия произведений и т. д., не имеющие формы существительных/прилагательных.
- Существительные, которые уже изменены (например, Chrobrego , родительный падеж, который можно использовать без изменений во всех падежах как сокращение от названия улицы, например, ulica Chrobrego )
- Именам, которым предшествует уточняющее существительное (например, wieś Dębowo , «деревня Дембово», где только wieś ). склоняется
- Названия гмин, например гмина Черск )
Иностранные личные имена мужчин по возможности отклоняются; в зависимости от языка оригинала применяются некоторые специальные правила. Те, которые оканчиваются на «-y» или «-i», обычно следуют склонению прилагательных, но они рассматриваются как -i , т. е. предыдущий согласный является мягким, и это проявляется в изменяемых письменных формах, таких как Tony'ego .
Прилагательные
[ редактировать ]Прилагательные согласуются с существительным, которое они изменяют, в роде и числе. Они склоняются по следующему образцу ( dumny означает «гордый»):
| Единственное число | Множественное число | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Мужской род | Женственный | Средний | Мужской род | Женственный | Средний | ||
| Именительный падеж, Звательный падеж | личный | dumnгордый | гордый | гордый е | гордый и | гордый е | |
| неличный | гордый е | ||||||
| Винительный падеж | личный | гордое эго | dumnгордый | гордый е | dumnгордый | гордый е | |
| неличный оживлять | гордый е | ||||||
| неодушевленный | dumnгордый | ||||||
| Родительный падеж | гордое эго | гордый ЭйДжей | гордое эго | dumnгордый | |||
| местный | dumnгордый | гордый ЭйДжей | dumnгордый | dumnгордый | |||
| Дательный падеж | глупый эму | гордый ЭйДжей | глупый эму | dumnгордый | |||
| Инструментальный | dumnгордый | dumnгордый | dumnгордый | dumnгордый | |||
Большинство коротких прилагательных имеют сравнительную форму на -szy или -iejszy , а также превосходную степень, полученную путем добавления префикса naj- к сравнительной форме. Например, tani («дешевый») имеет формы tańszy («дешевле») и najtańszy («самый дешевый») (эти формы склоняются как обычные прилагательные). Применяются следующие принципы:
- Более длинное окончание -iejszy используется в некоторых прилагательных, особенно с согласным + ny , для произношения: ładny – ladniejszy («симпатичный – красивее»).
- Окончание прилагательного -ki или -oki опускается, как в dobre – kręży («короткий (эр)»), pozna – szerszy («широкий (r)»).
- К неправильным сравнительным сравнениям относятся лучше (от хорошего «хороший»), хуже (от плохого «плохой»), больше (от большого «большой»), меньше (от маленького «маленький»), уже (от узкого «узкий»), длиннее ( от long «длинный»).
- Для прилагательных, не имеющих таких форм, слова bardziej («больше») и najbardziej («большинство») используются перед прилагательным для образования сравнительных и превосходных фраз.
Наречия образуются от прилагательных с окончанием -ie или в некоторых случаях -o . Сравнительные формы наречий образуются (там, где они существуют) с окончанием -iej . Превосходная степень имеет приставку naj-, как и прилагательные. Неправильные сравнительные сравнения включают lepiej («лучше»), gorzej («хуже»), więcej («больше», а также bardziej, если не связано с количеством, от bardzo «очень»), mniej («меньше»).
Местоимения
[ редактировать ]В этом разделе приведены склонение польских местоимений. Информацию о значениях и использовании см. в разделе «Местоимения» в статье о польской грамматике.
Личные местоимения
[ редактировать ]- 1-е лицо единственного числа N me , G/A/L me , D me (клитика mi ), I me
- 2-е лицо единственного числа фамильярное N ty , G/A tani (клитика ci ), D tani (клитика ci ), I , L ,
- 3-е лицо единственного числа мужского рода N on , G/A его/его (клитика го ), D его/его (клитика му ), I/L ним
- 3-е лицо единственного числа женского рода N she , G/D ее/ее , A ее/ее , I ее , L ее
- 3-е лицо единственного числа среднего рода N ono , A je/nie , остальные падежи мужского рода.
- 1-е лицо множественного числа N my , G/A/L nas , D nam , I nami
- 2-е лицо множественного числа, знакомое N wy , G/A/L было , D wam , I wami
- 3rd person plural masculine personal N oni , G/A ich/nich , D im/nim , I nimi , L nich
- 3-е лицо множественного числа другое N one , A je/nie , остальные падежи как для личного мужского рода
Вежливые формы 2-го лица: pan (множественное число panowie ) и pani (множественное число panie ) склоняются, как и эти существительные. Смешанная форма państwo (которая также может использоваться как существительное для обозначения смешанной группы или пары) является личным множественным числом мужского рода, но склоняется, как существительное среднего рода państwo («штат, страна»), за исключением того, что винительный падеж имеет вид panstwa (как родительный падеж) и местный падеж panstwu .
| Случай | Единственное число | Множественное число | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-й | 2-й | 3-й | 1-й | 2-й | 3-й | |||||||||
| фам. | pol. | маска. | нейтральный. | пять. | фам. | pol. | маска. чел. | не- маска. | ||||||
| маска. | пять. | маска. | эпопея. | пять. | ||||||||||
| Именительный падеж ( именительный падеж ) | и | ty | кастрюля | ты | на | оно | ona | мой | мы | господа | страна | сэр | oni | один |
| Звательный падеж ( wołacz ) | сэр | |||||||||||||
| Винительный ( винительный падеж ) | мне | ты (ты) | до | Миссис | (е/не) он | является НЕТ | я | в | был | господа | страны | (н) я | является НЕТ | |
| Родительный падеж ( родительный падеж ) | ты | (е/не) он | ее ее | ты | (н) я | |||||||||
| Locative (Местный ) | ты | сэр | nim | ее | размах | ты | дамы | их | ||||||
| Дательный ( дательный падеж ) | мне (мне) | ты (Там) | (есть/не) он | ее ее | мужской | тебе | господа | дамы | (н) я | |||||
| Инструментальный ( инструментальный ) | мне | ты | сэр | Миссис | nim | ее | nami | мой | господа | состояние | дамы | nimi | ||
Возвратные местоимения
[ редактировать ]Склонение się показано ниже. Форма «siebie» используется, когда местоимения отделены от глагола.
| Имя. | Gen. | Что. | Акк. | Инст. | Место. |
|---|---|---|---|---|---|
| – | себя/сама | сам | себя/сама | сам | сам |
Притяжательные местоимения
[ редактировать ]Притяжательные местоимения, такие как moja , yours , Ours , yours склоняются как прилагательные ( moja , moja и т. д.), как и yours и yours . Формы третьего лица his , her и ich инвариантны, как и другие формы, тождественные родительному падежу ( пана и т. д.).
Указательные местоимения
[ редактировать ]Указательные местоимения ten (этот) и tamten (который) склоняются аналогично прилагательным. Их склонение показано ниже.
* Tego/Tamtego используются для склонения одушевленного мужского рода, а Ten/Tamten — для склонения неодушевленного мужского рода.
** tą используется только в разговорной речи, tę – стандартная письменная форма.
Вопросительные местоимения
[ редактировать ]Склонение слов " кто" и "со" показано ниже.
Производные местоимения, такие как ktoś/coś , ktokolwiek/cokolwiek и nikt/nic, склоняются так же, как kto и co, однако nic имеет неизмененную (винительный падеж) форму вместо niczego, когда это объект отрицаемого глагола.
| Имя. | Gen. | Что. | Акк. | Инст. | Место. |
|---|---|---|---|---|---|
| kto | kogo | komu | kogo | Ким | Ким |
| со | что | Почему | со | что | что |
Числа и квантификаторы
[ редактировать ]Склонение числительных приведено ниже (винительный и звательный падеж приравниваются к именительному, если не указано иное). Информацию о формировании и использовании см. в разделе «Числа и кванторы» в статье о польской грамматике.
- 1 jeden как прилагательное (женский род jedna и т. д., но средний род Неприменимо jedno ). Также существуют формы множественного числа ( jedni/jedne и т. д.); они используются для обозначения «некоторые» или «один» во множественном числе ( jedne drzwi «одна дверь»).
- 2 два (женский род – два , маск. личный N dwaj/dwóch A два/dwóch ), G/L два , D два , I два (жен. также два )
- 3 три (мас. личный N три/три A три ), G/L три , D три , I три
- 4 четыре (мас. личные N czterej/czterech A четыре ), G/L четыре , D четыре , I четыре
- 5 пять (мас. личное Н/Д пять ), G/D/L пять , I пять
- Та же схема, что и 5, используется для старших чисел шесть , семь ( семь и т. д.), восемь ( восемь и т. д.), девять , десять ; одиннадцать ( одиннадцать ) и т. д.; двадцать ( двадцать и т. д.), тридцать ( тридцать ), сорок ( -сто ), пятьдесят ( пятьдесят ) и т. д.; сто ( сто и т. д.), двести ( двести и т . д.), триста ( триста и т. д.), четыреста ( -сто ); пятьсот ( пятьсот ) и т. д. Начиная с 500 и далее (и, опционально, для нижних сотен) инструментальная часть такая же, как и форма G/D/L.
Большие числа ( тысяч , миллион и т. д.) склоняются как существительные, а кратные им числа рассматриваются как комбинации число+существительное ( dwa tysiące "две тысячи" ведет себя как dwa miesiące "два месяца" и т. д.).
В составных числах склоняется только последняя часть числа, за исключением случаев, когда имеются и десятки, и единицы (в этом случае склоняются обе части), а также когда jeden , несклоняемый во всех составных числах, является последней частью числа. , и в этом случае отклоняется предпоследняя часть.
Коллективные числительные:
- два , G два , D/L два , я два
- три , G три , D/L три , я три
- четыре , G четыре , D/L четыре , я четыре . аналогично для пяти и т. д.
Кванторы :
- несколько , G/D/L и masc. личный Н/Д несколько , И несколько . аналогично несколько , ( несколько, несколько ), много ( много , по многим ), сколько , столько
- много, мало, немного, полный, больше, меньше являются инвариантными (поэтому не часто используются в косвенных случаях, если значение неясно)
- формы типа дюжина, несколько десятков, несколько сотен ведут себя как 15, 50, 500
- oba («оба») ведет себя как dwa (включая obie женского рода , личный obaj/obu мужского рода , коллективный oboje и т. д.), но обычно с obu , где dwa имеет dwóch . Другое слово, обозначающее «оба», obydwa , склоняется как dwa .
Глаголы
[ редактировать ]Лемма инфинитив глагола — ) , который обычно заканчивается на -ć (иногда -c . Примеры инфинитивов в польском языке включают «by ć», «czytać» и «brać».
Если глагол включает в себя приставку, то он обычно спрягается так же, как глагол без префикса, хотя иногда приставка может менять свою форму (например, z(e) + brać : инфинитив zebrać , но настоящее время zbiorę и т. д.).
Настоящее время (или будущее время глаголов совершенного вида) может следовать одному из следующих шаблонов:
- Образец 1: -m (1-е лицо единственного числа), -sz (2-е единственное число), - (3-е единственное число); -my (1-е множественное число), -cie (2-е множественное число), -ją (3-е множественное число). За ним следуют многие глаголы на -ać , такие как śpiewać («петь»): śpiewam, śpiewasz, śpiewa и т. д. За ним также следует mieć («иметь»): mam и т. д.; umieć («уметь»; аналогично rozumieć «понимать»): umiem и т. д.; jeść («есть», аналогично с приставками): jem и т. д., но 3P jedzą ; wiedzieć («знать», аналогично с префиксами, например, powiedzieć «говорить»): wiem и т. д., но wiedzą ; и dać («давать», аналогично с приставками): плотина и т. д., но дадзą .
- Образец 2: -ę (1-е единственное число); -ą (3-е множественное число); другие формы с такими же окончаниями, как указано выше, но, возможно, с другой формой основы, чем у 1S и 3P. Например:
- tak («беру»): я беру, ты берешь, берет, мы берем, ты берешь, они берут
- buy («купить»): я куплю, ты купишь, я куплю, мы купим, ты купишь, они купят
Будущее время be («be») также следует приведенному выше образцу: I will, you will, will, ..., will. Однако настоящее время be нерегулярно:
- Я есть, ты есть, есть; мы есть, вы есть, есть
Прошедшее время большинства глаголов образуется путем замены -ć инфинитива на -ł для мужского рода единственного числа, -ła для женского единственного числа, -ło для среднего единственного числа, -ły для женского рода множественного числа и -li для других множественных чисел; затем добавляем окончания -(e)m, -(e)ś, -, śmy, ście, - для 1S, 2S, 3S, 1P, 2P, 3P. (В суффиксах единственного числа буква -e- появляется после согласной, но не после гласной.) Например, от być :
- 1S Я был/были , 2S Вы были/были , 3S Был/были/были , 1P Мы были/были , 2P Вы были/были , 3P Были/были .
Суффиксы личного прошедшего времени, которые представляют собой сокращенные формы настоящего времени być , являются клитиками и могут быть отделены от глагола, чтобы присоединить к другому ударному слову ранее в предложении.
Некоторые глаголы образуют основу прошедшего времени по-разному:
- Глаголы в -eć имеют прошедшее время в -ał(-) (a чередуется с e , поэтому личное множественное число мужского рода - -eli(-) ).
- Глаголы в -ąć имеют чередующуюся гласную ( ę вместо ą , когда за следующим ł следует гласная), хотя чередование не применяется перед -em и -eś ( zacząć «начинать»: zacząłem/zaczęłam и т. д.). Объяснение этому состоит в том, что ą переходит в ę только в том случае, если это предпоследний слог глагола, а в исходном неклитизированном глаголе zaczął ą был частью последнего слога, а не предпоследнего, как в zaczęła.
- Глаголы с -c имеют основу прошедшего времени, оканчивающуюся на согласную, связанную с основой настоящего (1S/3P), например, móc «быть в состоянии»: 1S настоящее mogę , основа прошедшего времени móg- (с чередующимися гласными, на этот раз даже перед -em и -eś :, mogłem/mogłam,... , mogł/mogła/mogło и т. д.)
- Некоторые другие глаголы также следуют указанному выше образцу, то есть имеют основу, оканчивающуюся на согласную. (Обратите внимание, что ł не произносится в конце и ему предшествует согласная.) Сюда входит большинство глаголов с -ć и -źć , например, niąć («нести»): niem… он нес… они несли . Глагол go («идти») имеет неправильные формы основы прошедшего времени ul/szła/sło, szli/szły (аналогично для его составных частей: poznaj has go/płała и т. д.). find и родственные глаголы имеют такие формы, как Found, Found .
- У некоторых глаголов с -nąć отбрасываются окончания в некоторых или во всех основах прошедшего времени, иногда по желанию. Например, zniknąć («исчезать») имеет znikł(a) в качестве альтернативы zniknął/zniknęła .
Условное наклонение (или сослагательное наклонение ) образуется из прошедшего времени плюс by , личные окончания (если таковые имеются), идущие после by . Например: Я был бы , я был бы , я был бы, я был бы ; мы были бы , мы были бы, мы были бы , мы были бы . Окончания ( -by , -by и т. д.) представляют собой отделяемые клитики, как и личные окончания прошедшего времени, как упоминалось выше.
Будущее время глаголов несовершенного вида (кроме być ) образуется с использованием будущего времени być ( będę и т. д.) вместе с инфинитивом или формой прошедшего времени (склоняемой по роду и числу, но без каких-либо личных суффиксов) глагола в вопрос. Например, будущее слово robić («делать, делать») имеет такие формы, как będę robić/robił/robiła , będzicie robić/robili/robiły . Выбор между инфинитивом и формой прошедшего времени обычно свободный, но с модальными глаголами, управляющими другим инфинитивом, используется форма прошедшего времени: będzie musiał odejść (не będzie musieć... ) «ему придется уйти».
Второй личный императив единственного числа образуется из настоящего времени путем удаления окончания (например, brać : 2/3S настоящего bierze(sz) , императива bierz ), добавления -ij для произношения (например, zacząć , pres. zacznie(sz) , императива zacznij ); или (если настоящее время стоит на -a- ), добавив -aj (например, śpiewać , прес. śpiewa(sz) , повелительное наклонение śpiewaj ). Неправильные примеры включают być: bądź , mieć: miej . Добавьте -my и -cie для форм 1P и 2P. Для составления повелительных предложений от третьего лица (в том числе с вежливыми местоимениями второго лица pan частица niech и т. д.) используется .
Другие формы глагола:
- настоящего времени Деепричастие (только глаголы несовершенного вида), образованное от настоящего времени 3P добавлением -c (например, пение: пение ; быть имеет бытие )
- настоящего Причастие прилагательного (только глаголы несовершенного вида), образованное от причастия настоящего времени путем добавления окончаний прилагательного (например, śpiewać: śpiewający и т. д.)
- Активное причастие прошедшего времени (только глаголы совершенного вида), образованное от прошедшего времени путем замены -ł на -wszy (или -łszy после согласной), например, zabić: zabiwszy «убив» (эта форма инвариантна, т.е. это наречие ).
- страдательное причастие (все переходные глаголы), на -ny или -ty (спрягается как прилагательное). Используемая форма зависит от окончания инфинитива: -ać: -any ; -eć: -любой , но с чередованием гласных (т.е. маск. личное мн. -eni ); -yć/-ić: -ony/-iony, но с чередованием гласных ( -eni ), или -yty/-ity в глаголах с настоящим временем в -yje/-ije , например, myć «мыть» и bić «бить»; -ąąć: -ęty (но -nąć: -nięty ). Глаголы с основой прошедшего времени, оканчивающиеся на согласную, образуют причастие из формы (3S) настоящего времени, например, nieść «нести», прес. niosę,... niesie , прошедшее время niósł , страдательное причастие niesiony . Обратите также внимание на jeść: jedzony .
- бессубъектное прошедшее время, образованное как причастие прошедшего времени, но с окончанием -o (например, śpiewano «было спето»)
- отглагольное существительное , также называемое герундием , образованное от причастия прошедшего времени с окончанием -ie , например, śpiewanie (обратите внимание на чередование гласных, например, rozumieć: rozumiany: rozumienie ). Это существительное среднего рода.
Модальный глагол powinien («должен») спрягается в настоящем времени с прилагательными и личными окончаниями, аналогично прошедшему времени правильных глаголов ( powinna/-o/-i/-y ; powinienem/powinnam «Я должен» и т. д.) Оно имеет только одно время, хотя в редких случаях формы прошедшего времени «być» (byłem , byłeś , był и т. д.) добавляются, чтобы показать прошедшее значение.
Предлоги и префиксы
[ редактировать ]Перед некоторыми группами согласных, особенно группами, начинающимися с шипящего (в случае z ) или с f/w (в случае w ), предлоги z и w принимают форму ze и we соответственно; (например, мы Wrocławiu "во Вроцлаве "). Эти формы также используются перед местоимениями первого лица единственного числа в mn- ; некоторые другие предлоги также имеют более длинные формы перед этими местоимениями ( przeze mnie, pode mną и т. д.), и эти фразы произносятся как отдельные слова с ударением на предпоследнем слоге (-e ) .
Когда z используется в качестве префикса, он пишется как «s», если он является частью группы глухих согласных. В качестве предлога пишется z , даже если оно произносится /s/ . Эпентеза -w -e- всем также применяется к префиксам w- , z-/s- и ко или -z/-s ( roz- + znać = rozeznać ).
Словообразование
[ редактировать ]широко используются префиксы и суффиксы В польском языке при словообразования . Некоторые примеры этого:
- Добавление префиксов для образования совершенной формы глаголов или изменения значения. Приставки, используемые для этой цели, по большей части идентичны предлогам (хотя к ним относятся также роз- и прзе- , последний соответствует предлогу прзез ). Те же префиксы используются для словообразования и с другими частями речи.
- Образование глаголов от существительных с использованием суффикса -ować (как в kolorować «раскрашивать» от kolor «цвет»; organizować «организовывать», ср.organizacja « организация»).
- Образование прилагательных от существительных с использованием таких суффиксов, как -owy , -ny , -ski и -i (как в koci "кошачий" от kot "кошка").
- Образование существительных от прилагательных, обычно с использованием суффикса -ość (для образования существительных женского рода).
- Образование существительных от глаголов, обычно на -nie , иногда на -cie (см. раздел «Глаголы» выше).
- Образование существительных от других существительных или других основ с использованием таких суффиксов, как -ник , -ника , -ес и т. д. (с различными значениями).
- Образование уменьшительных форм существительных обычно с помощью суффиксов -ек/-ка/-ко (для соответствующего рода).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Токарский, Ян (1973). Польское склонение (на польском языке).
- ^ Скорупка, Станислав; Аудерска, Галина; Лемпицка, Зофия, ред. Небольшой словарь польского языка (на польском языке). Варшава: Национальное научное издательство. стр. Х
- ^ «психологи или психологи? - языковая клиника PWN» . sjp.pwn.pl (на польском языке) . Проверено 11 октября 2018 г.
- ^ «Уничижительные формы существительных мужского рода – Языковая клиника PWN» . sjp.pwn.pl (на польском языке) . Проверено 11 октября 2018 г.
- ^ Скорупка, Станислав; Аудерска, Галина; Лемпицка, Зофия, ред. Небольшой словарь польского языка (на польском языке). Варшава: Национальное научное издательство. стр. 56.
- ^ Скорупка, Станислав; Аудерска, Галина; Лемпицка, Зофия, ред. Небольшой словарь польского языка (на польском языке). Варшава: Национальное научное издательство. стр. 79.
- ^ Скорупка, Станислав; Аудерска, Галина; Лемпицка, Зофия, ред. Небольшой словарь польского языка (на польском языке). Варшава: Национальное научное издательство. стр. 107.
- ^ комитет, редактор сайта. «Голодный, как коршун к дождю» . www.rjp.pan.pl (на польском языке) . Проверено 21 октября 2018 г.
- ^ Скорупка, Станислав; Аудерска, Галина; Лемпицка, Зофия, ред. Небольшой словарь польского языка (на польском языке). Варшава: Национальное научное издательство. стр. 113.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Садовска, Ивона (2012). Польский: Всеобъемлющая грамматика . Оксфорд ; Нью-Йорк : Рутледж . ISBN 978-0-415-47541-9 .