Ханафуда
Ханафуда ( японский : hanafuda , букв. «цветочные открытки»). [1] [2] ) — разновидность японских игральных карт . Обычно они меньше западных игральных карт , всего 5,4 на 3,2 сантиметра (2,1 на 1,3 дюйма), но толще и жестче. [3] и часто с выраженным изгибом. На лицевой стороне каждой карты изображены растения, танзаку (短冊), животные, птицы или искусственные объекты. [4] [5] Одна-единственная карта изображает человека. Задняя сторона обычно однотонная, без какого-либо рисунка или рисунка и традиционно окрашена в красный или черный цвет. Ханафуда используется для игры в различные игры, включая Кои-Кои и Хати-Хачи .
За пределами Японии
[ редактировать ]В Корее ханафуда известны как хвату ( корейский : 화투 , ханджа : 花鬪 , «цветочная битва») и сделаны из пластика с текстурированной задней стороной. [6] Самая популярная игра — «Го-стоп» (корейский: 고스톱 ), в которую обычно играют во время особых праздников, таких как Лунный Новый год и Чусок (корейский: 추석 ). [7] [8]
На Гавайях ханафуда используется для игры в Сакуру . [9] В Ханафуда также играют в Микронезии , где она известна как ханахуда и используется для игры для четырех человек, в которую часто играют в партнерстве. [10]
История
[ редактировать ]Игральные карты были завезены в Японию португальцами в середине 16 века. Португальская колода состояла из 48 карт четырех мастей, разделенных на 12 рангов. Первые колоды японского производства, созданные в период Тенсё (1573–1592), имитировали португальские колоды и назывались Тенсё Карута . Основная игра представляла собой промежуточную в эволюции игру по взятию трюков между Triunfo и Ombre . [11] После того, как Япония прекратила все контакты с западным миром в 1633 году, иностранные игральные карты были запрещены. [12]
В 1648 году Тенсё Карута были запрещены сёгунатом Токугава . [13] Во время запрета азартные игры с использованием карт оставались очень популярными, что привело к замаскированному дизайну карт. Каждый раз, когда азартные игры с колодой карт определенного дизайна становились слишком популярными, правительство запрещало ее, что побуждало к созданию нового дизайна. Эта игра в кошки-мышки между правительством и мятежными игроками привела к созданию все более абстрактных и минималистичных региональных моделей (地方札). Первоначально эти конструкции назывались Ёми Карута в честь популярной похожей на Поч игры Ёми, , которая была известна в 1680-х годах. [14]
В эпоху Мэйва , Анъэй и Тэммей (примерно 1764–1789) игра под названием Мэкури заняла место Ёми . Оно стало настолько популярным, что Ёми Карута был переименован в Мекури Карута . [14] Механически Мекури похожа на китайские игры о рыбалке. [15] Карты стали настолько широко использоваться для азартных игр, что были запрещены в 1791 году, в эпоху Кансэй . С другой стороны, Ута-гарута, такие как Хякунин Иссю, были официально признаны полезными для образования. Таким образом, в качестве лазейки к запрету в ранних ханафуда на некоторых карточках были написаны старые стихи, замаскированные под Ута-гарута. Остатки этого можно увидеть по картам ранга танзаку.
Самое раннее известное упоминание о хана авасэ (предыдущая версия ханафуды ) относится к 1816 году, когда оно было зарегистрировано как запрещенный инструмент для азартных игр. Самые ранние колоды содержали от 12, 20 и даже 32 мастей, каждая из которых содержала одну карту высокого достоинства, одну карту танзаку и две карты низкого значения. [16]
Когда хана авасэ превратилась в ханафуду , она была стандартизирована на 12 месяцев (костюмы) с четырьмя ранговыми категориями. Большинство игр ханафуда произошли от Мекури , хотя Ёми сохранилась до 20 века. адаптация цветочных карточек [14] Хотя их по-прежнему можно использовать для азартных игр, их структура и дизайн менее удобны, чем у других колод, таких как Кабуфуда . В период Мэйдзи власти стали терпимо относиться к игральным картам.
В 1889 году Фусадзиро Ямаути основал компанию Nintendo с целью производства и продажи ханафуда ручной работы . [17] Nintendo сосредоточилась на видеоиграх с 1970-х годов, но продолжает производить карты в Японии, включая тематические наборы, основанные на Марио , Покемонах и Кирби . [18] [19] [20] Игра «Кои-Кои» , в которую играют с ханафудой , включена в собственные игры Nintendo Clubhouse Games (2006 г.) для Nintendo DS и Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics (2020 г.) для Nintendo Switch . [21]
Хотя современная японская ханафуда сегодня в основном производится либо давним Оиси Тэнгудо (1800 г.), либо Нинтендо (1889 г.), десятки других производили ханафуда, такие как Ангел, Тамура Сёгундо , Мацуи Тэнгудо , Эйс, Маруэ и многие другие. . [22]
Ханафуда, вероятно, были завезены в Корею в конце 1890-х годов. [23] [24] и на Гавайи в начале 1900-х годов. [9] С тех пор компании и частные лица в Корее и на Гавайях создали свои собственные ханафуда, иногда адаптируя оригинальные японские образы к той или иной культуре. Для западной аудитории также созданы колоды, в которых ханафуда сочетается с торанпу (トランプ, «Козыри», также известная как стандартная колода из 52 карт ). В этих колодах есть индексы на всех картах и представлена 13-я масть, которая значительно различается в зависимости от производителя (джокеры, цветы, предметы из японских изображений, оставленные пустыми или используемые как «снежная» масть, оставленные как западные короли и т. д.).
Карты
[ редактировать ]Всего 48 карт, разделенных на двенадцать мастей, обозначающих месяцы года. Каждая масть обозначена цветком и состоит из четырех карт. [25] В качестве замены может быть включена дополнительная пустая карточка. В корейских колодах хвату несколько карт-джокеров (조커패) дают различные бонусы. [26]
Стандартные категории и значения баллов для каждой карты следующие. Обратите внимание, что в некоторых играх изменяется количество очков или категоризация карт. Например, в игре Хачи-Хачи все ноябрьские карты считаются касу , а в игре Сакура значения карт разные.
| Месяц/масть Цветок | Хикари (20 баллов) | Единица (10 баллов) | Танзаку (5 баллов) | случай (1 балл) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| январь |  | Журавль и Солнце |  | Поэзия танзаку |   | 2 карты | ||
| февраль |  | Трель белоглазка [а] |  | Поэзия танзаку |   | 2 карты | ||
| Маршировать |  | Занавес |  | Поэзия танзаку |   | 2 карты | ||
| апрель |  | Кукушка [б] |  | Обычный танзаку |   | 2 карты | ||
| Может |  | Восьмипланочный мост |  | Обычный танзаку |   | 2 карты | ||
| Июнь |  | Бабочки |  | Синий танзаку |   | 2 карты | ||
| Июль |  | Кабан |  | Обычный танзаку |   | 2 карты | ||
| Август |  | Полная луна [ф] |  | Гуси [г] |   | 2 карты | ||
| Сентябрь |  | Чашка для сакэ |  | Синий танзаку |   | 2 карты | ||
| Октябрь |  | Олень |  | Синий танзаку |   | 2 карты | ||
| ноябрь* |  | Оно-но Мичикадзэ или фигурка с зонтиком [я] |  | Глотать [Дж] |  | Обычный танзаку |  ( Молния ) | 1 карта |
| декабрь* |  | Китайский феникс |    | 3 карты | ||||
* В корейской версии хвату ноябрьский и декабрьский костюмы поменяны местами.
Значение текста
[ редактировать ]Некоторые карточки в ханафуда содержат текст на японском языке . В ранней ханафуде были стихи, чтобы замаскироваться под Ута-гаруту, но с тех пор текст был упрощен в наше время. В дополнение к примерам, приведенным ниже, на декабрьских картах касу обычно отображаются имя и знаки производителя, подобно тузу пик в западных игральных картах .
| Карты | Описание |
|---|---|
| акаёроши ( акаёроши , «красный — это хорошо») с хентайиганы персонажем 𛀙 для ка |
| Ми-Ёсино ( みよしの , «красивый Ёсино») относится к Ёсино, Нара , известному своими Сомеи-Ёсино. гибридными вишневыми деревьями |
| котобуки ( 寿 , «долгая жизнь») |
Игры
[ редактировать ]См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ↑ В середине периода Эдо только у поющей белоглазки были красные цветы сливы, а у остальных были беловатые цветы. Хотя глаза у него красные, ханафуда середины периода Эдо имела довольно тусклый цвет (темнее, чем листья ириса или пауловинии) и была ближе к цвету настоящей певчей белоглазки. [27]
- ^ Ханафуда середины периода Эдо не имела фона, только глициния и кукушка. Цвет цветов был довольно бледным. Позже, в период Мэйдзи, цветы стали темнее и начали появляться красные облака. Примерно в 1880-х годах начал появляться нынешний «красный полумесяц». [27]
- ↑ В середине периода Эдо на счетных карточках был рисунок белого пиона, а на Касу — рисунок красного пиона или две красно-белые карточки. [27]
- ^ В середине периода Эдо цвет цветков был довольно бледным, но в более поздние периоды цвет стал темнее. [27]
- ^ Иногда 芒 сусуки переводится как пампас (трава) .
- ↑ Говорят, что «ярко-красное ночное небо» изменилось с простого или светло-голубого в ранний период на желтое или светло-розовое в поздний период Эдо и на ярко-красное в период Мэйдзи. Кроме того, в эпоху гравюры на дереве луну скрывали внизу или слева (иногда в виде полумесяца). Белый был цветом ненапечатанных частей, поэтому было сложно закрасить его и оставить в покое, используя деревянные блоки. [27]
- ^ На протяжении всего периода Эдо и по сей день три гуся изображаются летящими в форме буквы く, но примерно в 1880-х годах они летели параллельной линией, как 三, и заполняли все небо. По этой причине гуси считались крупными птицами и в некоторых играх образовывали яку с Журавлем и Фениксом. [27]
- ↑ В середине периода Эдо у одного из касу была красная хризантема, а у остальных были белые хризантемы. Начиная с позднего периода Эдо, стали появляться открытки с желто-красными цветами. [27]
- ↑ Первоначально фигура с зонтиком была ёкаем ( амэфурикозо ), в котором люди периода Эдо узнавали Садакуро из Канадэхона Тюсингуры. [27] В 1886 году издатель Маэда Кихэй (前田喜兵衛) договорился с производителями в Киото и Осаке об изменении дизайна с Садакуро на Оно-но Мичикадзе, чтобы улучшить имидж.
- ^ Сегодня ласточки ярко окрашены в желтый и красный цвета, но в середине периода Эдо они были обычного цвета ласточки (черного с красным горлом). [27]
- ^ Дизайн этой карты значительно отличается от дизайна других карт дождя, но от периода Эдо до раннего Мэйдзи она была похожа на другие касу, только с нарисованной на ней ивой. В начале 1880-х годов его начали окрашивать в сплошной красный цвет, а в конце 1880-х годов изображение сменилось с солнечной ивы на барабан молний под дождем. [27]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Маклеод, Джон. «Игры с цветочными карточками» . pagat.com . Архивировано из оригинала 6 августа 2018 года . Проверено 20 декабря 2017 г.
- ^ Пакарнян, Джон, «Game Boy: Глоссарий японских азартных игр», Метрополис , 22 января 2010 г., стр. 15.
- ^ «Ханафуда | карты» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 6 сентября 2019 года . Проверено 23 февраля 2021 г.
- ^ «Скрытое священное место из фильма «Чихаяфуру»! Оиси Тэнгудо, Киото» . ORICON NEWS . 13 апреля 2018. Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 23 февраля 2021 года .
- ^ «Слоперама Ханафуда / Зона остановки» . www.sloperama.com . Архивировано из оригинала 1 апреля 2021 года . Проверено 23 февраля 2021 г.
- ^ «[Япония, которую не знает Корея] [4] Рождение Хвату» . news.zum.com (на корейском языке). 17 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 года . Проверено 23 февраля 2021 г.
- ^ Энциклопедия корейских сезонных обычаев: Энциклопедия корейского фольклора и традиционной культуры Том. 1 . Национальный фольклорный музей Кореи (Южная Корея) 길잡이미디어. 30 октября 2014 г. с. 103. ИСБН 978-89-92128-92-6 .
- ^ «⑧Секрет Хвату, «национальной игры», которую нельзя пропустить во время Чусока» . Воскресные текущие события (на корейском языке). 17 сентября 2013. Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 23 февраля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Ханафуда – Гавайский стиль» . Западные Гавайи сегодня . 5 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 года . Проверено 23 февраля 2021 г.
- ^ Ирамк, Шарлин. «Ханахуда» . Ханахуда . Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
- ^ Деполис, Тьерри (2009). «Игра в игру: Иберийские триумфы во всем мире». Игральная карта . Том 38-2, с. 134-137.
- ^ Харрис, Блейк Дж., Console Wars: Sega, Nintendo и битва, определившая поколение , It Books, 13 мая 2014 г. ISBN 978-0062276698 . «Глава 5»
- ^ Манн, Сильвия; Вэйланд, Вирджиния (1973). Драконы Португалии . Фарнем: Сэнфорд. п. 46.
- ^ Jump up to: а б с Куромия Кимихико. (2005). «Каккури: Последняя игра Ёми в Японии». Игральная карта , Том 33-4. п. 232-235.
- ^ Маклеод, Джон; Даммет, Майкл (1975). «Хачи-Хачи». Игральная карта . 3 (4): 26–39.
- ^ «Список традиционных ханафуда от периода Эдо до периода Сёва - Японский музей культуры Карута» (на японском языке) , получено 13 октября 2023 г. .
- ^ Эшкрафт, Брайан (30 марта 2022 г.). «Традиционная красота игральных карт Nintendo» . Котаку . Проверено 30 марта 2022 г.
- ^ «Nintendo выпустит японские игральные карты на тему Марио» . Котаку Австралия . 21 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Проверено 23 февраля 2021 г.
- ^ «Кои-кой! Карты ханафуда с покемонами от Nintendo появятся в Японии» . Деструктоид . 24 октября 2013 года . Проверено 23 февраля 2021 г.
- ^ «Звездный Кирби» включен в Ханафуда, включая оригинальную роль» Архивировано . Неторабо (на японском языке). из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 23 февраля 2021 года .
- ^ Лейн, Гэвин (25 мая 2020 г.). «Nintendo делится полезной инфографикой, показывающей все 51 мировую классическую клубную игру» . Нинтендо Лайф . Архивировано из оригинала 26 мая 2020 года . Проверено 21 июля 2020 г.
- ^ «Японские бренды Ханафуда» . Способы игры . 1969 год . Проверено 13 октября 2023 г.
- ^ Ким, Кван-он. (2004). Тонг Азия и нори . Сеул: Минсогвон. ISBN 89-5638-121-6 . Проверено 17 сентября 2020 г.
- ^ Фэйрберн, Джон (1991). «Современные корейские карты - японский взгляд». Игральная карта . 20 (2): 68–72.
- ^ «Ханафуда: японские «цветочные карты», призванные обойти запрет на западные палубы» . 99% невидимость . 2 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Проверено 23 февраля 2021 г.
- ^ Слоупер, Том. «Иди-стоп» . www.sloperama.com . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 20 декабря 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Такаси Эбаши (2014). ISBN Культурная история вещей и людей . 9784588216718 .
{{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Ханафудой, на Викискладе? 
Словарное определение ханафуды в Викисловаре - Ханафуда в BoardGameGeek
- Правила Ханафуда
- Комментарий к картам Ханафуда, включая корейские варианты
Коллекции игральных карт по географии |
|---|
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
