Jump to content

Хадрамаут

Координаты : 16 ° с.ш. 49 ° в.д.  /  16 ° с.ш. 49 ° в.д.  / 16; 49
(Перенаправлено с Хадрамута )

Хадрамаут
Хадрамаут
Область
Дворец Сэйюнь , одно из крупнейших в мире сооружений из сырцового кирпича.
Координаты: 16 ° с.ш. 49 ° в.д.  /  16 ° с.ш. 49 ° в.д.  / 16; 49
Страны
Губернаторства и провинции Хадрамаут , Шабва , Аль-Махра , Дофар , Южный Наджран
Демоним Хагарем

Хадрамаут [ а ] ( Арабский : حَضْرَمَوْتُ , латинизированный : Хадрамаут , Хадрами Арабский : حَضْرَمُوتُ , Хадрамут , Хадрамаутик : 𐩢𐩳𐩧𐩣𐩩, Ḥḍrmt ) — географический регион на юге Аравии , включающий восточный Йемен , провинцию Дофар на западе Омана и провинцию Наджран на юге Саудовской Аравии . Название имеет древнее происхождение и сохранилось в названии провинции Хадрамаут йеменской . Жителей Хадрамаута называют Хадарем . Раньше они говорили на хадрамаутском языке , старом южноаравийском языке, но теперь они преимущественно говорят на арабском хадрами .

Этимология

[ редактировать ]

Происхождение имени Хадрамаут точно не известно, и существует множество конкурирующих гипотез о его значении. Наиболее распространенная народная этимология заключается в том, что название региона означает «смерть пришла», от арабского: حَضَر , латинизированного: ḥaḍara , букв. «он пришел» и арабский: مَوْت , латинизированный: mawt , букв. 'смерть'.

Хазармавет ( : : библейский иврит חֲצַרְמָוֶת , романизированный : Ḥăṣarmāweṯ ; Бытие 10 2 [ 1 ] и 1 Паралипоменон 1:20). [ 2 ] Там это имя сына Иоктана , которого в исламской традиции отождествляют с Кахтаном , предполагаемым предком южноаравийских королевств. Согласно различным библейским словарям, имя «Хазармавет» означает «суд смерти», отражая значение, подобное арабской народной этимологии.

Происхождение названия неизвестно, существует несколько научных предложений. Камаль Салиби предположил, что дифтонг «ау» в имени является неправильной вокализацией. [ 3 ] Он отмечает, что «-ут» является частым окончанием географических названий в Хадрамауте, и учитывая, что «Хадрамут» — это разговорное произношение имени, а также его древнее произношение, правильное прочтение названия должно быть «место Хёрма ». " Затем он предполагает, что это название означает «зеленое место», что соответствует его хорошо орошаемым вади, пышность которых контрастирует с окружающим высоким пустынным плато.

Ныне отвергнутая этимология была предложена Юрисом Зариньшем , заново открывшим город, утверждавшим, что это древний торговый путь благовоний, торговая столица Убар в Омане, который утверждал, что название может происходить от греческого слова ὕδρευματα hyreumata , то есть закрытого (и часто укрепленного) водопоя. станции в вади . [ 4 ] Хотя оно точно описывает конфигурацию поселений в доисламском Вади-Хадрамауте, такое объяснение названия является анахронизмом и фонетически противоречивым (например, название содержит глоточные фрикативные звуки, которые не встречаются и не заменяют существующие звуки в греческом языке).

Вариации названия засвидетельствованы еще в середине I тысячелетия до нашей эры . Имена ḥḍrmt (𐩢𐩳𐩧𐩣𐩩) и ḥḍrmwt (𐩢𐩳𐩧𐩣𐩥𐩩) встречаются в текстах древнеюжноаравийских языков ( хандрамитский , минайский , катабанский и сабайский ), хотя во второй форме не встречается ни в одной из известных хадрамитических надписей. [ 5 ] В любой форме само слово может быть топонимом , названием племени или названием королевства Хадрамаут. В конце четвертого или начале третьего века до нашей эры Теофраст дает имя Άδρραμύτα , [ 6 ] прямая транскрипция семитского имени на греческий язык.

Древняя скульптура грифона из королевского дворца в Шабве, тогдашней столице Хадрамаута.
Остатки Хор Рори

Королевство Хадрамут существовало до рождения Христа, но точную дату его основания подтвердить невозможно. Его столицей была Шабва , и находился он недалеко от города Теман (столица Королевства Катабан ). [ 7 ] Это была племенная федерация, состоящая из нескольких племен, объединенных общим почитанием бога Сина . Хадрамаут изначально было названием одного из племен. Упоминание о Хадрамуте и его боге Сине встречается в надписи Сурва, написанной писателем Макрибом Сабеем Кариб'илом Ватаром I около 700–680 гг. до н.э. Королевство, возглавляемое королем Шахр-аль-Хурайматом, заключило союз с Королевством Маин и Королевством Катабан и стало независимым от Королевства Савского около 330 г. до н.э., во время которого династия Химьяритов . Царством Савского управляла [ 8 ] [ 9 ] Отношения между Королевством Хадрамаут и Химьяритским королевством оставались напряженными: обе стороны вели войны друг против друга за контроль над торговыми путями и территорией в регионе. [ 10 ]

текстах хадрами упоминаются как Чатрамотитаи В древнегреческих . Хадрамаутские тексты появились позже сабейских, и известны некоторые сабейские тексты из Хадрамаута. Греческие, латинские , сабейские и хадрамаутские тексты сохраняют имена большого числа царей Хадрамаута, но до сих пор нет точной хронологии их правления. Их столицей была Шабва в северо-западном углу королевства, вдоль торгового пути благовоний. Эратосфен называл его мегаполисом . Это был также важный культовый центр. Поначалу религией был южноаравийский политеизм , отличавшийся поклонением вавилонскому богу луны Сину . К шестому веку монотеистический культ Рахманана . в местном храме соблюдался [ 11 ]

Политическую историю Хадрамаута нелегко собрать воедино. Многочисленные войны с участием Хадрамаута упоминаются в сабейских текстах. Из их надписей известно, что хадрами укрепили Либну (ныне Калат [ ар ] ). [ 12 ] против Химьяра и укрепить мвит ( Хин аль-Гураб королевства ) против Аксумского в период после смерти Зу Нуваса (525/7). Королевство прекратило свое существование к концу III века нашей эры , будучи присоединено к Химьяритскому царству . Хадрамаут продолжал использоваться в полном титуле царей Сабаха и Зу Райдана (Химьяра). [ 11 ]

Во II веке нашей эры Хадрамут был известен торговлей ладаном и миррой. [ 13 ] Торговый путь благовоний (южный маршрут благовоний), проходивший через южную часть Хадрамута, помог региону процветать в экономическом и культурном отношении. [ 14 ] Королевство Хадрамут сыграло значительную роль в соединении культур Аравии , Месопотамии , Восточной Африки и Римской империи . [ 15 ]

исламский

[ редактировать ]
Флаг Хадрамаута в битве при Сиффине

В VII веке ислам распространился на Хадрамаут, и он постепенно был интегрирован в Халифат . Этот регион сыграл роль в исламской истории во времена халифата Рашидун и халифата Омейядов . В 11 веке регион Хадрамаут перешел под власть Махдидов , выходцев из Бану Хадрами. [ 16 ] : 237  Они основали династию Касими , которая правила регионом на протяжении нескольких столетий. [ 16 ] : 239 

Ранние исламские авторы считали, что кочевое племя кинда , основавшее королевство в центральной Аравии, было родом из Хадрамаута, хотя и отличалось от оседлого населения Хадрами. [ 11 ]

Микдад ибн Асвад , сподвижник Мухаммеда , как сообщается, был родом из Хадрамаута. [ 17 ] том числе Считается, что здесь жили несколько пророков до них, Худ Ад в . Считается, что он похоронен в Кабр-Худе . [ 18 ] [ 19 ] который также называется Шиб Худ , но это не является общепринятым. [ 20 ] [ 21 ]

Португальское и османское влияние

[ редактировать ]

В 16 веке португальцы прибыли в Хадрамут и основали несколько поселений вдоль южного побережья. Однако их влияние было недолгим, поскольку йеменским имамам удалось изгнать их к 17 веку. [ 22 ] : 115  Впоследствии Хадрамаут попал под османское влияние, и османы сохраняли контроль над регионом до начала 20 века . [ 22 ] : 114 

Современный

[ редактировать ]
Флаг штата Катири в Хадрамауте
Флаг штата Куаити в Хадрамауте

Султаны Куаити управляли подавляющим большинством Хадрамаута под свободным британским протекторатом , Аденским протекторатом, с 1882 по 1967 год, когда Хадрамаут был аннексирован Южным Йеменом. Династия Куайти была основана Умаром бин Авадом аль-Куайти, представителем племени яфаи, чье богатство и влияние как наследственного Джемадара вооруженных сил низама Хайдарабада позволили ему основать династию Куайти в последнем половине XIX века, а в 1882 году заслужил британское признание своего первостепенного статуса в регионе. султан Али бин Салах подписал договор в 1937 году, назначив британское правительство «советниками» в Хадрамауте. Британцы сослали его в Аден в 1945 году, но протекторат просуществовал до 1967 года. [ нужна ссылка ]

В 1967 году бывшая британская колония Аден и бывший протекторат Адена, включая Хадрамаут, стали независимым коммунистическим государством, Народной Республикой Южный Йемен , позже Народной Демократической Республикой Йемен. Южный Йемен был объединен с Северным Йеменом в 1990 году как Йеменская Республика. [ 23 ]

Столица и крупнейший город Хадрамаута — порт Мукалла . Население Мукаллы в 1994 году составляло 122 400 человек, а в 2003 году - 174 700 человек, а население портового города Аш-Шихр за то же время выросло с 48 600 до 69 400 человек. Одним из наиболее исторически важных городов региона является Тарим . По оценкам, это важный центр исламского образования, где проживает самая высокая концентрация потомков Мухаммеда в любой точке мира. [ 24 ]

Разведка

[ редактировать ]
Хадрамаут в копии карты османского географа Катипа Челеби (1609–1657 гг.) 1732 года из первого печатного атласа в Османской империи.

Среди западных исследователей британские путешественники Теодор и Мейбл Бент неоднократно посещали этот регион в 1890-х годах. «За несколько месяцев до прибытия Бентов в Южную Аравию немецкий ученый Лео Хирш достиг Вади Хадрамаут в поисках химьяритских надписей. Он был первым европейцем, проникшим так далеко вглубь страны. Хотя Бенты последовали за ними, Мейбл могла по праву утверждать, что она первая европейская женщина, посетившая Вади (до Дорин Ингрэмс, которая побывала там в 1934 году, и Фрейи Старк в 1935 году)». [ 25 ] Бенты опубликовали эти исследования в своей монографии «Южная Аравия» (1900).

География и геология

[ редактировать ]
Регион недалеко от Сейюна в долине Хадрамаут.

Нынешняя провинция Хадрамаут примерно включает в себя бывшую территорию двух султанатов. [ нужна ссылка ] Он состоит из узкой засушливой прибрежной равнины , ограниченной крутым откосом широкого плато ( араб . ٱلْجَوْل , латинизировано : аль-Джавл , средняя высота 1370 м (4490 футов)), с очень редкой сетью глубоко затонувших вади (сезонных водотоков). ). Неопределенный северный край Хадрамаута спускается к пустынному Пустому кварталу . Там, где плато или нагорье Хадрамаут ( араб . هَضْبَة حَضْرَمَوْت , латинизированное : Хадбат Хадрамаут ) встречается с Аденским заливом в Аравийском море , высота над уровнем моря резко снижается. [ 26 ]

В более широком смысле Хадрамаут включает территорию Махры на востоке вплоть до современной границы с Оманом. [ 27 ] Это охватывает нынешние провинции Хадрамаут и Махра в целом, а также части провинции Шабва .

Хадаремы живут в плотно застроенных городах, сосредоточенных на традиционных водопойных станциях вдоль вади. Хадхарем собирают урожай пшеницы и проса , ухаживают за финиковыми пальмами и кокосовыми рощами и выращивают кофе. На плато бедуины пасут овец и коз. Общество по-прежнему высокоплеменное, со старой сейидской аристократией , происходящей от исламского пророка Мухаммеда , традиционно образованной, строго соблюдающей ислам и пользующейся большим уважением в религиозных и светских делах. [ нужна ссылка ]

Горы Хадрамаут ( арабский : Горы Хадрамаут , латинизированный : Джибал Хадрамаут ), [ 28 ] также известный как «Горы Махрат». [ 29 ] ( араб . Горы Аль-Махра , латинизировано : Джибал Аль-Махра ), — горный массив в Йемене . [ 30 ] На северо-востоке они граничат с оманскими горами Дофар . [ 26 ] а Джеймс Кантон считал, что Аден на юго-западе находится в укромных уголках гор. [ 31 ]

Экономика

[ редактировать ]

Исторически Хадрамаут был известен как крупный производитель ладана , который в начале 20 века в основном экспортировался в Мумбаи в Индии. [ 32 ] : 84  В регионе также производятся сенна и кокос . В настоящее время Хадрамаут добывает около 260 000 баррелей нефти в день; Одним из наиболее продуктивных месторождений является Эль-Масила в полосе (14), которое было открыто в 1993 году. Правительство Йемена стремится разрабатывать свои нефтяные месторождения для увеличения добычи нефти и увеличения национального богатства в ответ на потребности экономического и социального развития. в стране. Нефть обеспечивает 30–40% ВВП страны, более 70% общих государственных доходов и более 90% стоимости экспорта страны. [ 32 ] : 85 

Диаспора Хадрами

[ редактировать ]

С начала 19 века крупномасштабная миграция хадрамаутов привела к появлению значительных меньшинств хадрами по всему Индийскому океану. [ 33 ] в Южной Азии, Юго-Восточной Азии и Восточной Африке, включая Момбасу , Хайдарабад , Аурангабад , Махараштрианский Конкан , [ 34 ] [ 35 ] Мангалор , Бхаткал , Ганголли , Малабар , Силхет , Танзания , Малайский архипелаг , Шри-Ланка , юг Филиппин и Сингапур. [ 36 ] В Хайдарабаде и Аурангабаде община известна как Чауш и проживает в основном в окрестностях Баркаса . Есть также поселения Хадхарема в Гуджарате , например, в Ахмадабаде и Сурате . В Южной Индии община навайат также происходит от торговцев хадрами.

Ранее несколько султанов Малайского архипелага, таких как Малаккский султанат , [ 37 ] Султанат Понтианак или Султанат Сиак Шри Индрапура были потомками Хадхарема. В 19 веке бизнесмены Хадрами владели многими морскими армадами барков, бригов, шхун и других кораблей на Малайском архипелаге. [ 38 ] В наше время несколько индонезийских министров, в том числе бывший министр иностранных дел Али Алатас и бывший министр финансов Мари Мухаммад , имеют происхождение Хадрами, как и бывший премьер-министр Восточного Тимора Мари Алкатири (2006 г.). [ 39 ]

Хадаремы также в больших количествах расселились вдоль побережья Восточной Африки. [ 40 ] и два бывших министра Кении , Шариф Насер и Наджиб Балала , имеют происхождение Хадрами. Это также доказано генетическими данными. [ 41 ] что народ лемба в Южной Африке имеет некоторое отношение к народу Хадрамаута. [ 42 ]

проживало В регионе Хадрамаут исторически еврейское население . [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

См. также

[ редактировать ]

Пояснительные примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Также Хадрамаут , Хадрамаут или Хадрамаут
  1. ^ Бытие 10:26
  2. ^ 1 Паралипоменон 1:20
  3. ^ Салиби, Камаль (1981). аль-Кади (ред.). «Хадрамут: имя с историей». Studia Arabica etИсламика: Праздничный сборник Ихсана Аббаса к его шестидесятилетию : 393–397.
  4. ^ «Затерянный город Аравии» (интервью NOVA онлайн с доктором Юрисом Зариньшем, сентябрь 1996 г.) . ПБС . Сентябрь 1996 года.
  5. ^ «Общий список слов» . DASI: Цифровой архив для изучения доисламских арабских надписей . Проверено 1 мая 2016 г.
  6. ^ Теофраст: История растений . 9,4.
  7. Военно-морской флот Западной Аравии и Красного моря , стр. 224 Routledge, 2013 г. ISBN   978-1-136-20995-6
  8. Хольгер Гзелльские языки из мира Библии, стр. 162 Вальтер де Грюйтер, 2011 г. ISBN   978-1-934078-63-1
  9. ^ Вудард Древние языки Сирии-Палестины и Аравии стр.145 Издательство Кембриджского университета ISBN   978-1-139-46934-0
  10. ^ Леонард и Бруншвиг Энциклопедия ислама Том. II, стр.183 ISBN   978-90-04-05745-6
  11. ^ Jump up to: а б с Бистон, АФЛ (1971). «Хадрамаут, I. Доисламский период» . В Льюисе, Б .; Зверинец, ВЛ ; Пеллат, Ч. и Шахт Дж. (ред.). Энциклопедия ислама, второе издание Том III: Х – Ирам . Лейден: Э. Дж. Брилл. стр. 100-1 51–53. OCLC   495469525 .
  12. ^ «Южная Аравия» . nabataea.net . Проверено 8 октября 2019 г.
  13. ^ Робин (2017). Аравия и арабы: от бронзового века до прихода ислама . Рутледж . п. 281. ИСБН  978-1-134-64634-0 .
  14. ^ Миллер Арабская география в девятом и десятом веках, стр.37 Издательство Индианского университета, 1999 г.
  15. Справочник Персидского залива, Омана и Центральной Аравии, стр.953 Правительство Индии, 1908 г.
  16. ^ Jump up to: а б Дафтари, Фархад. Исмаилиты: их история и доктрины . стр. 237–239.
  17. ^ аль-Аскалани, Ибн Хаджар; Мухаммад ибн Идрис аш-Шафии, Абу Абдиллах; ибн Касир, Исмаил; ибн Фейсал аль-Тамими ад-Дарими, Абу Хатим Мухаммад. «Аль-Исаба Фи Тамиз ас-Сахаба Ибн Хаджра; аль Истишааб Шафии; аль Бидайя ван Нихая Ибн Касира; Китаб аль Сахаба Ибн Хиббана» . История ислама . История ислама . Проверено 11 февраля 2020 г.
  18. ^ Венсинк, Эй Джей; Пеллат, Ч. (1960–2007). «Худ» (PDF ) В Бирмане, П.; Бьянкис, Т.; Босворт, CE; ван Донзель, Э.; Генрихс, WP (ред.). Энциклопедия ислама (2-е изд.). Брилл . п. 537. дои : 10.1163/1573-3912_islam_SIM_2920 . ISBN  978-90-04-16121-4 . Архивировано из оригинала (PDF) 23 апреля 2015 года . Проверено 28 ноября 2022 г.
  19. ^ ван дер Мейлен, Даниэль [на голландском языке] ; Виссманн, Герман (1964). Хадрамаут: Раскрыты некоторые из его тайн . Публикация Фонда Де Гойже № 9. (1-е изд.). Лейден , Нидерланды : Э. Дж. Брилл . ISBN  978-9-0040-0708-6 .
  20. ^ Сержант, Роберт Бертрам (1954). «Худ и другие доисламские пророки в Хадрамауте» . Ле Музеон . 67 . Издательство Питерс : 129.
  21. ^ Аль-Харави, Али ибн Аби Бакр . Китаб аль-Ишарат ила Марифат аз-Зиярат [ Книга указаний для ознакомления с местами посещений ]. стр. 97, 220–221.
  22. ^ Jump up to: а б Малекандатил, Пий. Индийский океан в создании Индии раннего Нового времени . стр. 114–115.
  23. ^ Рейтер (23 мая 1990 г.). «Два йеменца объединяются и празднуют» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 2 сентября 2024 г. {{cite news}}: |last= имеет общее имя ( справка )
  24. ^ Александрони, Сэм (18 октября 2007 г.). «В гостинице нет места» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 9 июля 2008 года.
  25. ^ См., Британско-йеменское общество, с Теодором и Мейбл Бент в Южной Аравии (1893–1897).
  26. ^ Jump up to: а б Газанфар, Шахина А .; Фишер, Мартин (17 апреля 2013 г.). «1–2» . Растительность Аравийского полуострова . Университет Султана Кабуса , Маскат , Оман : Springer Science & Business Media . стр. 27–55. ISBN  978-9-4017-3637-4 .
  27. ^ Шофилд, Ричард Н.; Блейк, Джеральд Генри (1988), «Аравийские границы: первичные документы, 1853–1957», Archive Editions , vol. 22, с. 220, ISBN  1-85207-130-3 , ...должно быть проведено вдоль побережья на запад до границы ДОФАР-ХАДРАМАУТ...
  28. ^ Билади, Атик ибн Гейс (1982). Между Меккой и Хадрамаутом: поездки и виды (на арабском языке). Дом Мекки.
  29. ^ Кавендиш, Маршалл (2006). «Я: География и климат». Мир и его народы: Ближний Восток, Западная Азия и Северная Африка . Кавендиш Паблишинг . стр. 9–144. ISBN  0-7614-7571-0 .
  30. ^ Сковилл, Шейла А. (2006). Справочник Аравии: географическая и племенная история Аравийского полуострова . Том 2. Академическая полиграфия и издательство. стр. 117–122. ISBN  0-7614-7571-0 .
  31. ^ Кантон, Джеймс (25 августа 2014 г.). «4: Модернизация Аравии». От Каира до Багдада: британские путешественники в Аравии . Лондон и Нью-Йорк: IB Tauris . п. 91. ИСБН  978-0-8577-3571-3 .
  32. ^ Jump up to: а б Протеро, GW (1920). Аравия . Лондон: Канцелярский офис HM . стр. 84–85.
  33. ^ Хо, Энгсенг (2006), Могилы Тарима: генеалогия и мобильность через Индийский океан , University of California Press , ISBN  978-0-520-93869-4
  34. ^ Халиди, Омар (1996), «Арабы Хадрамаута в Хайдарабаде» , в Кулкарни; Наим; Де Соуза (ред.), Средневековая история Декана , Бомбей : Популярный Пракашан, ISBN  978-8-1715-4579-7
  35. ^ Мангер, Лейф (2007), Хадрамис в Хайдарабаде: от победителей к проигравшим , том. 35, Азиатский журнал социальных наук , стр. 405–433 (29).
  36. ^ Тан, Джоанна (20 июля 2018 г.). «Арабская община Сингапура уходит корнями в йеменскую долину Хадрамаут» . Арабские новости . Проверено 11 декабря 2023 г.
  37. ^ Фрайтаг, Ульрике; Кларенс-Смит, Уильям Г. (1997). Хадрами Торговцы, ученые и государственные деятели в Индийском океане, 1750-1960-е годы . Брилл . ISBN  9-0041-0771-1 .
  38. ^ Ибрагим, Хасан; Шук, Абу (16 марта 2009 г.). Диаспора хадрами в Юго-Восточной Азии: сохранение идентичности или ассимиляция? . БРИЛЛ. ISBN  978-90-474-2578-6 .
  39. ^ Агентство Франс-Пресс
  40. ^ Банг, Энн К. (2003), Суфии и морские ученые: семейные сети в Восточной Африке, 1860–1925 , Routledge , ISBN  978-0-415-31763-4
  41. ^ Судьял, Химла (11 октября 2013 г.). «Возврат к происхождению лембы: отслеживание происхождения Y-хромосом у южноафриканской и зимбабвийской лембы » журнал Южноафриканский медицинский журнал = Шведско -африканский 103 (12 Приложение 1): 1009–1013. дои : 10.7196/samj.7297 . ISSN   0256-9574 . ПМИД   24300649 .
  42. ^ Эспар, Дэвид (22 февраля 2000 г.). «Замечательные поиски Тюдора Парфита» . НОВА . ПБС . Проверено 4 февраля 2015 г.
  43. ^ Варман, Мирьям З. (1 января 2004 г.). О дивный новый иудаизм: столкновение науки и Священного Писания . УПНЕ. п. 150. ИСБН  978-1-58465-032-4 .
  44. ^ Ахрони, Рубен (1994). Евреи британской королевской колонии Аден: история, культура и этнические отношения . БРИЛЛ. ISBN  978-90-04-10110-4 .
  45. ^ Скольник, Фред (2007). Энциклопедия иудаизма: Гос- Хеп Справочник Macmillan США. ISBN  978-0-02-865936-7 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e771885d93e00611f993dac091fcffe8__1725422040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e7/e8/e771885d93e00611f993dac091fcffe8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hadhramaut - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)