Jump to content

Стреляйте в людей

Координаты : 1 ° 50'00" с.ш. 54 ° 00'00" з.д.  /  1,8333 ° с.ш. 54,0000 ° з.д.  / 1,8333; -54.0000
Тирио (Трио)
Мужчина и женщина Тирио из Бразилии.
Общая численность населения
3,640 [ 1 ]
Регионы со значительной численностью населения
Бразилия , Суринам
Бразилия 1,715 (2014) [ 1 ]
Суринам 1,845 (2006) [ 1 ]
Гайана >80 (2014) [ 2 ]
Языки
язык Тирио
Религия
Традиционный, христианский ( католик в Бразилии, протестант в Суринаме)

Тирио , (также известный как Трио ) — этническая группа американских индейцев проживающая в некоторых частях северной Бразилии , Суринама и Гайаны . В 2014 году в трех странах насчитывалось около 3640 тирийо. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Они живут в нескольких крупных деревнях и ряде мелких деревень в приграничной зоне между Бразилией и Суринамом . Они говорят на языке тирио , члене карибской языковой семьи , и называют себя тарено , этимологически «люди отсюда» или «местные жители». [ 3 ]

Фотография сделана во время экспедиции Тапанахони 1904 года.

Современный Тирио состоит из различных коренных общин; некоторые из них, например Арамисо, упоминаются в европейских писаниях еще в 1609–1610 годах. [ 4 ] Многие из групп, ныне называющихся Тирио, жили между Бразилией и Французской Гвианой , пока они не были изгнаны Оямпи , группой тупи-гуаранцев, союзной португальцам. Вместе португальцы и Оямпи вытеснили эти группы на запад, и они смешались с группами, находившимися в этом районе, и сформировали современную группу Тирио. [ 4 ]

Таким образом, Тирио относительно рано установили контакт с группами беглых рабов, которые поселились в этом районе примерно в конце 18 века. Они поддерживали регулярные торговые отношения с одной группой, Ндюка , и в течение многих лет были единственным контактом Тирио с иностранным населением. [ 4 ] Первый зарегистрированный контакт между Тирио и европейцем произошел в 1843 году между деревней Дрио и Робертом Шомбургком ; это и встреча французского исследователя Жюля Крево и нескольких «трио» были единственными двумя точками контакта между Тирио и европейцами в 19 веке. [ 4 ] Экспедиции во внутренних районах Суринама в начале 20 века действительно наблюдали Тириоса, однако они имели тенденцию бежать при приближении, и никакой полезной информации собрать не удалось. [ 5 ] В 1907 году Де Гоэхе удалось установить контакт в экспедиции Тумук Хумак , в результате чего был составлен первый словарь языка Тирио . [ 5 ]

Последующие контакты между европейцами и Тирио в первой половине двадцатого века привели к этнографическим и лингвистическим исследованиям региона и подгрупп Тирио, в частности. После «исследовательской фазы» контактов наступила « миссионерская фаза», когда недавно построенные взлетно-посадочные полосы облегчили контакт между миссионерами и Тирио. [ 4 ] Эти миссии пытались сконцентрировать население Тириё в более крупных деревнях, чтобы было легче обратить их в христианство , и со временем к ним присоединились другие группы коренных народов, такие как Акурийо. [ 4 ] До 1957 года в деревне могло проживать до 50 человек. [ 6 ] Средняя продолжительность жизни в деревне составляла от трех до шести лет. [ 7 ] и смерть капитана или вождя также часто была причиной отказа. [ 8 ] Недавно приобретенные сельскохозяйственные технологии позволили увеличить численность населения. В 1967 году деревня Алалападу преодолела отметку в 500 человек. [ 6 ] и почвы вокруг деревни начали истощаться . [ 9 ] Город был заброшен, но не полностью, поскольку некоторые Тирио поселились в окрестностях старой деревни. [ 10 ] То же самое произошло и с Квамаласамуту , [ 6 ] и в 1997 году Гранман Асонго решил: [ 11 ] эта часть населения должна рассредоточиться, в том числе в качестве защиты от вторжений золотодобытчиков и туристических домиков. [ 12 ]

Правительство

[ редактировать ]
Великий человек народа Тирио в Суринаме
Действующий президент
Джимми Туреманг [ nl ] [ 13 ]
с 11 марта 2022 г. [ 14 ]
Резиденция В маласамуту

Тирио обладают высокой степенью независимости, поскольку доступ к их поселениям затруднен. Однако они заинтересованы в укреплении связей с зарубежным миром. [ 4 ] Традиционно не было четкой иерархии или гранмана (верховного вождя).

В 1997 году Асонго Алалапару гранманом, а для управления деревней были назначены капитаны. президент Суринама назначил [ 11 ] В 2011 году был назначен окружной комиссар, который представлял центральное правительство. [ 15 ] на курорте Коэрень . По состоянию на 2019 год окружной комиссией является Деревья Чирино. [ 16 ]

Деревня Касуэла расположена в спорном районе Тигри , на который претендуют Гайана и Суринам. Деревню возглавляет капитан Кенке Джаймо, признанный обоими правительствами. [ 17 ] [ 18 ]

Тириё в Бразилии живут в парке коренных народов Тумукумаке , признанном с 1997 года. [ 1 ] Ассоциация коренных народов Тириё, Каксуяны и Чикуяны была основана в 2004 году с целью улучшения прав коренных народов. Организацию возглавляет Деметриус Амисип Тирио. [ 19 ]

Проблема, которая остается, заключается в том, что существуют две системы: традиционное племенное правительство и национальное правительство, которые часто несовместимы. [ 20 ] Тириё в более крупных деревнях находится под влиянием школьного образования, современных удобств и телекоммуникаций. Традиционная культура исчезает, и молодые люди начинают переезжать в города. [ 21 ]

Права коренных народов

[ редактировать ]

Беспокойство вызывают основные права , поскольку тирийо проживают в трех странах и, в отличие от маронов , [ 22 ] существенных договоров нет. Концессии на добычу полезных ископаемых часто заключаются с правительством без консультаций с коренным населением. [ 23 ] Несмотря на то, что Межамериканская комиссия по правам человека в 2007 году постановила, что все коренные народы и народы, ведущие племенной образ жизни, имеют право управлять, распределять и эффективно контролировать свою территорию, [ 24 ] Статья 41 Конституции Суринама гласит: «Природные ресурсы и ресурсы являются собственностью нации и должны быть мобилизованы для экономического, социального и культурного развития. Нация имеет неотъемлемое право полностью владеть своими природными ресурсами для использования их для экономического, социального и культурного развития Суринама». [ 25 ] Кроме того, в Бразилии коренные народы часто рассматриваются как противники экономического роста и препятствия на пути развития. [ 26 ]

Сообщества

[ редактировать ]
Поселения Тирио
Повседневный
Повседневный
Короны
Короны
Похоже на
Похоже на
Сакура
Сакура
Кашуэйринья
Кашуэйринья
Матаваре
Матаваре
Он исцеляет
Он исцеляет
Я думаю
Я думаю
Стреляйте в людей
Стреляйте в людей
Стреляйте в людей
Стреляйте в людей
Стреляйте в людей
Стреляйте в людей
Стреляйте в людей
Стреляйте в людей
Стреляйте в людей
Стреляйте в людей
Стреляйте в людей
Стреляйте в людей
Стреляйте в людей
Стреляйте в людей
Стреляйте в людей
Стреляйте в людей
Стреляйте в людей
Стреляйте в людей
Стреляйте в людей
Стреляйте в людей
Стреляйте в людей
Кухаре
Кухаре
Урунай
Урунай
Много
Много
Ягуар Стоун
Ягуар Стоун
Стреляйте в людей
Самые южные деревни Маритепу, Бока-ду-Марапи и Санто-Антонио на карте не обозначены. В густонаселенном районе вокруг Миссан-Тирийо и Куксаре деревни не обозначены.
Место Координаты Жители Река Страна
Песчаная посадка 5 ° 9'47" с.ш. 57 ° 10'12" з.д.  / 5,16306 ° с.ш. 57,17000 ° з.д.  / 5,16306; -57,17000  ( Посадка на песок ) 33 [ 27 ] Курентин Суринам
WanapanВанапан 4 ° 22'55 "N 57 ° 57'28" W  /  4,38194 ° N 57,95778 ° W  / 4,38194; -57,95778  ( Ванапан ) 25 [ 28 ] Курентин Суринам
Люси 3 ° 34'48 "с.ш. 57 ° 41'6" з.д.  / 3,58000 ° с.ш. 57,68500 ° з.д.  / 3,58000; -57,68500  ( Люси ) 18 [ 27 ] Люси Суринам
Амотопо 3 ° 32'50 "N 57 ° 38'35" W  /  3,54722 ° N 57,64306 ° W  / 3,54722; -57,64306  ( Амотопо ) 27 [ 28 ] Курентин Суринам
Короны 3 ° 22'12 "с.ш. 57 ° 20'40" з.д.  / 3,37000 ° с.ш. 57,34444 ° з.д.  / 3,37000; -57,34444  ( Куруни ) 88 [ 28 ] Коэрень Суринам
В маласамуту 2 ° 21'23 "N 56 ° 47'12" W  /  2,35639 ° N 56,78667 ° W  / 2,35639; -56,78667  ( Квамаласамуту ) 1,100 [ 28 ] Сипаливини Суринам
Похоже на 2 ° 34'5 "N 57 ° 0'30" W  /  2,56806 ° N 57,00833 ° W  / 2,56806; -57,00833  ( Камани ) 6 [ 29 ] Похоже на Суринам
Сипаливини Саванна 2 ° 1'33 "N 56 ° 7'29" W  /  2,02583 ° N 56,12472 ° W  / 2,02583; -56,12472  ( Сипаливини ) 160 [ 28 ] Сипаливини Суринам
Алалападу 2 ° 31'14 "N 56 ° 19'41" W  /  2,52056 ° N 56,32806 ° W  / 2,52056; -56,32806  ( Алалападу ) 75 [ 28 ] Алалападу Суринам
Пелелу Тепу 3 ° 9'35" с.ш. 55 ° 43'7" з.д.  / 3,15972 ° с.ш. 55,71861 ° з.д.  / 3,15972; -55,71861  ( Стол Пелелу ) 600 [ 28 ] Тапанахони Суринам
Палумеу 3 ° 20'43 "N 55 ° 26'35" W  / 3,34528 ° N 55,44306 ° W  / 3,34528; -55,44306  ( Палумеу ) 283 [ 28 ] Тапанахони Суринам
Угол 2 ° 58'33 ″ с.ш. 55 ° 23'0 ″ з.д.  /  2,97583 ° с.ш. 55,38333 ° з.д. / 2,97583; -55.38333 ( Лагерь ) 10-20 [ 30 ] Паломеу Суринам
Четыре брата 1 ° 57'45 "N 55 ° 55'45" W  /  1,96250 ° N 55,92917 ° W  / 1,96250; -55,92917  ( Четыре брата ) Празднуйте крик братьев Суринам
Повседневный 3 ° 16'39 "N 57 ° 35'58" W  / 3,27750 ° N 57,59944 ° W  / 3,27750; -57,59944  ( Касуэла ) 80 [ 31 ] Нью-Ривер Гайана
Сакура  ( -56,88917 Сакуру  / 2.07250; -56.88917 (Sakuru) Всегда Гайана
Кашуэйринья 1 ° 59'45 "N 55 ° 10'55" W  /  1,99583 ° N 55,18194 ° W  / 1,99583; -55,18194  ( Качоэйринья ) 33 [ 32 ] Опубликовано в Эсте Бразилия
Матаваре 1 ° 57′4″ с.ш. 55 ° 7′10″ з.д.  /  1,95111 ° с.ш. 55,11944 ° з.д.  / 1,95111; -55.11944 ( Новости ) 110 [ 32 ] Опубликовано в Эсте Бразилия
Он исцеляет 1 ° 42'23 "N 54 ° 59'22" W  /  1,70639 ° N 54,98944 ° W  / 1,70639; -54,98944  ( Ияхерай ) 52 [ 33 ] Опубликовано в Эсте Бразилия
Я думаю 1 ° 35'11 "N 54 ° 55'14" W  /  1,58639 ° N 54,92056 ° W  / 1,58639; -54,92056  ( Пятна ) 16 [ 32 ] Опубликовано в Эсте Бразилия
Старый Орокофё 2 ° 18'3 ″ с.ш. 55 ° 56'51 ″ з.д.  /  2,30083 ° с.ш. 55,94750 ° з.д.  / 2,30083; -55,94750  ( Орокофё Велья ) 38 [ 33 ] Западные волосы Бразилия
Орокофо Нова 2 ° 18'19 "N 55 ° 56'17" W  /  2,30528 ° N 55,93806 ° W  / 2,30528; -55,93806  ( Орокофё Нова ) 44 [ 33 ] Западные волосы Бразилия
Паруака 2 ° 17'32 "N 55 ° 51'23" W  /  2,29222 ° N 55,85639 ° W  / 2,29222; -55,85639  ( Паруака ) 55 [ 33 ] Западные волосы Бразилия
Зеркало 2 ° 16'46 "N 55 ° 57'13" W  /  2,27944 ° N 55,95361 ° W  / 2,27944; -55,95361  ( Таратарафо ) 37 [ 33 ] Западные волосы Бразилия
Бог знает 2 ° 17'10 "N 55 ° 56'33" W  /  2,28611 ° N 55,94250 ° W  / 2,28611; -55,94250  ( Туха-энту ) 45 [ 33 ] Западные волосы Бразилия
Орой-энту 2 ° 15'58 "N 55 ° 52'55" W  /  2,26611 ° N 55,88194 ° W  / 2,26611; -55,88194  ( Орой-энту ) 55 [ 33 ] Западные волосы Бразилия
Акахе 2°14′42″ с.ш. 56°0′23″ з.д. / 2,24500° с.ш. 56,00639° з.д.   / 2,24500; -56,00639 ( Акахе ) Западные волосы Бразилия
Новости 2 ° 14'56 "N 55 ° 57'26" W  /  2,24889 ° N 55,95722 ° W  / 2,24889; -55,95722  ( Нотюпё ) 56 [ 33 ] Западные волосы Бразилия
Бетани 2 ° 14'12 "N 55 ° 57'50" W  /  2,23667 ° N 55,96389 ° W  / 2,23667; -55,96389  ( Бетани ) 202 [ 33 ] Западные волосы Бразилия
Вера 2 ° 13'58 "N 55 ° 57'55" W  /  2,23278 ° N 55,96528 ° W  / 2,23278; -55,96528 ( Амана ) 42 [ 33 ] Западные волосы Бразилия
Куритараймо 2 ° 13'49 "N 55 ° 57'51" W  /  2,23028 ° N 55,96417 ° W  / 2,23028; -55,96417  ( Куритараймо ) 33 [ 33 ] Западные волосы Бразилия
Миссия Тирио 2 ° 13'54 "N 55 ° 57'39" W  /  2,23167 ° N 55,96083 ° W  / 2,23167; -55,96083  ( Миссия Тирио ) 495 [ 33 ] Западные волосы Бразилия
Старая миссия 2 ° 13'17 "N 55 ° 57'34" W  /  2,22139 ° N 55,95944 ° W  / 2,22139; -55,95944  ( Миссия Велья ) 97 [ 33 ] Западные волосы Бразилия
Мунени 2 ° 13'15 "N 55 ° 54'31" W  /  2,22083 ° N 55,90861 ° W  / 2,22083; -55,90861  ( Мунени ) 4 [ 33 ] Западные волосы Бразилия
Правильный 2 ° 12'37" с.ш. 55 ° 49'47" з.д.  / 2,21028 ° с.ш. 55,82972 ° з.д.  / 2,21028; -55,82972  ( Верно ) 22 [ 33 ] Западные волосы Бразилия
Тебе 2 ° 11'43 "N 55 ° 57'0" W  /  2,19528 ° N 55,95000 ° W  / 2,19528; -55,95000  ( Кумуими ) 6 [ 33 ] Западные волосы Бразилия
Аравата 2 ° 10'53 "N 55 ° 56'36" W  /  2,18139 ° N 55,94333 ° W  / 2,18139; -55,94333  ( Аравата ) 24 [ 33 ] Западные волосы Бразилия
Ветряная мельница 2 ° 9'16 "с.ш. 55 ° 55'1" з.д.  / 2,15444 ° с.ш. 55,91694 ° з.д.  / 2,15444; -55,91694  ( Вайпа ) 20 [ 33 ] Западные волосы Бразилия
Ометанёмпо 2 ° 8'28" с.ш. 55 ° 54'54" з.д.  / 2,14111 ° с.ш. 55,91500 ° з.д.  / 2,14111; -55,91500  ( Ометанёмпо ) 26 [ 33 ] Западные волосы Бразилия
Ягуар Стоун 1 ° 26'9 "N 55 ° 39'46" W  /  1,43583 ° N 55,66278 ° W  / 1,43583; -55,66278  ( Педра да Онса ) 86 [ 33 ] Западные волосы Бразилия
Святой Антоний 0 ° 55'18 "N 55 ° 45'33" W  /  0,92167 ° N 55,75917 ° W  / 0,92167; -55,75917  ( Санто-Антонио ) 87 [ 33 ] Западные волосы Бразилия
Работа 1 ° 48'39 "N 56 ° 4'20" W  /  1,81083 ° N 56,07222 ° W  / 1,81083; -56,07222  ( Работа ) 5 [ 33 ] Марапи Бразилия
Кастанхал 1 ° 48'1 ″ с.ш. 55 ° 57'44 ″ з.д.  /  1,80028 ° с.ш. 55,96222 ° з.д.  / 1,80028; -55,96222  ( Кастанал ) 11 [ 33 ] Марапи Бразилия
Привет 1 ° 44'26 "N 56 ° 4'16" W  /  1,74056 ° N 56,07111 ° W  / 1,74056; -56,07111  ( Марихпа ) 20 [ 33 ] Марапи Бразилия
Кухаре 1 ° 42'0 ″ с.ш. 56 ° 4'10 ″ з.д.  /  1,70000 ° с.ш. 56,06944 ° з.д. / 1,70000; -56.06944 ( черный ) 178 [ 33 ] Марапи Бразилия
Урунай 1 ° 31'3" с.ш. 56 ° 5'4" з.д.  /  1,51750 ° с.ш. 56,08444 ° з.д.  / 1,51750; -56,08444  ( Урунай ) 32 [ 33 ] Марапи Бразилия
Много 1 ° 21'13 "N 56 ° 7'52" W  /  1,35361 ° N 56,13111 ° W  / 1,35361; -56,13111  ( Многие ) 56 [ 33 ] Марапи Бразилия
Маритепу 1 ° 5'23 "N 56 ° 11'35" W  /  1,08972 ° N 56,19306 ° W  / 1,08972; -56,19306  ( Маритепу ) 56 [ 33 ] Марапи Бразилия
Бока-ду-Марапи 0 ° 36'37 ″ с.ш. 55 ° 58'34 ″ з.д.  /  0,61028 ° с.ш. 55,97611 ° з.д.  / 0,61028; -55,97611  ( Бока-ду-Марапи ) 31 [ 33 ] Марапи Бразилия

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и «Тирийо» . Социальный Ambiental.org . Проверено 28 июля 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б «GDF влияет на остров Кешью посредством образования» . Гайанские хроники . Проверено 24 ноября 2021 г. Оценка Касуэлы, однако население Сакуру неизвестно.
  3. ^ Jump up to: а б Ман 2012 , с. 21.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г Еще 1999 год .
  5. ^ Jump up to: а б Бенджаминс и Снеллеман 1916 , с. 175.
  6. ^ Jump up to: а б с Ман 2012 , с. 143.
  7. ^ Манс 2012 , с. 171.
  8. ^ Манс 2012 , с. 170.
  9. ^ Веккер, Молендейк и Верноой 1992 , стр. 43.
  10. ^ Heemskerk & Delvoye 2007 , с. 32.
  11. ^ Jump up to: а б Хемскерк и Дельвой 2007 , с. 3.
  12. ^ Манс 2012 , с. 129.
  13. ^ «Джимми Тоэрэманг (30) новый бабушка Квамаласамуту» . De Ware Tijd (на голландском языке) . Проверено 24 ноября 2021 г.
  14. ^ «Джимми Тоэрэманг приведен к присяге как Великий вождь коренного племени Тарено (Трио)» . Дагблад Суринам (на голландском языке) . Проверено 21 июня 2022 г.
  15. ^ «Структурный анализ» (PDF) . Управление планирования Суринама (на голландском языке) . Проверено 28 мая 2020 г.
  16. ^ «ДНК и районы» . Национальное собрание (на голландском языке) . Проверено 1 июня 2020 г.
  17. ^ «GDF влияет на остров Кешью посредством образования» . Гайанские хроники . Проверено 28 июля 2020 г.
  18. ^ «Села и сельские власти» . Ассоциация глав деревень коренных народов Суринама (на голландском языке) . Проверено 28 июля 2020 г.
  19. ^ «Наши партнеры» . Фонд Руту . Проверено 28 июля 2020 г.
  20. ^ Выше 2006 г. , с. 188.
  21. ^ «Квамаласамуту» . Проект Кобра . Проверено 16 июня 2020 г.
  22. ^ «Ндьюкский договор 1760 года: разговор с Гранманом Газоном» . Культурное выживание.org . 28 апреля 2010 года . Проверено 15 июня 2020 г.
  23. ^ «ДОРСППЛАН ДЕКАБРЬ 2011 – 2014 гг., стр. 6» (PDF) . Институт последипломного образования и исследований Университета Антона де Кома (на голландском языке) . Получено 15 июня.
  24. ^ «Ванце Эдуардс и С. Хьюго Джабини. Суринамские леса» . Экологическая премия Гольдмана . Проверено 23 мая 2020 г.
  25. ^ «КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ СУРИНАМ» (PDF) . Всемирная организация интеллектуальной собственности (на голландском языке) . Проверено 15 июня 2020 г.
  26. ^ Жури, Андреа (01 сентября 2010 г.). « «Враждебные силы» в бразильской Амазонии: девелопментализм против энвайронментализма и прав коренных народов» . Журнал окружающей среды и развития . 19 (3): 252–273. дои : 10.1177/1070496510378097 . ISSN   1070-4965 . S2CID   154971383 .
  27. ^ Jump up to: а б Хемскерк и Дельвой 2007 , с. 22.
  28. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Села и сельские власти» . Ассоциация лидеров деревень коренных народов Суринама (на голландском языке) . Проверено 4 февраля 2020 г.
  29. ^ Карлин и Ван Гетем 2009 , с. 17.
  30. ^ Гаджаперсад, Кришна (2013). «Обследование крупных наземных млекопитающих района верховьев реки Палумеу» . Быстрая биологическая оценка водораздела реки Палумеу (Гренсгебергте и Касикасима) на юго-востоке Суринама . дои : 10.1896/054.067.0120 . ISBN  9781934151570 . Проверено 15 июня 2020 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )
  31. ^ «GDF влияет на остров Кешью посредством образования» . Гайанские хроники . Проверено 15 июня 2020 г.
  32. ^ Jump up to: а б с Иори ван Вельтем Линке (2018). «Территориальное и экологическое управление на землях коренных народов реки Пару-де-Лесте: коллективная проблема на севере бразильской Амазонки» . Университет Бразилиа (на португальском языке). п. 71 . Проверено 26 января 2022 г.
  33. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и «Характеристика DSEI Амапа и севера Пара в соответствии с Уведомлением о публичном вызове № 2/2017 (пункт 3.1)» (PDF) . порталarquivos.saude.gov.br . 30 июня 2016 года . Проверено 17 мая 2018 г.

1 ° 50'00" с.ш. 54 ° 00'00" з.д.  /  1,8333 ° с.ш. 54,0000 ° з.д.  / 1,8333; -54.0000

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e1fa5e79ec08be66da60e6328c26c011__1721532000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e1/11/e1fa5e79ec08be66da60e6328c26c011.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tiriyó people - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)