Южное турне Дэн Сяопина
| Южное турне Дэн Сяопина | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Упрощенный китайский | Южное турне Дэн Сяопина | ||
| Традиционный китайский | Южное турне Дэн Сяопина | ||
| |||
| Южный тур 1992 года | |||
| китайский | Южный тур 1992 года | ||
| Буквальный смысл | 92 Южный тур | ||
| |||
| История Китайской Народной Республики |
|---|
 |
 китайский портал |
Южный тур Дэн Сяопина ( китайский : Южный тур Дэн Сяопина ), или южный тур 1992 года ( китайский : 九二Южный тур ), или просто Наньсюнь [ 1 ] ( китайский : 南巡 ) — турне Дэн Сяопина , бывшего лидера Paramount Китая , по южному Китаю , в том числе в Шэньчжэнь , Чжухай , Гуанчжоу и Шанхай , с 18 января по 21 февраля 1992 года. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Переговоры и замечания, сделанные Дэном во время турне, возобновили и укрепили реализацию его программы « Реформы и открытость » в материковом Китае , которая была остановлена после военного подавления протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году по приказу самого Дэна. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Южный тур 1992 года широко рассматривается как критический момент в современной истории Китая , поскольку он спас китайскую экономическую реформу , а также рынок капитала и сохранил стабильность общества. [ 9 ] [ 10 ]
Во время южного турне Дэн подчеркнул нескольким военачальникам Народно -освободительной армии, в том числе Ян Шанкуню , Лю Хуацину и Ян Байбину , что «тех, кто не продвигает реформы, следует сместить со своих руководящих должностей», вынудив Цзян Цзэминя , тогдашнего генерала Секретарь Коммунистической партии Китая (КПК) для поддержки и продолжения программы реформ и открытости. [ 11 ] Он также пожелал, чтобы провинция Гуандун догнала « четырех азиатских тигров » по уровню экономического развития в течение 20 лет. [ 12 ] [ 13 ] Некоторые из примечательных замечаний и комментариев Дэна во время тура включали: «Мне все равно, черная кошка или белая, лишь бы она ловила мышей» (不管黑猫白猫，能捉到老鼠就是好猫), который был первоначально опубликован им в 1960-х годах, и «развитие имеет первостепенное значение». важность (发展才是硬道理)», а также «[правительство Шэньчжэня] должно быть смелее в проведении реформ и открытости, осмелиться проводить эксперименты и не должно вести себя как женщины со связанными ногами ». [ 14 ] [ 15 ]
Однако, хотя сам Дэн отметил, что борьба с коррупцией должна проводиться на протяжении всего процесса реформ и открытости, и подчеркнул важность верховенства закона , [ 16 ] [ 17 ] Южный тур не решил проблему коррупции , а также растущего экономического неравенства в Китае, а также не возобновил политические реформы Китая , которые потерпели неудачу и закончились протестами и резней на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
Историческая справка
[ редактировать ]Остановка реформ и открытости
[ редактировать ]У членов Центрального комитета Коммунистической партии Китая (КПК) возникли серьезные разногласия по поводу того, программу реформ и открытости следует ли продолжать после того, как Дэн Сяопин приказал военным подавить протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году . [ 8 ] [ 22 ] После того, как Чжао Цзыян , бывший генеральный секретарь КПК и ведущий реформатор, был вынужден покинуть свой пост за поддержку студентов и противодействие военному подавлению протестов на площади Тяньаньмэнь, Цзян Цзэминь был назначен новым генеральным секретарем при поддержке нескольких влиятельных левых сил. консервативные лидеры, такие как Чэнь Юнь и Ли Сяньнянь . [ 23 ] [ 24 ]
В ноябре 1989 года ЦК КПК принял резолюцию («Решение о дальнейшем исправлении управления и углублении реформ»), в которой заявил, что темп реформ слишком быстрый, и решил пересмотреть изменения. [ 25 ] В результате программа реформ и открытости фактически застопорилась, особенно после революций 1989 года в Европе и примерно во время распада Советского Союза в 1991 году.
СМИ
[ редактировать ]В рамках южного тура Дэна результаты рыночных реформ широко транслировались по телевидению. [ 26 ] : 84
Начиная с весны 1991 года газета Liberation Daily в Шанхае опубликовала несколько статей за авторством «Хуан Фупин (皇甫平)», пропагандирующих реформы, которые быстро получили поддержку среди местных чиновников и населения. [ 22 ] [ 27 ] С другой стороны, несколько СМИ в Пекине , контролируемых Цзян Цзэминем и Ли Пэном (тогдашним премьер-министром Китая ), ответили прямой критикой статей «Хуан Фупина» и поставили под сомнение, следует ли Китай капиталистическим путем или социалистическим путем. [ 22 ] [ 27 ]
Тур
[ редактировать ]В возрасте 87 лет Дэн Сяопин начал свое южное турне 18 января 1992 года, когда он посетил район Учан города Ухань в провинции Хубэй, а также Чаншу в провинции Хунань . [ 28 ] он посетил несколько городов провинции Гуандун , включая Шэньчжэнь , Чжухай и Гуанчжоу . Затем с 19 по 29 января [ 28 ] После этого он ненадолго задержался в провинции Цзянси , а 31 января Дэн прибыл в Шанхай, последнюю остановку своего южного турне. [ 28 ] Проведя китайский Новый год 1992 года в Шанхае, Дэн ненадолго посетил Нанкин в провинции Цзянсу , а также провинцию Аньхой на обратном пути в Пекин 20 февраля. [ 28 ]
Поначалу южное турне Дэна было проигнорировано Пекином и национальными СМИ, которые тогда находились под контролем политических соперников Дэна. Цзян Цзэминь, генеральный секретарь Коммунистической партии Китая с 1989 года, не оказал особой поддержки. Тем не менее, средства массовой информации в Гонконге впервые сообщили о туре Дэна после получения подтверждения от правительства Шэньчжэня, а газета Shenzhen Special Zone Daily ( 深圳特区报 ) позже представила подробный отчет о туре Дэна на юг в статье от 26 марта, не получив одобрения центрального правительства Китая. , что делает его первым СМИ, сделавшим это в материковом Китае. [ 29 ]
Шэньчжэнь
[ редактировать ]
Китая, Около 9 часов утра 19 января 1992 года Дэн Сяопин прибыл в Шэньчжэнь, одну из первых особых экономических зон утвержденную им самим, и был тепло принят местными чиновниками, включая Се Фэя , секретаря Коммунистической партии провинции Гуандун. [ 28 ] [ 30 ] На следующий день Дэн посетил здание Гуомао и какую-то технологическую компанию. [ 28 ] 21 января он посетил Заграничный китайский город и Великолепную китайскую народную деревню . [ 28 ] Утром 22 января Дэн вместе с женой, детьми и внуками посетил ботанический сад «Озеро фей» , посадив там дерево; во второй половине дня Дэн произнес свои знаменитые строки перед чиновниками правительства Шэньчжэня: [ 28 ] [ 31 ] [ 15 ]
«[Шэньчжэнь] должен быть смелее в проведении реформ и открытости, осмелиться проводить эксперименты и не должен действовать как правительственная женщина со связанными ногами . Если вы думаете, что что-то правильно, смело проверяйте это и принимайте это. Опыт Шэньчжэня — это смелый дух. Без этого смелого духа и смелости, без энергии вы не сможете найти хороший путь или новый путь, и вы не сможете создать новую карьеру. (В реформах и открытости вам нужно быть смелее и осмелиться экспериментировать. Вы не можете быть похожими на женщину с маленькими ногами. Если вы видите это правильно, смело пробуйте и смело врывайтесь в это. Важный опыт Шэньчжэня - осмелиться вырваться.Нет духа приключений и никакого «риска». Если у тебя нет сильного духа, ты не сможешь пойти по хорошему пути, а если не сможешь пойти по новому пути. , вы не сможете начать новую карьеру.)
В ходе визита Дэн пожелал, чтобы провинция Гуандун догнала « четырех азиатских тигров » по уровню экономического развития в течение 20 лет. [ 28 ] [ 12 ] [ 13 ] Визит Дэна также спас китайский рынок капитала , особенно две недавно созданные фондовые биржи : Шанхайскую фондовую биржу (с ноября 1990 года) и Шэньчжэньскую фондовую биржу (с декабря 1990 года). [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] Дэн отметил, что: [ 35 ] [ 36 ]
Потребуется тщательное исследование, чтобы определить, хороши ли акции и фондовый рынок для социализма или нет, или они принадлежат только капитализму. Это также означает, что мы должны сначала попробовать, есть ли в этом какая-то опасность? на рынок капитала? Можно ли использовать социализм? Посмотреть можно, но надо решительно пробовать)
Чжухай
[ редактировать ]23 января Дэн отправился в Чжухай, еще одну особую экономическую зону в провинции Гуандун. [ 28 ] В Чжухае Дэн подчеркнул нескольким военачальникам Народно- освободительной армии, в том числе Ян Шанкуню , Лю Хуацину и Ян Байбину , что «те, кто не продвигает реформы, должны быть смещены со своих руководящих позиций». [ 11 ] Он также посетил несколько высокотехнологичных компаний в Чжухае, где подчеркнул важность науки и технологий и призвал китайских иностранных студентов вернуться на родину. [ 28 ] Дэн покинул этот район 29 января. [ 28 ]
Шанхай
[ редактировать ]31 января Дэн прибыл в Шанхай, где отметил китайский Новый год 1992 года . [ 28 ]
В Шанхае Дэн посетил мост Наньпу 7 февраля, а на следующий день совершил поездку по реке Хуанпу на круизном лайнере в сопровождении местных чиновников, включая Хуан Цзюй и У Банго . [ 28 ] Вместе с Яном Шанкунем и другими Дэн посетил несколько высокотехнологичных компаний в Шанхае начиная с 10 февраля. [ 28 ] 18 февраля он провел ночь Фестиваля фонарей в торговом районе Нанкин-роуд . [ 28 ]
Дэн уехал из Шанхая в Пекин 23 февраля, завершив свой тур по югу. [ 28 ] Он сыграл важную роль в развитии нового района Пудун в Шанхае , возродив город как один из экономических центров Китая.
Примечательные замечания
[ редактировать ]Во время своего турне Дэн произнес различные речи, которые вызвали широкую поддержку его реформистской платформы на местном уровне. Он подчеркнул важность экономических реформ в Китае и раскритиковал тех, кто был против дальнейших реформ и открытости. Хотя были споры о том, действительно ли Дэн сказал это, [ 37 ] его крылатая фраза «Разбогатеть — это славно (致富光荣)» вызвала волну личного предпринимательства, которая продолжает стимулировать экономику Китая и сегодня. [ 38 ] Он также заявил, что « левые » элементы КПК гораздо опаснее « правых ». [ 28 ]
В одной из наиболее содержательных речей, посвященных реформам и открытости, Дэн заявил: [ 39 ] : 44
Существенная разница между социализмом и капитализмом не в том, доминирует ли государственное планирование на рынке или наоборот. Плановая экономика не эквивалентна социализму, а в капиталистической экономике тоже существует планирование. И планирование, и рынки являются средствами экономики... Ценные бумаги и фондовый рынок — это хорошо или плохо? Может ли социализм также использовать их? Нам разрешено взглянуть, но, что более важно, мы должны это попробовать... Чтобы социализм получил преимущество, он должен смело впитывать и учиться на всех достижениях цивилизаций, созданных человеческим обществом.
Выступая во время турне, Дэн Сяопин охарактеризовал Культурную революцию как гражданскую войну и объяснил поддержание стабильности после протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году экономическим ростом и повышением уровня жизни в период реформ и открытости. [ 40 ] : 49 [ 41 ]
Другие примечательные высказывания Дэна во время его южного турне включали:
- «Мне все равно, черная кошка или белая, лишь бы она ловила мышей (неважно, черная кошка или белая, она хорошая кошка, если ловит мышей)», которая изначально была опубликована Дэн в 1960-х годах, но стал широко известен после турне. [ 14 ] [ 42 ]
- «Плановая экономика не равна социализму, а рыночная экономика не равна капитализму. Социализм также может иметь рыночные механизмы, а государственное планирование и рынок являются экономическими средствами». [ 43 ] : 65
- «Развитие имеет первостепенное значение (Развитие – последнее слово)» [ 44 ]
- «[Шэньчжэнь] должен быть смелее в проведении реформ и открытости, осмелиться проводить эксперименты и не должен действовать как правительственная женщина со связанными ногами». [ 31 ] [ 15 ]
- «Те, кто не продвигает реформы, должны быть смещены со своих руководящих должностей (Кто не продвигает реформы, тот уйдет в отставку)» [ 11 ] [ 45 ]
- «Мы должны больше делать и меньше заниматься пустыми разговорами (Делать больше практических дел, меньше говорить пустых разговоров)» [ 46 ] [ 47 ]
- «Идите учиться за границу, особенно в Сингапур. У них есть система и руководство по управлению обществом». [ 48 ]
Эффекты
[ редактировать ]
Новая волна политической риторики Дэна уступила место новой политической буре между фракциями в Политбюро Коммунистической партии Китая . В конце концов Цзян встал на сторону Дэна в апреле 1992 года, и национальные СМИ наконец сообщили о южном турне Дэна почти через два месяца после его завершения. [ 29 ] Наблюдатели предполагают, что подчинение Цзяна политике Дэна укрепило его положение как очевидного наследника Дэна. За кулисами южное турне Дэна помогло его союзникам-реформаторам, таким как секретарь шанхайского партийного комитета Чжу Жунцзи , подняться на вершину национальной власти и навсегда изменило направление Китая в сторону экономического развития. [ 49 ] Дэн увеличил свою поддержку среди руководителей провинций, военных, прессы и общественности в целом. [ 26 ] : 84 Кроме того, конечный результат южного турне доказал, что Дэн по-прежнему оставался самым влиятельным человеком в Китае. [ 50 ]
Южное турне Дэна спасло китайский рынок капитала и защитило две фондовые биржи в Китае: Шанхайскую фондовую биржу (с ноября 1990 года) и Шэньчжэньскую фондовую биржу (с декабря 1990 года). [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] Более того, его настойчивость в экономической открытости способствовала феноменальному уровню роста прибрежных районов, особенно региона « Золотого треугольника », окружающего Шанхай. Дэн подтвердил общую политику, согласно которой «некоторые регионы должны стать богатыми раньше других», и заявил, что богатство прибрежных регионов в конечном итоге будет передано на помощь экономическому строительству внутри страны. Однако эта теория столкнулась с многочисленными проблемами при ее применении на практике, поскольку правительства провинций пытались защитить свои собственные интересы.
Хотя частные элементы экономики существовали с 1978 года, эти формы частной собственности были впервые юридически признаны во время южного турне. [ 43 ] : 213
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Вонг, Джон (июнь 2001 г.). Наследие Наньсюня и развитие Китая в эпоху после Дэна . Сингапур: World Scientific. ISBN 978-981-281-134-9 .
- ^ «Драгоценные исторические фотографии южного турне Дэн Сяопина в 1992 году (фотографии)» . People's Daily (на китайском языке, 24 января 2014 г.). Архивировано из оригинала 21 июля 2020 г. Проверено 1 мая 2020 г. .
- ^ «Официальная сдержанная речь по поводу 20-летия выступления Дэн Наня» . BBC (на китайском языке) , дата обращения 1 мая 2020 г. .
- ^ «Выступление Дэн Сяопина в южном туре (полный текст)» . Phoenix New Media (на китайском языке, 31 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2020 г. Проверено 1 мая 2020 г. ).
- ^ «Южный тур Дэн Сяопина» (PDF) . ООО «Беркшир Паблишинг Груп» . 2009.
- ^ Ма, Дэмиен (23 января 2012 г.). «После 20 лет «мирной эволюции» Китай переживает еще один исторический момент» . Атлантика . Проверено 1 мая 2020 г.
- ^ «Внутренняя история пропагандистского сопротивления реформам Дэна» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 14 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 г. . Проверено 1 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Кек, Закари. «Тяньаньмэнь: «Дэн Сяопин явно хотел сделать заявление» » . Дипломат . Архивировано из оригинала 5 июня 2014 года . Проверено 5 июня 2021 г.
- ^ « Как речи моего отца спасли китайскую экономическую реформу»: дочь Дэн Сяопина отдает дань уважения» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 21 августа 2014 года . Проверено 1 мая 2020 г.
- ^ Чжао, Суйшэн (1993). «Южный тур Дэн Сяопина: элитная политика в Китае после Тяньаньмэнь». Азиатский опрос . 33 (8): 739–756. дои : 10.2307/2645086 . ISSN 0004-4687 . JSTOR 2645086 .
- ^ Jump up to: а б с Лян, Вэй (24 июля 2016 г.). «Выступление Дэн Сяопина во время южного турне в 1992 году: Любой, кто выступает против реформы, будет отправлен спать» . Phoenix New Media (на китайском языке). Архивировано из оригинала 12 декабря 2018 года. Проверено. 1 мая 2020 года .
- ^ Jump up to: а б Сан, Лена Х. (28 мая 1992 г.). «ГИБКИЙ «СОЦИАЛИЗМ» ТОПЛИВАЕТ РОСТ КИТАЯ» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 1 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Общий ВВП Гуандуна в этом году превысит средний уровень четырех азиатских тигров» . Sina Corp (на китайском языке, 20 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2007 г. Проверено 1 мая 2020 г. ).
- ^ Jump up to: а б «Великий прагматик: Дэн Сяопин» . Хранитель . 18 декабря 2008 г. ISSN 0261-3077 . Проверено 1 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с «Реформы и открытость должны быть смелее, смелее экспериментировать и не уподобляться женщинам с маленькими ногами». People 's Daily (на китайском языке). Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года. Проверено 1 мая 2020 года .
- ^ «С коррупцией необходимо бороться на протяжении всего процесса реформ и открытости» . People's Daily (на китайском языке, 14 июня 2016 г.). Архивировано из оригинала 11 июля 2020 г. Проверено 1 мая 2020 г.
- ^ «Для кадровых работников и членов Коммунистической партии построение чистого правительства должно быть главным приоритетом» . People's Daily (на китайском языке, 19 января 2017 г.). Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 г. Проверено 1 мая 2020 г.
- ^ Тонг, Бао (3 июня 2015 г.). «Мнение | Как Дэн Сяопин помог создать коррумпированный Китай» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 1 мая 2020 г.
- ^ Ван, Юхуа. «Анализ | Как площадь Тяньаньмэнь изменила Китай?» . Вашингтон Пост . Проверено 1 мая 2020 г.
- ^ южного тура способствовала экономическому взлету Китая, но имела серьезные политические последствия» . Radio France Internationale (на упрощенном китайском языке, 2 апреля 2012 . «Тема Пекина: речь ) г.
- ^ Ву, Вэй (22 декабря 2014 г.). «Почему политические реформы 1980-х годов провалились» . The New York Times (на китайском языке) . Проверено 1 мая 2020 г. .
- ^ Jump up to: а б с У, Гуансян «Предшественник южного разговора Дэн Сяопина: «Четыре эссе о реформе» Хуанфу Пина » . People's Daily . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 4 июня 2020 года .
- ^ «Чжао Цзыян» . Радио Свободная Азия . Проверено 1 мая 2020 г.
- ^ «Профиль: Цзян Цзэминь» . Новости Би-би-си . 23 октября 2012 года . Проверено 1 мая 2020 г.
- ^ «Коммюнике пятого пленарного заседания Центрального комитета тринадцатого созыва» . People's Daily (на китайском языке). Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 1 мая 2020 года .
- ^ Jump up to: а б Анг, Юэнь Юэнь (2016). Как Китай выбрался из ловушки бедности . Издательство Корнелльского университета . ISBN 978-1-5017-0020-0 . JSTOR 10.7591/j.ctt1zgwm1j .
- ^ Jump up to: а б «Внутренняя история пропагандистского сопротивления реформам Дэна» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 14 ноября 2018 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р «Раскрывается предыстория 92-го южного турне Дэн Сяопина, и есть два предложения, которые репортеры не осмеливаются публиковать в газете» оригинала ( на китайском языке, 13 января 2012 г.). Архивировано из 10 июля 2020 г. Проверено 1 мая. 2020 .
- ^ Jump up to: а б «Ветер с востока приносит весну в глаза» . People's Daily (на китайском языке), 27 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г. Проверено 2 мая 2020 г. .
- ^ «Есть два предложения о предыстории южного турне Дэн Сяопина, которые репортеры не осмелились опубликовать в газетах» Phoenix New Media , 19 января 2012 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 г. Проверено 1 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Мартинек, Мадлен (21 мая 2018 г.). Экспериментальное законодательство в Китае между эффективностью и легальностью: делегированная законодательная власть Шэньчжэньской специальной экономической зоны . Спрингер. ISBN 978-3-319-77616-3 .
- ^ Jump up to: а б Уолтер, Карл Э. (2014). «Был ли Дэн Сяопин прав? Обзор фондовых рынков Китая» . Журнал прикладных корпоративных финансов . 26 (3): 8–19. дои : 10.1111/jacf.12075 . ISSN 1745-6622 . S2CID 153763863 .
- ^ Jump up to: а б « Решительно попытайтесь положить начало фондовому рынку Китая» . People's Daily (на китайском языке, 23 августа 2004 г.). Архивировано из оригинала 2 июня 2020 г. Проверено 2 мая 2020 г. .
- ^ Jump up to: а б Тао, Итао; Лу, Чжиго (5 октября 2018 г.). Особые экономические зоны и путь развития Китая . Спрингер. ISBN 978-981-10-3220-2 .
- ^ Jump up to: а б с : закладывая начало развитию китайского рынка ценных бумаг» Архивировано . из оригинала 20 июля 2020 . «Речь Дэн Сяопина во время г. южного турне
- ^ «Взлёты и падения старика на фондовом рынке Китая» . Посольство Китайской Народной Республики в Республике Кения . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ Иритани, Эвелин (9 сентября 2004 г.). «Отличная идея, но не цитируйте его; знаменитая острота Дэн Сяопина положила начало пути Китая к капитализму. Единственная проблема в том, что нет никаких доказательств того, что он действительно это сказал» . Лос-Анджелес Таймс . п. А1. Архивировано из оригинала 18 ноября 2007 года . Проверено 13 марта 2010 г. - через Pqasb.pqarchiver.com.
- ^ «Человек, который заново изобрел Китай | Истоки: текущие события в исторической перспективе» . Университет штата Огайо . Проверено 1 мая 2020 г.
- ^ Лю, Цзунъюань Зоэ (2023). Суверенные фонды: как Коммунистическая партия Китая финансирует свои глобальные амбиции . Издательство Belknap Press издательства Гарвардского университета . ISBN 9780674271913 .
- ^ Мэн, Вентинг (2024). Часть, посвященная развитию: Теоретизирование подхода Китая к международному миростроительству . Там же. Издательство Колумбийского университета . ISBN 9783838219073 .
- ^ Смолл, Эндрю (15 ноября 2022 г.). Никаких ограничений: внутренняя история войны Китая с Западом . Мелвилл Хаус. п. 194. ИСБН 978-1-68589-015-5 . ОСЛК 1352001415 .
- ^ «История, лежащая в основе «Теории черной кошки и белой кошки» товарища Дэн Сяопина» Архивировано ( на китайском языке). из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 1 мая 2020 года .
- ^ Jump up to: а б Маркиз, Кристофер ; Цяо, Кунюань (2022). Мао и продвигает коммунистические корни китайского предпринимательства . Кунюань Цяо. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-26883-6 . OCLC 1348572572 .
- ^ «Информационный бюллетень об маркере Дэн Сяопина» (PDF) . Национальный архив Сингапура . 2010.
- ^ Шан, Шаоцзе (16 октября 2019 г.). «Беседы под домашним арестом: разговоры Чжао Цзыяна о реформе» . The New York Times (на китайском языке) , дата обращения 27 сентября 2020 г. .
- ^ «Мы должны делать больше и меньше заниматься пустыми разговорами – 1992 год» . Международный институт социальной истории . Проверено 1 мая 2020 г.
- ^ Катрина, Шлагер; Дунсяо, Чен; Александр, Розенплантер; Хайбин, Чжан (28 ноября 2016 г.). Китай и Группа 20: взаимодействие между растущей державой и развивающимся институтом . Всемирная научная. ISBN 978-1-938134-91-3 .
- ^ «Записи о поездке товарища Дэн Сяопина в Шэньчжэнь» . Народная газета онлайн . Проверено 31 марта 2022 г.
- ^ «Чжу Жунцзи в записи» . Брукингс . 14 июля 2016 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ Чжао, Суйшэн (1993). «Южный тур Дэн Сяопина: элитная политика в Китае после Тяньаньмэнь». Азиатский опрос . 33 (8): 739–756. дои : 10.2307/2645086 . ISSN 0004-4687 . JSTOR 2645086 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Эзра Ф. Фогель . Дэн Сяопин и трансформация Китая. ISBN 9780674725867 . 2013.
- Тур Дэн Сяопина по Шэньчжэню . Народная газета . 2010 г. ( Архивировано в Wayback Machine 21 июля 2020 г.)
- Кэрол Ли Хамрин, Суйшен Чжао и А. Доак Барнетт. Принятие решений в Китае Дэн Сяопина: взгляд изнутри . ISBN 9781563245022 . 1995.