Jump to content

Ханафуда

Типичный вариант ханафуды для игры в кои-кой: сверху красный забутон с узором пиона.
Типичная установка с ханафудой для игры в кои-кой.

Ханафуда ( японский : hanafuda , букв. «цветочные открытки»). [1] [2] ) — разновидность японских игральных карт . Обычно они меньше западных игральных карт , всего 5,4 на 3,2 сантиметра (2,1 на 1,3 дюйма), но толще и жестче. [3] и часто с выраженным изгибом. На лицевой стороне каждой карты изображены растения, танзаку (短冊), животные, птицы или искусственные объекты. [4] [5] Одна-единственная карта изображает человека. Задняя сторона обычно однотонная, без какого-либо рисунка или рисунка и традиционно окрашена в красный или черный цвет. Ханафуда используется для игры в различные игры, включая Кои-Кои и Хати-Хачи .

За пределами Японии

[ редактировать ]

В Корее ханафуда известны как хвату ( корейский : 화투 , ханджа : 花鬪 , «цветочная битва») и сделаны из пластика с текстурированной задней стороной. [6] Самая популярная игра — «Го-стоп» (корейский: 고스톱 ), в которую обычно играют во время особых праздников, таких как Лунный Новый год и Чусок (корейский: 추석 ). [7] [8]

На Гавайях ханафуда используется для игры в Сакуру . [9] В Ханафуда также играют в Микронезии , где она известна как ханахуда и используется для игры для четырех человек, в которую часто играют в партнерстве. [10]

Игральные карты были завезены в Японию португальцами в середине 16 века. Португальская колода состояла из 48 карт четырех мастей, разделенных на 12 рангов. Первые колоды японского производства, созданные в период Тенсё (1573–1592), имитировали португальские колоды и назывались Тенсё Карута . Основная игра представляла собой промежуточную в эволюции игру по взятию трюков между Triunfo и Ombre . [11] После того, как Япония прекратила все контакты с западным миром в 1633 году, иностранные игральные карты были запрещены. [12]

В 1648 году Тенсё Карута были запрещены сёгунатом Токугава . [13] Во время запрета азартные игры с использованием карт оставались очень популярными, что привело к замаскированному дизайну карт. Каждый раз, когда азартные игры с колодой карт определенного дизайна становились слишком популярными, правительство запрещало ее, что побуждало к созданию нового дизайна. Эта игра в кошки-мышки между правительством и мятежными игроками привела к созданию все более абстрактных и минималистичных региональных моделей (地方札). Первоначально эти конструкции назывались Ёми Карута в честь популярной похожей на Поч игры Ёми, , которая была известна в 1680-х годах. [14]

В эпоху Мэйва , Анъэй и Тэммей (примерно 1764–1789) игра под названием Мэкури заняла место Ёми . Оно стало настолько популярным, что Ёми Карута был переименован в Мекури Карута . [14] Механически Мекури похожа на китайские игры о рыбалке. [15] Карты стали настолько широко использоваться для азартных игр, что были запрещены в 1791 году, в эпоху Кансэй . С другой стороны, Ута-гарута, такие как Хякунин Иссю, были официально признаны полезными для образования. Таким образом, в качестве лазейки к запрету в ранних ханафуда на некоторых карточках были написаны старые стихи, замаскированные под Ута-гарута. Остатки этого можно увидеть по картам ранга танзаку.

Самое раннее известное упоминание о хана авасэ (предыдущая версия ханафуды ) относится к 1816 году, когда оно было зарегистрировано как запрещенный инструмент для азартных игр. Самые ранние колоды содержали от 12, 20 и даже 32 мастей, каждая из которых содержала одну карту высокого достоинства, одну карту танзаку и две карты низкого значения. [16]

Когда хана авасэ превратилась в ханафуду , она была стандартизирована на 12 месяцев (костюмы) с четырьмя ранговыми категориями. Большинство игр ханафуда произошли от Мекури , хотя Ёми сохранилась до 20 века. адаптация цветочных карточек [14] Хотя их по-прежнему можно использовать для азартных игр, их структура и дизайн менее удобны, чем у других колод, таких как Кабуфуда . В период Мэйдзи власти стали терпимо относиться к игральным картам.

Здание компании Marufuku Nintendo Card в Симогё-ку, Киото.
Здание компании Marufuku Nintendo Card в Симогё-ку, Киото

В 1889 году Фусадзиро Ямаути основал компанию Nintendo с целью производства и продажи ханафуда ручной работы . [17] Nintendo сосредоточилась на видеоиграх с 1970-х годов, но продолжает производить карты в Японии, включая тематические наборы, основанные на Марио , Покемонах и Кирби . [18] [19] [20] Игра «Кои-Кои» , в которую играют с ханафудой , включена в собственные игры Nintendo Clubhouse Games (2006 г.) для Nintendo DS и Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics (2020 г.) для Nintendo Switch . [21]

Хотя современная японская ханафуда сегодня в основном производится либо давним Оиси Тэнгудо (1800 г.), либо Нинтендо (1889 г.), десятки других производили ханафуда, такие как Ангел, Тамура Сёгундо , Мацуи Тэнгудо , Эйс, Маруэ и многие другие. . [22]

Ханафуда, вероятно, были завезены в Корею в конце 1890-х годов. [23] [24] и на Гавайи в начале 1900-х годов. [9] С тех пор компании и частные лица в Корее и на Гавайях создали свои собственные ханафуда, иногда адаптируя оригинальные японские образы к той или иной культуре. Для западной аудитории также созданы колоды, в которых ханафуда сочетается с торанпу (トランプ, «Козыри», также известная как стандартная колода из 52 карт ). В этих колодах есть индексы на всех картах и ​​представлена ​​13-я масть, которая значительно различается в зависимости от производителя (джокеры, цветы, предметы из японских изображений, оставленные пустыми или используемые как «снежная» масть, оставленные как западные короли и т. д.).

Всего 48 карт, разделенных на двенадцать мастей, обозначающих месяцы года. Каждая масть обозначена цветком и состоит из четырех карт. [25] В качестве замены может быть включена дополнительная пустая карточка. В корейских колодах хвату несколько карт-джокеров (조커패) дают различные бонусы. [26]

Стандартные категории и значения баллов для каждой карты следующие. Обратите внимание, что в некоторых играх изменяется количество очков или категоризация карт. Например, в игре Хачи-Хачи все ноябрьские карты считаются касу , а в игре Сакура значения карт разные.

Месяц/масть

Цветок

Хикари

(20 баллов)

Единица

(10 баллов)

Танзаку

(5 баллов)

случай

(1 балл)

январь

Сосна

Журавль и Солнце Поэзия танзаку
2 карты
февраль

Цветение сливы

Трель белоглазка [а] Поэзия танзаку
2 карты
Маршировать

Цветение вишни

Занавес Поэзия танзаку
2 карты
апрель

Глициния

Кукушка [б] Обычный танзаку
2 карты
Может

Ирис

Восьмипланочный мост Обычный танзаку
2 карты
Июнь

Пион [с]

Бабочки Синий танзаку
2 карты
Июль

Кустовой клевер [д]

Кабан Обычный танзаку
2 карты
Август

Сусуки трава [и]

Полная луна [ф] Гуси [г]
2 карты
Сентябрь

Хризантема [час]

Чашка для сакэ Синий танзаку
2 карты
Октябрь

Клен

Олень Синий танзаку
2 карты
ноябрь*

Ива

Оно-но Мичикадзэ

или фигурка с зонтиком [я]

Глотать [Дж] Обычный танзаку [к] 1 карта
декабрь*

Павлония

Китайский феникс
3 карты

* В корейской версии хвату ноябрьский и декабрьский костюмы поменяны местами.

Значение текста

[ редактировать ]

Некоторые карточки в ханафуда содержат текст на японском языке . В ранней ханафуде были стихи, чтобы замаскироваться под Ута-гаруту, но с тех пор текст был упрощен в наше время. В дополнение к примерам, приведенным ниже, на декабрьских картах касу обычно отображаются имя и знаки производителя, подобно тузу пик в западных игральных картах .

Карты Описание
акаёроши ( акаёроши , «красный — это хорошо») с хентайиганы персонажем 𛀙 для ка
Ми-Ёсино ( みよしの , «красивый Ёсино») относится к Ёсино, Нара , известному своими Сомеи-Ёсино. гибридными вишневыми деревьями
котобуки ( 寿 , «долгая жизнь»)

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. В середине периода Эдо только у поющей белоглазки были красные цветы сливы, а у остальных были беловатые цветы. Хотя глаза у него красные, ханафуда середины периода Эдо имела довольно тусклый цвет (темнее, чем листья ириса или пауловинии) и была ближе к цвету настоящей певчей белоглазки. [27]
  2. ^ Ханафуда середины периода Эдо не имела фона, только глициния и кукушка. Цвет цветов был довольно бледным. Позже, в период Мэйдзи, цветы стали темнее и начали появляться красные облака. Примерно в 1880-х годах начал появляться нынешний «красный полумесяц». [27]
  3. В середине периода Эдо на счетных карточках был рисунок белого пиона, а на Касу — рисунок красного пиона или две красно-белые карточки. [27]
  4. ^ В середине периода Эдо цвет цветков был довольно бледным, но в более поздние периоды цвет стал темнее. [27]
  5. ^ Иногда 芒 сусуки переводится как пампас (трава) .
  6. Говорят, что «ярко-красное ночное небо» изменилось с простого или светло-голубого в ранний период на желтое или светло-розовое в поздний период Эдо и на ярко-красное в период Мэйдзи. Кроме того, в эпоху гравюры на дереве луну скрывали внизу или слева (иногда в виде полумесяца). Белый был цветом ненапечатанных частей, поэтому было сложно закрасить его и оставить в покое, используя деревянные блоки. [27]
  7. ^ На протяжении всего периода Эдо и по сей день три гуся изображаются летящими в форме буквы く, но примерно в 1880-х годах они летели параллельной линией, как 三, и заполняли все небо. По этой причине гуси считались крупными птицами и в некоторых играх образовывали яку с Журавлем и Фениксом. [27]
  8. В середине периода Эдо у одного из касу была красная хризантема, а у остальных были белые хризантемы. Начиная с позднего периода Эдо, стали появляться открытки с желто-красными цветами. [27]
  9. Первоначально фигура с зонтиком была ёкаем ( амэфурикозо ), в котором люди периода Эдо узнавали Садакуро из Канадэхона Тюсингуры. [27] В 1886 году издатель Маэда Кихэй (前田喜兵衛) договорился с производителями в Киото и Осаке об изменении дизайна с Садакуро на Оно-но Мичикадзе, чтобы улучшить имидж.
  10. ^ Сегодня ласточки ярко окрашены в желтый и красный цвета, но в середине периода Эдо они были обычного цвета ласточки (черного с красным горлом). [27]
  11. ^ Дизайн этой карты значительно отличается от дизайна других карт дождя, но от периода Эдо до раннего Мэйдзи она была похожа на другие касу, только с нарисованной на ней ивой. В начале 1880-х годов его начали окрашивать в сплошной красный цвет, а в конце 1880-х годов изображение сменилось с солнечной ивы на барабан молний под дождем. [27]
  1. ^ Маклеод, Джон. «Игры с цветочными карточками» . pagat.com . Архивировано из оригинала 6 августа 2018 года . Проверено 20 декабря 2017 г.
  2. ^ Пакарнян, Джон, «Game Boy: Глоссарий японских азартных игр», Метрополис , 22 января 2010 г., стр. 15.
  3. ^ «Ханафуда | карты» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 6 сентября 2019 года . Проверено 23 февраля 2021 г.
  4. ^ «Скрытое священное место из фильма «Чихаяфуру»! Оиси Тэнгудо, Киото» . ORICON NEWS . 13 апреля 2018. Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 23 февраля 2021 года .
  5. ^ «Слоперама Ханафуда / Зона остановки» . www.sloperama.com . Архивировано из оригинала 1 апреля 2021 года . Проверено 23 февраля 2021 г.
  6. ^ «[Япония, которую не знает Корея] [4] Рождение Хвату» . news.zum.com (на корейском языке). 17 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 года . Проверено 23 февраля 2021 г.
  7. ^ Энциклопедия корейских сезонных обычаев: Энциклопедия корейского фольклора и традиционной культуры Том. 1 . Национальный фольклорный музей Кореи (Южная Корея) 길잡이미디어. 30 октября 2014 г. с. 103. ИСБН  978-89-92128-92-6 .
  8. ^ «⑧Секрет Хвату, «национальной игры», которую нельзя пропустить во время Чусока» . Воскресные текущие события (на корейском языке). 17 сентября 2013. Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 23 февраля 2021 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Ханафуда – Гавайский стиль» . Западные Гавайи сегодня . 5 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 года . Проверено 23 февраля 2021 г.
  10. ^ Ирамк, Шарлин. «Ханахуда» . Ханахуда . Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
  11. ^ Деполис, Тьерри (2009). «Игра в игру: Иберийские триумфы во всем мире». Игральная карта . Том 38-2, с. 134-137.
  12. ^ Харрис, Блейк Дж., Console Wars: Sega, Nintendo и битва, определившая поколение , It Books, 13 мая 2014 г. ISBN   978-0062276698 . «Глава 5»
  13. ^ Манн, Сильвия; Вэйланд, Вирджиния (1973). Драконы Португалии . Фарнем: Сэнфорд. п. 46.
  14. ^ Jump up to: а б с Куромия Кимихико. (2005). «Каккури: Последняя игра Ёми в Японии». Игральная карта , Том 33-4. п. 232-235.
  15. ^ Маклеод, Джон; Даммет, Майкл (1975). «Хачи-Хачи». Игральная карта . 3 (4): 26–39.
  16. ^ «Список традиционных ханафуда от периода Эдо до периода Сёва - Японский музей культуры Карута» (на японском языке) , получено 13 октября 2023 г. .
  17. ^ Эшкрафт, Брайан (30 марта 2022 г.). «Традиционная красота игральных карт Nintendo» . Котаку . Проверено 30 марта 2022 г.
  18. ^ «Nintendo выпустит японские игральные карты на тему Марио» . Котаку Австралия . 21 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 года . Проверено 23 февраля 2021 г.
  19. ^ «Кои-кой! Карты ханафуда с покемонами от Nintendo появятся в Японии» . Деструктоид . 24 октября 2013 года . Проверено 23 февраля 2021 г.
  20. ^ «Звездный Кирби» включен в Ханафуда, включая оригинальную роль» Архивировано . Неторабо (на японском языке). из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 23 февраля 2021 года .
  21. ^ Лейн, Гэвин (25 мая 2020 г.). «Nintendo делится полезной инфографикой, показывающей все 51 мировую классическую клубную игру» . Нинтендо Лайф . Архивировано из оригинала 26 мая 2020 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  22. ^ «Японские бренды Ханафуда» . Способы игры . 1969 год . Проверено 13 октября 2023 г.
  23. ^ Ким, Кван-он. (2004). Тонг Азия и нори . Сеул: Минсогвон. ISBN  89-5638-121-6 . Проверено 17 сентября 2020 г.
  24. ^ Фэйрберн, Джон (1991). «Современные корейские карты - японский взгляд». Игральная карта . 20 (2): 68–72.
  25. ^ «Ханафуда: японские «цветочные карты», призванные обойти запрет на западные палубы» . 99% невидимость . 2 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Проверено 23 февраля 2021 г.
  26. ^ Слоупер, Том. «Иди-стоп» . www.sloperama.com . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 20 декабря 2017 г.
  27. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Такаси Эбаши (2014). ISBN Культурная история вещей и людей .  9784588216718 . {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d7a99598c99f2cbf3d241dc6a30a5e29__1721775720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d7/29/d7a99598c99f2cbf3d241dc6a30a5e29.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hanafuda - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)