Jump to content

Тест по китайскому языку как иностранному

(Перенаправлено с «Тест на знание Хуаюй» )

Тест по китайскому языку как иностранному
Логотип ТОП
Логотип ТОКФЛ
Традиционный китайский Тест на знание китайского языка
Упрощенный китайский Тест на знание китайского языка
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinHuáyǔwén Nénglì Cèyàn
Bopomofoㄏㄨㄚˊ   ㄩˇ   ㄨㄣˊ   ㄋㄥˊ   ㄌㄧˋ   ㄘㄜˋ   ㄧㄢˋ
Tongyong PinyinHuáyǔwún Nénglì Cèyàn
Yale RomanizationHwáyǔwén Nénglì Tsèyàn
IPA[xwǎỳwə̌n nə̌ŋlî tsʰɤ̂jɛ̂n]
Southern Min
Hokkien POJHôa-gú-bûn Lêng-le̍k Chhek-giām
Сертификат ТОКФЛ

Тест по китайскому языку как иностранному ( TOCFL ; китайский : 華語文能力測驗 ; пиньинь : Huáyٔwén Nénglì Cèyàn ) — это стандартизированный тест Китайской Республики (Тайвань) на знание стандартного китайского языка Китайской Республики (одна из двух форм стандартного китайского языка). китайский ) для неносителей языка, например, иностранных студентов . Его администрирует Руководящий комитет по проверке квалификации Хуаюй ( SC-TOP ) ( китайский : 國家華語測驗推動工作委員會 ; пиньинь : Guójiā Huáyٔ Cèyàn Tuīdòng Gōngzuò Wěiyuánhuì ). Комитет находится под руководством Министерства образования Тайваня . Раньше этот тест назывался TOP или Test Of Proficiency-Huayu .

существует возрастной тест, который называется « Сертификация компетенции (или CCCC , китайский : детей Для детей в возрасте 7–12 лет в китайском языке » ) Értóng Huáyٔwén Nénglì Cèyàn . [ 1 ]

Тест нельзя сдать в материковом Китае , Гонконге или Макао , где КНР только экзамен HSK можно сдать . И наоборот, экзамен HSK недоступен на Тайване.

История СК-ТОП

[ редактировать ]

Руководящий комитет Китайской Республики по тестированию квалификации Хуаюй (SC-TOP) был создан в ноябре 2005 года под руководством Министерства образования . Первоначально называвшийся Центром тестирования китайского языка и переименованный в январе 2007 года, комитет стремится разработать и продвигать эффективную систему оценки китайского языка, в основном тест по китайскому языку как иностранному (TOCFL), для изучающих китайский язык во всем мире для оценки их уровня владения китайским языком.

SC-TOP имеет следующие основные задачи:

  • Разработать и спланировать содержание экзаменов TOCFL и CCCC.
  • Создать пулы тестовых заданий для экзаменов TOCFL и CCCC.
  • Разработать компьютерные системы проверки знаний китайского языка.
  • Продвигать тайваньские тесты на знание китайского языка для тех, для кого китайский язык не является родным.
  • Увеличить обмен между китайскими организациями по проверке квалификации по всему миру.

История ТОКФЛ

[ редактировать ]

Тест по китайскому языку как иностранному (TOCFL) — это стандартизированный тест на знание языка, разработанный для тех, для кого китайский язык не является родным. Это результат совместного проекта Учебного центра китайского языка , Высшего института преподавания китайского языка как второго и Центра психологического тестирования Тайваньского национального педагогического университета. Исследовательский проект стартовал в августе 2001 года, а испытания впервые были проведены в 2003 году. [ когда? ] он обслуживает тестируемых из более чем 60 стран. Новая версия TOCFL, находившаяся в разработке с 2008 года, станет доступной в 2013 году.

В новой версии TOCFL предусмотрено четыре уровня квалификации: «Новичок», «А», «Б» и «С». Каждый из диапазонов имеет два уровня. Таким образом, всего существует восемь уровней: новичок 1 и 2, за которыми следуют уровни с 1 по 6. Тестовые задания каждого уровня представляют собой 50 вопросов с несколькими вариантами ответов, на которые нужно ответить в течение 60 минут. Экзаменуемые могут выбрать уровни теста, наиболее подходящие для них, исходя из их уровня владения китайским языком и опыта обучения. В прежней версии (до 2013 года) было всего пять уровней.

Назначение и использование

[ редактировать ]

Участники теста TOCFL, достигшие требуемого уровня, получат сертификат, который может служить подтверждением владения китайским языком для:

  • Подача заявления на получение тайваньской стипендии .
  • Подача заявок на академические программы в колледжах или университетах Тайваня в качестве справочного материала по предмету китайского языка.
  • Предоставление необходимого для работы доказательства владения языком.

В настоящее время некоторые [ количественно ] Программы бакалавриата и магистратуры на Тайване принимают сертификат TOCFL в качестве требования для поступления или оценки уровня владения китайским языком абитуриента. [ 2 ] Кроме того, многие международные компании на Тайване, такие как LG , используют TOCFL в качестве эталона для своих программ распределения сотрудников. Некоторые зарубежные компании также ссылаются на сертификаты TOCFL кандидатов при приеме на работу.

Экзаменаторы

[ редактировать ]

TOCFL предназначен для тех, для кого мандаринский язык не является родным. Те, кто хочет узнать свой уровень владения мандаринским китайским языком, а также те, кто хочет учиться, работать или вести бизнес в странах или регионах, где говорят на китайском языке, могут зарегистрироваться для участия в тесте. В следующей таблице указаны рекомендуемые часы изучения китайского языка и рекомендуемая словарная база для каждого уровня теста.

Группа Уровень Рекомендуемые часы обучения Количество слов
Новичок Новичок 1 30-120 часов 300
Новичок Новичок 2
А Уровень 1 120-240 часов 500
А Уровень 2 240-360 часов 1000
Б Уровень 3 360-480 часов 2500
Б Уровень 4 480-960 часов 5000
С Уровень 5 960-1920 часов 8000
С Уровень 6 свыше 19:20 часов 8000

Пожалуйста, обрати внимание:

  1. Рекомендуемое количество часов изучения китайского языка, требуемое для иностранных сдающих экзамен, возможно, придется удвоить. Например, в таблице указано, что экзаменуемые уровня 2, проходящие курсы китайского языка в китайскоязычной стране, должны отработать 240–360 часов курса. Людям, проходящим курсы в странах, где говорят на других языках, обычно требуется 480–720 часов.
  2. Рекомендуемый список словаря для каждого уровня можно найти в Интернете на официальном сайте .

Отношения с TBCL

[ редактировать ]

Тайваньские тесты по китайскому языку (臺灣華語文能力基準, TBCL) — это руководство, разработанное Тайваньской национальной академией исследований в области образования для описания семи уровней владения китайским языком. Он включает списки, содержащие 3100 китайских иероглифов, 14 425 слов и 496 грамматических пунктов. [ 3 ] [ 4 ]

Для экзаменов, начиная с августа 2021 года, в транскрипты будет добавлен столбец уровня способностей TBCL, чтобы помочь изучающим китайский язык по всему миру понять соответствие между рекомендациями TBCL, CEFR и ACTFL . TOCFL также будет использовать TBCL в качестве одного из эталонов для разработки тестов. [ 5 ] [ 6 ]

Сравнение с HSK

[ редактировать ]

Трудно напрямую сравнивать Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) с TOCFL.

В отличие от TOCFL, HSK имеет 6 уровней. Шесть уровней HSK и шесть уровней TOCFL групп A, B и C утверждают, что эти уровни совместимы с шестью уровнями Общеевропейской системы владения языком (CEFR). Однако для каждого теста количество требуемых слов или символов различается. Например, TOCFL обычно требует большего словарного запаса на каждом уровне по сравнению с HSK.

В 2010 году Ханьбан заявил, что шесть уровней HSK соответствуют шести уровням Общеевропейских стандартов владения языком (CEFR). [ 7 ] Однако немец, [ 8 ] : 1, 3, 5  французский и итальянский [ 9 ] ассоциации преподавателей китайского языка утверждали, что уровень HSK 6 эквивалентен только уровню B1/B2/C1 CEFR (что касается уровня 4 TOCFL); тем самым отвергая . требование Ханьбаня об эквивалентности

Новый стандарт владения китайским языком , вступающий в силу 1 июля 2021 года, добавляет 300 обязательных символов к каждому уровню, поэтому количество слов, которые необходимо изучить, увеличивается в геометрической прогрессии. Согласно новому стандарту владения китайским языком, уровни 1, 2, 3, 4 в будущем HSK будут более сложными, чем его версия 2010 года, а уровни 5 и 6 — менее сложными. Более сложные уровни (7–9) будут эквивалентны CEFR уровень С.

Оцененный
уровень CEFR
Уровень
(HSK 2010)
Уровень
(HSK скоро)
Уровень
(ТОКФЛ)
Уровень
(ТБКЛ) [ 10 ]
Необходимые слова
(HSK 2010/На подходе) [ 11 ]
Необходимые слова
(TOCFL/TBCL) [ 3 ] [ 4 ]
Требуемые символы ( S )
(HSK2010/На подходе) [ 11 ]
Требуемые символы ( Т )
(ТБКЛ) [ 3 ]
Уровень 1
Уровень 2
Новичок 1
Новичок 2
Уровень 1 150
300
160
393
396 174
347
246
Уровень А1
Уровень А2
Уровень 3
Уровень 4
Уровень 1
Уровень 2
Уровень 3
Уровень 1
Уровень 2
Уровень 2 [ 12 ]
Уровень 3
600
1200
500
1272
2245
740
1225
798
1254
617
1064
300
600
900
504
801
Уровень В1
Уровень В2
Уровень 5
Уровень 6
Уровень 4
Уровень 5
Уровень 6
Уровень 3
Уровень 4
Уровень 4
Уровень 5
2500
5000
3245
4316
5456
2399
4741
2669
5288
1685
2663
1200
1500
1800
1300
1900
Уровень С1
Уровень С2
Уровень 7
Уровень 8
Уровень 9
Уровень 5
Уровень 6
Уровень 6
Уровень 7
11092 7517 9432
14425
3000 2500
3100

TOCFL тестирует четыре языковых навыка: аудирование, чтение, разговорную речь и письмо.

Прослушивание

[ редактировать ]

Новичок имеет три раздела. Всего 25 вопросов с несколькими вариантами ответов. Этот тест занимает около 25 минут.

Группа А состоит из четырех разделов: «Описание изображения», «Диалог в один раунд» (вопросы с вариантами изображений), «Диалог в несколько раундов» (вопросы с вариантами изображений) и «Диалог» (вопросы с вариантами текста). Всего 50 вопросов с несколькими вариантами ответов. Этот тест занимает около 60 минут.

Группа B и группа C состоят из двух секций: диалога и монолога. Есть 50 вопросов с несколькими вариантами ответов и текстовыми вариантами. Этот тест занимает около 60 минут.

Новичок имеет два раздела. Всего 25 вопросов с несколькими вариантами ответов. Этот тест занимает 25 минут.

Группа А состоит из пяти разделов: «Понимание предложения», «Описание изображения», «Заполнение пробелов», «Завершение абзаца» и «Понимание прочитанного». Есть 45 вопросов с несколькими вариантами ответов и 5 вопросов на совпадение. Этот тест занимает 60 минут.

Группы B и C состоят из двух разделов: «Заполнение пробелов» и «Понимание прочитанного». Каждый тест состоит из 50 вопросов с несколькими вариантами ответов и занимает 60 минут.

Говорящий

[ редактировать ]

В устном тесте TOCFL применяется целостный подход к выставлению оценок, учитывающий содержание, беглость и языковые навыки тестируемого. Результаты представлены в виде шкалы баллов. Основная цель состоит в том, чтобы оценить способность тестируемых эффективно решать коммуникативные задачи в устной форме в различных языковых контекстах.

Тест TOCFL «Письмо» — это оценка способности тестируемого использовать письменные материалы для эффективной передачи информации в определенных контекстах. Система оценивания по уровням основана на адекватности и содержательности ответов тестируемого на ситуационные задачи, композиционной структуре и полноте, правильном синтаксисе и использовании достаточно широкого спектра соответствующей лексики.

Зарубежное тестирование

[ редактировать ]

Помимо того, что SC-TOP доступен на Тайване, с 2006 года он предоставляет услуги по тестированию за рубежом. Однако по сравнению с экзаменом HSK количество мест для сдачи экзамена несколько ограничено. Согласно официальному сайту SC-TOP, тест можно сдать в следующих странах:

  • Азиатско-Тихоокеанский регион — Австралия, Индия, Индонезия, Япония, Корея, Малайзия, Монголия, Мьянма, Новая Зеландия, Филиппины, Таиланд, Турция, Вьетнам.
  • Центральная и Южная Америка — Аргентина, Бразилия, Никарагуа, Парагвай, Сент-Люсия.
  • Европа — Австрия, Бельгия, Чехия, Франция, Германия, Ирландия, Польша, Россия, Испания, Словения, Швеция, Швейцария, Великобритания.
  • Африка - Эсватини, Южная Африка
  • Северная Америка — Канада, США, Мексика.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Детский тест на знание китайского языка (CCCC)» cccc.sc-top.org.tw Проверено 28 марта 2019 г.
  2. ^ «Руководящий комитет по проверке квалификации Хуаюй (SC-TOP)» . www.sc-top.org.tw . Проверено 8 ноября 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б с «Тайваньские показатели китайского языка» .
  4. ^ Jump up to: а б «Инструкции по корректировке списка восьмитысяч китайского словаря» (PDF) .
  5. ^ «В табель успеваемости по тесту на знание китайского языка добавляется столбец, соответствующий уровню «Тайваньского эталонного показателя владения китайским языком» » .
  6. ^ «Расшифровка TOCFL добавляет соответствующее поле TBCL для ответов на вопросы клиентов» (PDF) .
  7. ^ Введение в новый тест HSK , 2010 г., архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. , получено 26 июля 2010 г.
  8. ^ Ассоциация учителей китайского языка в немецкоязычных странах (1 июня 2010 г.). «Заявление Fachverband Chinese eV (Ассоциации преподавателей китайского языка в немецкоязычных странах) о новом тесте на знание китайского языка HSK » (PDF) . Китайская ассоциация (на немецком, китайском и английском языках). Китайская ассоциация . Проверено 7 августа 2018 г.
  9. ^ Беллассен, Жоэль (2011). «Совместим ли китайский язык с Европой? Является ли общая европейская структура общей?: Общая европейская система ссылок на языки, сталкивающиеся с отдаленными языками». Новые перспективы преподавания иностранного языка в высшем образовании — изучение возможностей применения CECR — . Токио: Центр образования мирового языка и общества (WoLSEC). стр. 23–31. ISBN  978-4-925243-85-8 .
  10. ^ «Тайваньский тест на знание китайского языка охватывает все пять континентов, почему он не может в основном соответствовать критериям уровня владения 3 и 7 уровня Китайской академии образования ? »
  11. ^ Jump up to: а б «Китайский языковой тест HSK будет пересмотрен впервые за 11 лет» .
  12. ^ Уровень 2 TBCL примерно соответствует уровню между новичком 2 и уровнем 1 TOCFL.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 028357cd5ee6a467fe7b14c947cbdc25__1721139660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/02/25/028357cd5ee6a467fe7b14c947cbdc25.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Test of Chinese as a Foreign Language - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)