Парфюмерия (роман)

Эта статья о романе. Информацию об экранизации 2006 года см. в разделе «Парфюмер: История убийцы» (фильм) .

Парфюмерия: История убийцы

Первое издание (немецкий)
Автор	Патрик Зюскинд
Художник обложки	Деталь Антуана Ватто из « Юпитер и Антиопа », 1715–16.
Язык	немецкий
Жанр	Ужасы , мистика , магический реализм , абсурд.
Установить в	Париж , Монпелье , Грасс и Пломб-дю-Канталь ; 1738–1767 гг.
Издатель	Диоген (Германия) Альфред А. Кнопф (США) Хэмиш Хэмилтон (Великобритания)
Дата публикации	1985
Место публикации	Германия
Тип носителя	Печать ( в твердом и мягком переплете )
Страницы	263 (издание в твердом переплете для Великобритании)
ISBN	0-241-11919-7 (издание в твердом переплете для Великобритании)
ОКЛК	14130766
Дьюи Десятичный	833.914
Класс ЛК	PT2681 .U74

Парфюмерия : История одного ​ ​ diː ɡəˈʃɪçtə ˈʔaɪnəs убийцы — литературно- исторический фэнтезийный роман немецкого писателя Патрика Зюскинда 1985 года . Роман исследует обоняние и его связь с эмоциональным значением, которое могут иметь запахи.

История рассказывает о Жане-Батисте Гренуе, нелюбимом сироте из Франции XVIII века, который родился с исключительным обонянием , способным различать широкий спектр ароматов в окружающем мире. Гренуй становится парфюмером, но позже оказывается замешанным в убийстве , когда встречает молодую девушку с непревзойденным дивным ароматом.

переведен на 49 языков и продано более 20 миллионов экземпляров по всему миру. На сегодняшний день «Парфюм» Это один из самых продаваемых немецких романов 20-го века. Книга оставалась в списках бестселлеров около девяти лет и получила почти единодушно положительные отзывы критиков на национальном и международном уровне. Он был переведен на английский язык Джоном Э. Вудсом и получил как Всемирную премию фэнтези , так и премию ПЕН-перевода в 1987 году. Некоторые издания романа, включая первое, имеют на обложке изображение Антуана Ватто картины « Юпитер и Антиопа» . на котором изображена спящая женщина.

Сюжет

Часть первая

родился мальчик В Париже , Франция, в 1738 году , которого впоследствии бросили. Его мать почти сразу же судят за предыдущее детоубийство и впоследствии казнят, оставив его сиротой. Его зовут Жан-Батист Гренуй («гренуй» по-французски означает «лягушка»), его воспитывают , но он трудный и одинокий ребенок, и в конечном итоге его отдают в ученики местному кожевнику . Неизвестный другим людям, Гренуй обладает замечательным обонянием , дающим ему необычайную способность различать тончайшие запахи в сложных смесях ароматов на больших расстояниях.

Однажды, уже давно запомнив почти все запахи города, Гренуй удивляется уникальному запаху. Он находит источник аромата: молодую девственную девушку. Очарованный ее запахом и полагая, что только он должен обладать им, он душит ее и остается с ее телом, пока запах не покинет его. В своем стремлении узнать больше об искусстве создания парфюмерии он поступает в ученики к одному из лучших парфюмеров города, Джузеппе Бальдини, стареющему неквалифицированному парфюмеру, который сумел построить успешный бизнес на двух ароматах: один, подаренный ему родственником. и тот, который он купил у турагента. В конце концов Бальдини обнаруживает, что конкурирующие парфюмеры все больше уступают ему по производительности, и подумывает о возвращении в Италию со своей женой.

Однако Гренуй оказывается гением, копируя и улучшая духи соперника в лаборатории Бальдини, после чего Бальдини предлагает ему обучение. Бальдини обучает Гренуя основным приемам парфюмерии, одновременно продавая мастерские новые формулы Гренуя как свои собственные, восстанавливая его ослабевающую репутацию. В конце концов Бальдини рассказывает Греную, что существуют и другие методы, помимо дистилляции, которые можно использовать для сохранения более широкого спектра запахов, чему можно научиться только в самом сердце парфюмерного ремесла, в регионе Грасс на Французской Ривьере . Вскоре после этого Гренуй решает покинуть Париж, а Бальдини умирает, когда его магазин обрушивается в реку Сена .

Часть вторая

По пути в Грасс Гренуй путешествует по сельской местности и испытывает все большее отвращение к запаху человечества. Избегая цивилизации, он вместо этого приезжает жить в пещеру внутри Пломб-дю-Канталь , выживая за счет редкой растительности и дикой природы горы. Однако его покою приходит конец, когда через семь лет он понимает, что сам не обладает никаким запахом: он не может чувствовать запах себя, как и, как он наконец понимает, другие люди. Отправляясь в Монпелье с сфабрикованной историей о том, как его похитили и держали в пещере в течение семи лет, чтобы объяснить его изможденный вид, он создает для себя запах тела из повседневных материалов и обнаруживает, что его новая «маскировка» обманом заставляет людей думать, что это запах человека; теперь общество принимает его, а не избегает. В Монпелье он получает покровительство маркиза де Ла Тайлад-Эспинасса, который использует Гренуя для пропаганды своей псевдонаучной теории о влиянии «текучих» энергий на жизненные силы человека. Гренуй производит духи, которые успешно искажают общественное представление о нем из несчастного «пещерного человека» в чистоплотного и культурного патриция, помогая теории маркиза завоевать огромную популярность. Видя, как легко можно обмануть человечество простым запахом, ненависть Гренуя превращается в презрение. Он понимает, что в его силах создавать ароматы, описываемые как «сверхчеловеческие» и «ангельские», которые беспрецедентным образом повлияют на то, как его воспринимают другие люди.

Часть третья

В Грассе Гренуй обнаруживает молодую женщину по имени Лора, чей запах такой же пленительный, как и у девушки, которую он убил раньше. Будучи преисполнен решимости сохранить его, Гренуй начинает работать подмастерьем в мастерской и начинает учиться сохранять ароматы методом анфлеража , решив убить Лору и извлечь ее аромат через год. Тем временем он убивает еще 24 молодых женщины, чтобы научиться сохранять человеческие запахи и использовать их в качестве основы для духов, которые он сделает с ароматом Лоры. Отец Лоры приходит к выводу, что Лора в конечном итоге будет убита, и пытается бежать, чтобы спасти свою дочь, но Гренуй выслеживает их и убивает и Лору. Несмотря на его пристальное внимание к деталям, полиция прослеживает убийство Лоры до него, а волосы и одежда его предыдущих жертв обнаружены в его хижине недалеко от Грасса. Вскоре после этого его ловят и приговаривают к смертной казни. Однако по пути на казнь на городской площади Гренуй пользуется новыми духами, которые он создал из своих жертв, и аромат сразу же заставляет толпу зрителей заискивать в трепете и обожании перед ним, и хотя доказательства его вины абсолютен, горожане настолько полюбили его, настолько убеждены в невиновности, которую он теперь излучает, что мировой судья отменяет приговор суда, и он освобождается; даже отец Лоры очарован новым ароматом и спрашивает, не подумает ли он о том, чтобы его усыновили как сына. Вскоре толпа настолько охвачена похотью и эмоциями, что весь город участвует в массовой оргии, о которой потом никто не говорит и которую мало кто может ясно вспомнить. Мировой судья возобновляет расследование убийств, и в конечном итоге их приписывают работодателю Гренуя Доминику Дрюо, которого пытками заставляют совершить убийство. ложное признание , а затем без церемоний повешен. После этого жизнь в Грассе возвращается в нормальное русло.

Часть четвертая

Эффект, который произвел его запах, теперь подтверждает Греную, как сильно он ненавидит людей, тем более что он понимает, что они теперь поклоняются ему и что даже эта степень контроля не доставляет ему удовлетворения. Он решает вернуться в Париж, намереваясь там умереть, и после долгого путешествия попадает на рыбный рынок, где родился. Он выливает на себя созданный им флакон духов, и люди настолько тянутся к нему, что вынуждены завладеть частями его тела, в конечном итоге разрывая его на куски и съедая . История заканчивается тем, что толпа, теперь смущенная своими действиями, соглашается, что сделала это из «любви».

Персонажи

В порядке появления:

• Мать Гренуя – Жан-Батист Гренуй была ее пятым ребенком. Она утверждала, что ее первые четыре ребенка были мертворожденными или «полумертворожденными». В свои двадцать с небольшим, с большей частью зубов, «немного волос на голове» и легкими проявлениями подагры , сифилиса и чахотки , она все еще была довольно хорошенькой.
• Жан-Батист Гренуй - главный герой романа, родившийся 17 июля 1738 года, с врожденным потрясающим обонянием (а также по необъяснимым причинам отсутствием запаха собственного ). Его понимание запахов в конечном итоге заставляет его задуматься о том, как улавливать человеческие запахи, особенно те, которые способны вызвать любовь, которой ему не хватает в жизни. Когда ему удается достичь этой цели, он обнаруживает, что это не доставляет ему удовольствия, а заставляет его только презирать других за то, что их так легко обмануть. Не сумев обрести счастье, его убивает толпа после того, как он выливает на себя последние духи. Мотивация Гренуя к убийству описывается в романе как исключительно результат его желания обладать теми редкими ароматами, которые способны вызвать любовь к своему обладателю:

«На этом Гренуй оставил все как есть. Он воздерживался от того, чтобы одолеть какого-то цельного, живого человека… подобные вещи… не привели бы к новым знаниям. Он знал, что владеет приемами, необходимыми для того, чтобы лишить человека его или ее запах, и знал, что нет необходимости доказывать этот факт заново. Действительно, человеческий запах не имел для него никакого значения. Он мог достаточно хорошо имитировать человеческий запах с помощью . суррогатов то есть те редкие люди, которые вдохновляют любовь. Это были его жертвы».

• Жанна Бюсси Гренуя – одна из многих кормилиц . Она первая, кто осознает, что у него нет запаха, и утверждает, что высасывает из нее всю жизнь.
• Отец Терьер - священнослужитель, отвечающий за церковную благотворительность и раздачу денег бедным и нуждающимся. Сначала он думает, что Гренуй - милый ребенок, но как только Гренуй начинает нюхать терьера, священник забеспокоился и отправил ребенка в пансион.
• Мадам Гайяр . У нее нет обоняния из-за того, что в молодые годы ее ударили кочергой по лицу, поэтому она не знает, что Гренуй не имеет запаха. Она отвечает за пансионат и стремится накопить достаточно денег, чтобы устроить достойную смерть и похороны. Плохое обоняние мадам и незнание подарков Гренуя в сочетании с его помощью в поиске ее спрятанных денег с помощью своих обонятельных способностей заставляют мадам поверить, что он экстрасенс. Полагая, что экстрасенсы приносят неудачу и смерть, мадам продает Гренуя кожевнику Грималю. В старости она теряет все свои деньги, умирает жалкой смертью в отеле Dieu , и после смерти ее даже не хоронят индивидуально, а бросают в братскую могилу.
• Дети в пансионе . Они отталкивают Гренуя и даже тщетно пытаются задушить его тряпками и одеялами, пока Гренуй спит.
• Грималь - кожевник , живущий у реки на улице Мортеллери. Гренуй работает на него с восьми лет до ранней юности, пока Бальдини не заплатит за его освобождение. Гримал тратит этот огромный новый доход на алкогольный запой ; из-за пьянства он упал в реку и утонул.
• The Plum Girl – ее естественный аромат – это запах морского бриза , кувшинок и абрикоса цветов ; это богатый, идеально сбалансированный и волшебный аромат. У нее рыжие волосы , она носит серое платье без рукавов. Она делит сливы пополам , когда Гренуй убивает ее как свою первую жертву. Не имея возможности сохранить свой запах, ее смерть мотивирует его стремление узнать, как можно сохранить человеческий запах.
• Джузеппе Бальдини – старый традиционный парфюмер, который видит, что его некогда великая репутация теперь угасает. Он тоскует по старым временам, когда вкусы в парфюмерии не менялись так быстро, и злится на выскочек в ныне быстро развивающейся парфюмерной торговле. Он тайно знает, что никогда не обладал особым даром создания и анализа новых ароматов; скорее, рецепты, сделавшие ему репутацию, он получил из других источников. Не обладая природным талантом, он просто разбирается в парфюмерном искусстве и бизнесе и придерживается строгой таинственности, чтобы скрыть правду. Его магазин, расположенный посреди моста Пон-о-Шанж , наполнен смесью ароматов, настолько опьяняющих, что отпугивает большинство потенциальных покупателей. Бальдини неохотно позволяет Греную продемонстрировать копию духов конкурента и собирается отослать Гренуя, когда понимает, что копия точная; Затем Гренуй тут же создает исключительно улучшенную версию оригинала. Признавая гений Гренуя, Бальдини покупает его у Грималя в качестве ученика и начинает восстанавливать свой приходящий в упадок бизнес. Он снова становится богатым и знаменитым благодаря новым парфюмам, которые Гренуй создает для него, хотя и не отдает должное Греную за его вклад. В конце концов он отдает Греную свою бумаги подмастерья . В ту же ночь, когда Гренуй покидает Париж, дом и магазин Бальдини погружаются в реку Сена, когда мост рушится, и рецепты сотен духов Гренуя теряются.
• Шенье – помощник и ученик Бальдини более 30 лет. Он несколько моложе Бальдини. Он знает, что Бальдини бездарен, но все же хвастается навыками Бальдини в надежде, что однажды он унаследует парфюмерный магазин Бальдини.
• Пелисье – главный конкурент Бальдини, считающийся самым инновационным парфюмером в Париже, несмотря на отсутствие формального образования. Он только упоминается и никогда не появляется в романе.
• Маркиз де Ла Тайад-Эспинасс - Льежский сеньор города Пьерфор и член парламента. Он ученый-любитель, разрабатывающий снисходительные и нелепые тезисы (его «флюидальная теория»), которые он пытается продемонстрировать на Гренуе, а также кормит его, снабжает новой одеждой и дает возможность создавать духи. Маркиз умирает вскоре после «исчезновения» Гренуя, реализуя свою теорию жидкости, пытаясь жить в одиночестве на Пик-дю-Канигу , уединенной горе.
• Мадам Арнульфи – бойкая черноволосая женщина лет тридцати. Она овдовела уже почти год. Она владеет парфюмерным бизнесом своего покойного мужа и имеет подмастерья по имени Дрюо, который также является ее любовником. Она нанимает Гренуя своим вторым подмастерьем.
• Доминик Дрюо - подмастерье и любовник мадам Арнульфи. Он ростом с гунна и среднего интеллекта. Гренуй работает у него вторым подмастерьем. Позже Дрюо повешивают за преступления Гренуя.
• Антуан Риши - второй консул, самый богатый человек Грасса и отец Лоры.
• Лор Риши - красивая рыжеволосая девушка, дочь Антуана Риши и вторая девушка, чей запах воспринимается Гренуем как требующий пленения. Она является источником вдохновения для его длительной серии убийств, а также его последней жертвой.

Возможное вдохновение

Реальная история испанского серийного убийцы Мануэля Бланко Ромасанты (1809-1863), также известного как «Сальный человек», который убил нескольких женщин и детей, продал их одежду и извлек из их жира жир для изготовления мыла, напоминает В некотором смысле методы Гренуя.

Имя Жана-Батиста Гренуя, возможно, было навеяно французским парфюмером Полем Гренуем, который изменил свое имя на Греновиль , когда открыл свой роскошный парфюмерный дом в 1879 году.

Стиль

Стиль романа можно охарактеризовать тем, как в нем сочетаются фантастика и вымысел с фактической информацией. Эта комбинация создает две различимые повествовательные линии. - фантастическая, которая передана в сверхъестественном обонянии Гренуя, его отсутствии запаха и сказочных тонах в рассказе, а также реалистическая, составленная из общественно-исторических обстоятельств сюжета и натуралистических описаний окружающей среды. , производство парфюмерии и убийства. Реализм романа также виден в подробных описаниях исторических парфюмерных практик. По словам Риндисбахера, работа «собрала воедино и сформулировала в популярных терминах современное состояние обонятельных и парфюмерных знаний и превратила их в область фантазии и воображения».

Дикция романа вызывает яркие чувственные образы. Он связывает типично зрительную познавательную деятельность с обонянием, которое представлено тем, как Гренуй воспринимает мир. Он понимает больше через обоняние, а не через зрение, и это отражено в языке романа, поскольку глаголы в литературе, обычно связанные со зрительным восприятием, в случае Гренуя относятся к процессу обоняния.

Еще одна заметная стилистическая особенность произведения — широкое использование интертекстуальности , что встретило как положительную, так и отрицательную критическую реакцию. Литературные аллюзии, выявленные критиками, включают отсылки к произведениям Флобера, Бальзака, Бодлера, Э.Т.А. Гофмана, Томаса Манна, и Гете. В литературе, например, наблюдались некоторые сходства с историей Фауста . Хотя Perfume получили много похвал за оригинальность и творческий подход, его структура цитирования была либо воспринята с энтузиазмом, поскольку отражает литературную хватку читателя, или признаны проблематичными, из-за перегруженности постоянными аллюзиями и стилизацией , или считаться «пародией» на другие произведения.

Адаптации

Фильм

• Премьера фильма «Парфюмер: История убийцы» , написанного в соавторстве и режиссера Тома Тыквера (который также написал музыку ), состоялась в Германии 14 сентября 2006 года.
• «Парфюмер » был выпущен для потоковой передачи на Netflix 21 сентября 2022 года.

Телевидение

• Эпизод « Чувственная память » (2011) американского телешоу « Мыслить как преступник» во многом похож на роман.
• Шестисерийный немецкий телесериал 2018 года «Парфюм» ( «Парфюм» ), вдохновленный романом и фильмом, но действие которого происходит в наши дни, с участием Фридерики Бехт, Юргена Маурера, Вотана Вильке Мёринга и Кристиана Фриделя.

Музыка

• Премьера российской музыкальной адаптации романа «Парфюмер » состоялась 5 декабря 2010 года в Москве . Композитор и певец Игорь Демарин получил одобрение Зюскинда после двухлетнего общения с представителем Зюскинда.
• Песня " Scentless Apprentice " американской гранж- группы Nirvana из их альбома 1993 года In Utero была вдохновлена ​​романом "Парфюм" . В интервью вокалист и гитарист Курт Кобейн назвал роман одной из своих любимых книг, которую он перечитывал десять раз и держал под рукой.
• Песня "Herr Spiegelmann" португальской готик-дум -метал группы Moonspell на Napalm Records содержит отрывок из книги.
• Песня «Red Head Girl» французского даунтемпо- дуэта Air вдохновлена ​​парфюмерией .
• Песня « Du riechst so Gut » (по-немецки «Ты так хорошо пахнешь») группы Rammstein была вдохновлена ​​романом, который является одной из любимых книг вокалиста Тилля Линдеманна .
• Мэрилин Мэнсон считает, что этот роман послужил источником вдохновения для названия его второго альбома Smells Like Children .
• Песня «Nearly Witches (Ever When We Met)» группы Panic! at the Disco вдохновлен духами .
• Песня «향 (Scentist)» к-поп мужской группы VIXX и видеоклип на нее основаны на романе.
• Сценический псевдоним Perfume Genius был вдохновлен экранизацией Тома Тыквера.

Спорт

• Russian figure skater Anna Shcherbakova performs her season short program к отрывкам из музыки к фильму, отражая «лейтмотив» книги: «беззащитность, обреченность красоты перед лицом бессмысленной жестокости». Ее номер поставил известный хореограф Даниил Глейхенгауз .

Ссылки

• Зюскинд, Патрик. Парфюм . Переводчик: Джон Э. Вудс. Нью-Йорк: Vintage International, 1986.