Вопрос (роман)

вопрос
	Первое издание (итальянский)
Автор	Лютер Блиссетт (псевдоним)
Переводчик	Шон Уайтсайд
Язык	итальянский
Жанр	Исторический роман
Издатель	Эйнауди
Дата публикации	1999
Место публикации	Италия
Опубликовано на английском языке	2003

«Q» — роман Лютера Блиссетта, впервые опубликованный на итальянском языке в 1999 году. Действие романа происходит в Европе XVI века и посвящено протестантским реформационным движениям.

«Лютер Блиссетт» — псевдоним четырех итальянских авторов ( Роберто Буи , Джованни Каттабрига , Федерико Гульельми и Лука Ди Мео ), которые участвовали в «Проекте Лютера Блиссетта», завершившемся в 1999 году. Теперь они пишут под именем Ву. Мин .

Роман переведен на датский , голландский , английский ( британский и американский ), французский , немецкий , греческий , корейский , литовский , польский , русский , турецкий , баскский , чешский , португальский , испанский и сербский языки . Все издания сохраняют оригинальное заявление об авторских правах , что позволяет некоммерческое воспроизведение книги.

Сюжет

В книге рассказывается о путешествии анабаптистского радикала по Европе в первой половине XVI века, когда он участвовал в различных движениях и восстаниях, возникших в результате протестантской реформации . Книга охватывает 30 лет, пока его преследует «Кью» (сокращение от « Куэлет »), шпион кардинала -католической церкви Римско Джованни Пьетро Карафа . Главный герой, который много раз меняет свое имя на протяжении истории, сначала сражается в немецкой крестьянской войне вместе с Томасом Мюнцером , в течение этого времени он принимает участие в переговорах, которые в конечном итоге оформляются как Двенадцать статей . После этого он сражается при Мюнстерского осаде Мюнстера, во время восстания и несколько лет спустя в Венеции .

Интерпретации и споры

По всей Европе некоторые критики читали Q с политической точки зрения. ^[1] и утверждают, что роман является аллегорией европейского общества после упадка протестных движений 1960-х и 1970-х годов. Как в XVI веке Контрреформация подавляла любое альтернативное богословское течение или радикальное общественное движение, а Аугсбургский мир санкционировал раздел континента между католическими и протестантскими державами, так и последние двадцать лет XX века были отмечены мстительное возрождение консервативных идеологий и проводимая Международным валютным фондом, корпоративная глобализация экономики, казалось, сломили любое сопротивление.

Эта интерпретация исходит из того, что авторы описывают Q как «руководство по навыкам выживания», что может пролить свет на финал книги. Но это лишь одна из многих интерпретаций, появившихся после публикации. ^{[ нужна ссылка ]}

По мнению других читателей и критиков, ^[2] Q — это тонко замаскированная автобиография Лютера Блиссетта как подрывного коллективного призрака, меняющего идентичность. Главный герой не имеет имени (позже авторы переименовали себя в У Мин , что по-китайски означает «без имени»), участвует во всех беспорядках эпохи, подстрекает людей к восстанию и организует мистификации , мошенничества и пакости.

И британский писатель Стюарт Хоум , и американский писатель Дэвид Лисс интерпретировали Q как «антироман», хотя их соответствующие анализы пришли к разным выводам. Хотя в обзоре Хоума подчеркивались социальные, политические и субкультурные отсылки, заложенные в сюжет, ^[3] Рецензия Лисса назвала книгу ненужной и самореферентной . ^[4]

Другие читатели предположили, что «Q» — если не считать радикализма, постмодернизма и аллегорий — это прежде всего приключенческий роман , головорез в той самой итальянской традиции Эмилио Сальгари и других популярных авторов фельетонов . ^[5]

В 2018 году репортер BuzzFeed News предположил, что правая теория заговора « QAnon » имеет много общего с сюжетными моментами романа. ^[6]^[7]^[8]

Прием

Q в целом был хорошо принят британской прессой. ^[9] В глобальном масштабе в Complete Review говорится о консенсусе «умеренно восторженно». ^[10]

Экранизация

Слухи о потенциальной экранизации Q циркулируют с середины 2000-х годов. 9 декабря 2007 года британская газета The Observer опубликовала длинное интервью Radiohead , в котором Том Йорк заявил:

«О, это чертовски круто! Но моя жена, это ее специализация, поэтому она объясняла мне все это время. Средневековая церковная резня. Это безумие. Я хочу, чтобы по этому фильму сняли фильм. Это моя следующая миссия». Интервьюер спросил: «Использование прибыли In Rainbows ?», На что Йорк ответил: «Я в этом сомневаюсь. Это в основном покроет кейтеринг». ^[11]

21 января 2011 года итальянский продюсер Доменико Прокаччи поручил Q снять фильм и поручил сценарий к фильму Джаиме Алонге и Алессандро Сциппе. Продюсерская компания Прокаччи Fandango планировала совместное производство с другими странами. ^[12]

Алтай : «возвращение в Q »

В мае 2009 года У Мин объявил, что они почти закончили писать новую книгу, действие которой происходит «в мире и историческом континууме [их дебютного романа] Q». Они объявили, что он будет опубликован в Италии осенью 2009 года. ^[13] Позже они сообщили, что название будет «Алтай» , и пояснили:

Мы почувствовали желание вернуться на «место преступления» (наш дебют в 1999 году) после того, как коллектив потерял участника весной 2008 года. После нескольких месяцев кризиса и конфликта нам нужно было начать все сначала. Нам нужна была своеобразная самоуправляемая групповая терапия... Появился Герт из Колодца и сказал: «Я смогу вам помочь, если вы вернете меня к жизни!». И это то, что мы сделали. ^[14]

Исторические персонажи и события

Немецкая крестьянская война

Томас Мюнцер – пастор- реформатор и анабаптист ;
Мартин Бусер – протестантский реформатор;
Вольфганг Фабрициус Капитон – немецкий реформатор;
Мартин Боррхаус (Целлер) – унитарный реформатор;
15 мая 1525 г. — битва при Франкенхаузене.
Ханс Хут, анабаптистский книготорговец

Мюнстерское восстание

Ян ван Лейден - лидер анабаптистов Мюнстерского восстания и король
Ян Маттис – лидер анабаптистов и предполагаемый пророк
Мельхиор Хоффман – анабаптистский пророк
Бернхард Ротманн – анабаптистский богослов
Франц фон Вальдек – принц-епископ Мюнстера и командующий армией при осаде города
Бернхард Книппердоллинг - лидер гильдии городского совета Мюнстера и лидер анабаптистов
Бернхард Крехтинг – лидер гильдии в городском совете Мюнстера и лидер анабаптистов
Генрих Крехтинг
Генрих Гресбек
Джон Трипмейкер

Антверпен

Ян ван Батенбург – революционный анабаптист;
Антон Фуггер - банкир
Элой Прюстинк – лидер Реформации

Венеция

Жоау Микес - торговец
Духовный
Джованни Пьетро Карафа – кардинал, впоследствии Папа Павел IV
Реджинальд Поул - кардинал

Издания

Ниже приведены печатные издания. Загружаемые онлайн-издания на нескольких языках можно найти здесь .

Баскский: Коллективный конфликт, 2009, ISBN 978-84-613-5252-4
Чешский: Докоржан, 2006, ISBN 80-7363-072-9
Датский: Ховедланд, 2002 г., ISBN 87-7739-554-9
Голландский: Всемирная библиотека, 2001, ISBN 90-284-1877-6
Английский: Хайнеманн , 2003 г., ISBN 0-434-01000-6 Харкорт, 2004 г., ISBN 0-15-101063-3 Стрела, 2004 г., ISBN 0-09-943983-2
Французский: Seuil, 2001, ISBN 2-02-040066-9 с названием L'œil de Carafa
Немецкий: Пайпер, 2002, ISBN 3-492-04218-Х
Греческий: Травлос, 2001, ISBN 960-7990-35-8
Английский: Эйнауди, 1999 г., ISBN 88-06-15572-5
Японский: Токиосогенша, 2014, ISBN 978-4488010119
Корейский: Сэмульёль, 2006 г., ISBN 978-89-555-9212-2
Польский: Альбатрос, 2005, ISBN 83-7359-269-5
Португальский (бразильский): Конрад, 2002 г., ISBN 85-87193-56-2
Русский: Махаон, 2006, ISBN 5-18-001036-5
Сербский: Платон, 2010, ISBN 978-86-447-0524-6
Испанский: Грихальбо/Мондадори, 2000 г., ISBN 84-9759-358-8
Английский: Публикации Эвереста, 2015 г., ISBN 97-5289-645-6

См. также

Примечания

^ Марина Коллачи. Архивировано 11 февраля 2007 г. в Wayback Machine , из немецкой газеты die tageszeitung .
↑ Руперт Ашер. Архивировано 11 февраля 2007 г. в Wayback Machine , из австрийской газеты Die Presse.
^ Дом Стюарта. Архивировано 6 сентября 2006 г. в Wayback Machine , из журнала Mute Magazine , 2003 г.
↑ Дэвид Лисс. Архивировано 9 февраля 2017 г. в Wayback Machine , The Washington Post , 20 мая 2004 г.
↑ Джузеппе Конте. Архивировано 31 декабря 2006 г. в Wayback Machine из итальянской газеты Il Giornale , Фонда Ву Мина.
^ «Люди думают, что вся эта теория заговора QAnon — это шутка над сторонниками Трампа» . Новости БаззФида . Проверено 21 января 2021 г.
^ «На #QAnon: полный текст нашего интервью Buzzfeed» . Фонд У Мина . Проверено 21 января 2021 г.
^ «Итальянский роман находится в центре теории метазаговора о QAnon» . 8 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2020 г. Проверено 11 июня 2020 г.
^ «Книги момента: что говорят газеты» . «Дейли телеграф» . 7 июня 2003 г. с. 164 . Проверено 19 июля 2024 г.
^ «Кью» . Полный обзор . 04.10.2023 . Проверено 4 октября 2023 г.
↑ «Caught in Flash». Архивировано 19 декабря 2007 г. в Wayback Machine , The Observer, 9 декабря 2007 г.
^ Кино: операция «Q» ди Фанданго. Архивировано 15 июля 2011 г. в журнале Wayback Machine RB Magazine , 21 января 2011 г.
^ «Никогда больше не говори никогда. Осень 2009 г., вернемся к Q ». Архивировано 7 сентября 2009 г. в Wayback Machine , блог Фонда У Мина, 12 мая 2009 г.
^ «Доктор, пожалуйста, скажите вашей жене, что мы живы». Архивировано 7 сентября 2009 г. в Wayback Machine , блог Фонда У Мина, 30 июля 2009 г.

Внешние ссылки

[1] Марина Коллачи. Архивировано 11 февраля 2007 г. в Wayback Machine , из немецкой газеты die tageszeitung .

[2] Руперт Ашер. Архивировано 11 февраля 2007 г. в Wayback Machine , из австрийской газеты Die Presse.

[3] Дом Стюарта. Архивировано 6 сентября 2006 г. в Wayback Machine , из журнала Mute Magazine , 2003 г.

[4] Дэвид Лисс. Архивировано 9 февраля 2017 г. в Wayback Machine , The Washington Post , 20 мая 2004 г.

[5] Джузеппе Конте. Архивировано 31 декабря 2006 г. в Wayback Machine из итальянской газеты Il Giornale , Фонда Ву Мина.

[6] «Люди думают, что вся эта теория заговора QAnon — это шутка над сторонниками Трампа» . Новости БаззФида . Проверено 21 января 2021 г.

[7] «На #QAnon: полный текст нашего интервью Buzzfeed» . Фонд У Мина . Проверено 21 января 2021 г.

[8] «Итальянский роман находится в центре теории метазаговора о QAnon» . 8 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2020 г. Проверено 11 июня 2020 г.

[9] «Книги момента: что говорят газеты» . «Дейли телеграф» . 7 июня 2003 г. с. 164 . Проверено 19 июля 2024 г.

[10] «Кью» . Полный обзор . 04.10.2023 . Проверено 4 октября 2023 г.

[11] «Caught in Flash». Архивировано 19 декабря 2007 г. в Wayback Machine , The Observer, 9 декабря 2007 г.

[12] Кино: операция «Q» ди Фанданго. Архивировано 15 июля 2011 г. в журнале Wayback Machine RB Magazine , 21 января 2011 г.

[13] «Никогда больше не говори никогда. Осень 2009 г., вернемся к Q ». Архивировано 7 сентября 2009 г. в Wayback Machine , блог Фонда У Мина, 12 мая 2009 г.

[14] «Доктор, пожалуйста, скажите вашей жене, что мы живы». Архивировано 7 сентября 2009 г. в Wayback Machine , блог Фонда У Мина, 30 июля 2009 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]