Jump to content

Председатель (офицер)

(Перенаправлено от председателей )
Агустин Васкес Гомес, посол Республики Сальвадор , председательствуя на четвертой обзорной конференции OPCW , ноябрь 2018 г.

Председатель совет , также председатель , председатель или председатель , является председателем организованной группы, такой как , комитет или совещательное собрание . Лицо, занимающее должность, которое обычно избирается или назначается членами группы или организации, председательствует на собраниях группы и обязан вести бизнес группы в упорядоченном виде. [ 1 ]

В некоторых организациях председатель также известен как президент (или другое название). [ 2 ] [ 3 ] В других, где Правление назначает президента (или другого названия), два термина используются для различных позиций. Следующий председатель может использоваться нейтральным образом, не подразумевая пол держателя. На собраниях или конференциях, чтобы «председательствовать» что -то (председательство) означает возглавить мероприятие. [ 4 ]

Терминология

[ редактировать ]

Сроки для офиса и его владельца включают председателя , председателя , председателя , председателя , организатора , фасилитатора , модератора , президента и председателя . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Председатель парламентской палаты иногда называют спикером . [ 10 ] [ 11 ] Председатель использовался для обозначения места или Управления власти с середины 17 -го века; Его самая ранняя цитата в Оксфордском словаре английского языка датируется 1658–1659 годом, через четыре года после первой цитаты для председателя . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Феминистская критика проанализировала председателя в качестве примера сексистского языка, связывающего мужчина пола с осуществлением власти, это привело к широкому использованию общего «Председателя». [ 15 ]

В стиле мировых школ дебаты в 2009 году председатель или председатель относится к человеку, который контролирует дебаты; Он рекомендует использовать председатель Madame или г -на председателя для обращения к председателю. [ 16 ] Руководство по стилю Franklincovey по деловой и технической коммуникации и психологической ассоциации Американский руководство по стилю с использованием председателя или председателя . [ 17 ] [ 18 ] Оксфордский словарь американского использования и стиля (2000 г.) предположил, что нейтральные гендерные формы набирают позиции; Он выступал за председатель как для мужчин, так и для женщин. [ 19 ] Руководство по стилю Daily Telegraph запрещает использование стула и председателя ; Позиция газеты по состоянию на 2018 год заключается в том, что «председатель правильный английский». [ 20 ] Национальная ассоциация парламентариев приняла резолюцию в 1975 году, препятствующая использованию председателя и отменила ее в 2017 году. [ 21 ] [ 22 ]

Использование

[ редактировать ]
Посол Лина Аль-Хадид из Джорданских воздействий. Встреча Международного агентства по атомной энергетике , 2018. [ 23 ]

Слово председатель может относиться к месту, из которого руководит владелец офиса, будь то на стуле, на лекре или в другом месте. [ 1 ] Во время встреч, как говорят, председательствует человек «в кресле», а также называется «кресло». [ 1 ] Парламентская процедура требует, чтобы члены обращались к «председательству» как «г -н (или мадам) председателя (или председателя или председателя)», а не с использованием имени - одну из многих обычаев, предназначенных для поддержания беспристрастности председательствующего и для обеспечения цели и безличности подход. [ 7 ] [ 24 ]

В традиции Британского мюзик -холла председатель был мастером церемоний , который объявил о выступлениях и отвечал за контроль любых шумных элементов в аудитории. Роль была популяризирована на британском телевидении в 1960 -х и 1970 -х годах Леонардом Саксом , председателем варьерного шоу в старые добрые времена . [ 25 ]

«Председатель», как квази-титул, получил особое резонанс, когда социалистические государства с 1917 года избегали более традиционных лейблов лидерства и подчеркнули коллективный контроль над Советами (советами или комитетами), начиная со ссылкой на исполнительных деятелей «Председателем X комитета». Ленин , например, официально функционировал в качестве главы советского российского правительства не как премьер -министра или президента, а в качестве «председателя совета комиссаров народных комиссаров ». [ 26 ] [ 27 ] В то же время глава государства был сначала назван «председателем Центрального исполнительного комитета » (до 1938 года), а затем «председателем Президиума Президиума Верховного Советского Союза ». В коммунистическом Китае Мао Цзэдун обычно называли «председателем Мао», поскольку он официально был председателем Коммунистической партии Китая и председателем Центральной военной комиссии .

Роли и обязанности

[ редактировать ]

Обязанности на собраниях

[ редактировать ]

В дополнение к административным или исполнительным обязанностям в организациях председатель председательствует на собраниях. [ 28 ] Такие обязанности на собраниях включают:

  • Призыв собрания на заказ
  • Определение, ли кворум присутствует
  • Объявление предметов по «порядок бизнеса» или повестки дня , когда они появляются
  • Признание членов, чтобы иметь пол
  • Обеспечение соблюдения правил группы
  • Поставить вопросы ( ходатайства ) голосованию, который является обычным способом разрешения разногласий после обсуждения проблем
  • Открытие встречи

Находясь председательствующим, стул должен оставаться беспристрастным, а не прерывать динамика, если у динамика есть пол, и он соблюдает правила группы. [ 29 ] В комитетах или небольших досках председатель голосует вместе с другими членами; В собраниях или более крупных досках председатель должен голосовать только тогда, когда это может повлиять на результат. [ 30 ] На собрании председатель имеет только один голос (то есть председатель не может голосовать дважды и не может переопределить решение группы, если только организация не дает председателя такого полномочия). [ 31 ]

Полномочия и власть

[ редактировать ]

Силы председателя сильно различаются по организациям. В некоторых организациях они имеют право нанимать персонала и принимать финансовые решения. В других они дают рекомендации только совету директоров и или могут не иметь исполнительных полномочий, и в этом случае они являются в основном представителем организации. Предоставленная сила зависит от типа организации, ее структуры и правил, которые она создала для себя.

Дисциплинарные процедуры

[ редактировать ]

Если председатель превышает их полномочия, участвует в неправомерных действиях или не выполняет свои обязанности, они могут столкнуться с дисциплинарными процедурами. Такие процедуры могут включать в себя осуждение , приостановку или удаление из офиса . Правила организации предоставит подробную информацию о том, кто может выполнить эти дисциплинарные процедуры. [ 32 ] Обычно тот, кто назначал или избрал председатель, имеет право дисциплинировать их.

Государственные корпорации

[ редактировать ]

В государственных корпорациях есть три общих типа председателя.

Председатель и генеральный директор

[ редактировать ]

Главный исполнительный директор (генеральный директор) также может иметь звание председателя, и в этом случае Правление часто называет независимого члена совета директором в качестве ведущего директора. Эта позиция эквивалентна позиции President-Directeur Général во Франции. [ Цитация необходима ]

Исполнительный стул

[ редактировать ]

Исполнительный председатель - это офис, отдельный от офиса генерального директора, где владелец титула оказывает влияние на операции компании, такие как Ларри Эллисон из Oracle , Дуглас Флинт из HSBC и Стив Кейс Aol Time Warner . В частности, председатель Группа HSBC считается главной позицией этого учреждения, опередив исполнительного директора и отвечает за руководство советом директоров и представление компании на собраниях с правительственными данными. До создания Совета по управлению групп в 2006 году председатель HSBC, по сути, выполнял обязанности исполнительного директора в эквивалентном учреждении, в то время как исполнительный директор HSBC занимал должность заместителя. После реорганизации 2006 года управленческий кадров управлял бизнесом, в то время как председатель наблюдал за контролем бизнеса посредством соответствия и аудита и направления бизнеса. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

Неисполнительное кресло

[ редактировать ]

Неисполнительный стул также является отдельным постом от генерального директора; В отличие от исполнительного председателя, неисполнительное председатель не мешает повседневным вопросам компании. Во всем мире многие компании разделили роль председателя и генерального директора, заявив, что этот шаг улучшает корпоративное управление. Обязанности неисполнительного председателя обычно ограничиваются вопросами, непосредственно связанными с Правлением, например: [ 36 ]

  • Председательствуя заседаниям совета директоров.
  • Организация и координация деятельности Правления, например, путем установления ежегодной повестки дня.
  • Просмотр и оценка эффективности генерального директора и других членов совета директоров.
Кристина Магнусон , как председатель, [ 37 ] Председательствует на ежегодном собрании 2016 года Театра «Друзья» Улриксдальского дворца театра .

Многие компании в США имеют исполнительное кресло; Этот метод организации иногда называют американской моделью. Наличие неисполнительного кресла распространено в Великобритании и Канаде; Это иногда называют британской моделью. Опытное мнение довольно равномерно разделено на то, что является предпочтительной моделью. [ 38 ] У компаний с исполнительным председателем растет рост инвесторов общественного рынка, чтобы иметь ведущего независимого директора, чтобы предоставить некоторый элемент независимой перспективы. [ 39 ] [ 40 ]

Роль председателя в совете, поддерживаемом частным акциями, отличается от роли в некоммерческих или общедоступных организациях несколькими способами, включая оплату, роль и то, что делает эффективным председателем частного капитала. [ 41 ] Компании с исполнительным председателем и генеральным директором включают Ford , [ 42 ] HSBC , [ 43 ] Alphabet Inc. , [ 44 ] и hp . [ 45 ]

Вице-председатель и заместитель стула

[ редактировать ]

Вице-или заместитель председателя, подчиненного креслу, иногда выбирается для оказания помощи и служить в качестве председателя в отсутствие последнего или когда обсуждается ходатайство с участием стула. [ 46 ] В отсутствие кресла и заместителя председателя группы иногда выбирают председатель Pro Tempore, чтобы выполнить роль для единой встречи. [ 47 ] В некоторых организациях, которые имеют оба названия, заместитель кресла входит в число выше, чем заместителя председателя, так как часто есть несколько вице-председателей, но только один заместитель кресла. [ 48 ] Этот тип заместителя названия председателя сам по себе обычно играет только консультативную роль, а не оперативную (например, Тед Тернер в Time Warner). [ 49 ]

Несвязанное определение заместителей и заместителей стульев описывает исполнительного директора, который имеет более высокий рейтинг или имеет больше старшинства, чем исполнительный вице-президент (EVP).

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Роберт, Генри М.; и др. (2011). Правила заказа Роберта недавно пересмотрен (11 -е изд.). Филадельфия, Пенсильвания: да Капо Пресс. п. 22. ISBN  978-0-306-82020-5 .
  2. ^ Роберт 2011 , с. 448
  3. ^ Стерджис, Алиса (2001). Стандартный кодекс парламентской процедуры (четвертое изд.). Нью-Йорк: МакГроу-Хилл. п. 163. ISBN  978-0-07-136513-0 .
  4. ^ «Передача» . Кембриджский словарь (онлайн -ред.) . Получено 22 января 2024 года .
  5. ^ Хеллингер, Марлис, изд. (2001). Пол между языками: лингвистическое представление женщин и мужчин (влияние: исследования на языке и обществе) . Амстердам: Бенджаминс. п. 125. ISBN  90-272-1841-2 .
  6. ^ «Председатель» . Мерриам-Уэбстер . Получено 2014-01-10 .
  7. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Sturgis 2001 , p. 11
  8. ^ «Модератор» . Чемберс 21 -го века Словарь через поисковые камеры . Эдинбург: Chambers Harrap .
  9. ^ Несмотря на то, что организатор означает кого -то, кто вызывает (созвучит) встречу, организатор может занять стул. Оксфордский словарь английского языка (2 -е издание, 1989) предлагает эту цитату: 1833 Акт 3–4. Iv, c. 46 §43 «Совместник, который должен председательствовать в таком комитете, имеет право на голосование на кастинг». Это значение чаще всего встречается в собраниях с шотландским наследием.
  10. ^ «Многочисленные роли говорящего» . Новая Зеландия Парламент . Офис спикера, парламент Новой Зеландии . 2006-02-01. Архивировано с оригинала 2019-05-09 . Получено 2019-05-09 .
  11. ^ «О парламенте: лорд -спикер» . Парламент Соединенного Королевства . Архивировано с оригинала на 2008-06-09 . Получено 2008-10-23 . ... Обязанности Господа спикера включают в себя председательствуйте в ламе, дискуссионной лордов, ...
  12. ^ Словарь Merriam-Webster использования английского языка . Спрингфилд, Массачусетс: Мерриам-Уэбстер. 1993. с. 235. ISBN  0-87779-132-5 .
  13. ^ "Председатель" . Dictionary.com Unabridged (V 1.1) . 2006 . Получено 2008-10-22 .
  14. ^ См. Также Словарь американского наследия , Оксфордский словарь английского языка , онлайн-издание нынешнего словаря «Мерриам-Уэбстер», «Происхождение слова» Анатолия Либерман (стр. 88), Словарь английского языка Мерриам-Уэбстера (стр. 235)
  15. ^ * Маргрит Эйхлер (28 октября 2013 г.). Несексистские методы исследования: практическое руководство . Routledge. п. 14. ISBN  978-1-134-97797-0 Полем Как правило, эти анализы указывали на использование так называемых общих мужских терминов в качестве сексистского ... В результате этих критических замечаний были опубликованы руководства, которые заменили так называемые общие мужские термины на действительно общие термины: полицейский стал полицейским; Пожарный, пожарный; почтальон, почтальный перевозчик; рабочий, работник; Председатель, председатель; Человечество, человечество; и так далее.
    • Барри Торн; Нэнси Хенли (1975). Язык и секс: разница и доминирование . Издатели Ньюбери Хаус. п. 28. ISBN  9780883770436 Полем Можно ли изменить сексистский язык? ... Большая часть дебатов была сосредоточена около двух типов изменений: придумывание новых терминов (например, г -жа заменить мисс/миссис , и председатель, чтобы заменить председателя и председателя ), и различное предложение заменить его в качестве общего третье лицо единственного местоимения.
    • Дейл Спендер (1990). Человек сделал язык . Пандора. С. 29–30. ISBN  978-0-04-440766-9 Полем Еще один фактор, который мы должны помнить, - это то, что женщинам нужно больше слов - и больше позитивных слов - не меньше. Удаление сексистских слов не оставило бы большого репертуара слов для женщин, на которые можно было бы опираться! ... были предприняты некоторые попытки изменить сексистские слова, и есть признаки того, что это само по себе недостаточно для уменьшения сексизма на языке. Такие слова, как сотрудник полиции и председатель , были попыткой оторваться от негативной ценности, которую воспитывают женские слова, создавая нейтральные полы.
    • «Язык гендерного» . Оксфордский живой словарь . Издательство Оксфордского университета. Архивировано с оригинала 2019-05-10 . Получено 2019-05-20 . Люди также возражают против использования окончания - человек в словах, относящихся к профессиям и ролям в обществе, например , почтальон , представитель или председатель . Поскольку женщины, как правило, так же вероятно, как мужчины, которые в настоящее время участвуют в оккупации или деятельности, этот тип слова все чаще заменяется на гендерно-нейтральные термины, например, почтальный работник , представитель или председатель / председатель .
    • "Председатель - больше о" . Оксфордский словарь ученика . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 30 мая 2017 года . Получено 2019-05-20 . Когда вы пишете или говорите по -английски, важно использовать язык, который включает как мужчин, так и женщин в равной степени. Некоторые люди могут быть очень обиженными, если вы этого не сделаете ... Нейтральные слова, такие как помощник , работник , человек или офицер , теперь часто используются вместо мужчины или - женщина в именах рабочих мест ... Нейтральные слова очень распространены в газетах, по телевидению и радио и в официальном письме, как на британском английском, так и на североамериканском английском языке.
    • «Председатель - примечание» . Кембриджский словарь . Издательство Кембриджского университета . Получено 2019-05-20 . Хотя председатель может ссылаться на человека любого пола, председатель или председатель часто предпочитают избегать идеи, что человек обязательно мужчина.
    • «Председатель (примечание использования)» . Dictionary.com . Получено 2019-05-20 . Председатель с 1960 -х годов стал широко использоваться в качестве альтернативы либо председателю, либо председателю. Это изменение в значительной степени вышло из -за желания избежать председателя, которое считает многими неуместными и даже сексуально дискриминационными при применении к женщине ... Председатель является стандартным во всех разновидностях речи и письма.
    • «Председатель (примечание использования)» . Словарь Макмиллан . Спрингер . Получено 2019-05-20 . Многие люди предпочитают говорить председатель или председатель, потому что слово председатель предполагает, что человек на этой должности всегда человек.
    • «Председатель (примечание использования)» . Американский словарь наследия . Хоутон Миффлин Харкорт . Получено 2019-05-20 . Эти соединения иногда вызывают противоречие, потому что некоторые люди считают, что они считают, что это - человек обязательно исключает женщин. Другие считают, что - человек , как и сам слово , является общепринятым и эффективным соглашением, которое не предназначено для гендерного специфического.
    • «Председатель (примечание использования)» . Коллинз английский словарь . Получено 2019-05-20 . Председатель может показаться неуместным при применении к женщине, в то время как председатель может быть оскорбительной. Председатель и председатель могут быть применены либо к мужчине, либо к женщине; Стул, как правило, предпочтительнее председателя
    • Marshall Cavendish Corporation (2010). Пол и общество Том 1: воздержание - гендерная идентичность . Нью -Йорк: Маршалл Кавендиш Ссылка. п. 300. ISBN  978-0-7614-7906-2 .
    • Zinsser, William (2007). На написании хорошо: классическое руководство по написанию научной литературы (30. Anniversary Ed., 7. Ed., Rev. И обновлено, [nachdr.] Ed.). Нью -Йорк: HarperCollins. п. 81 . ISBN  978-0-06-089154-1 .
  16. ^ Куинн, Саймон (2009). Дискуссия в стиле мировых школ: гид . Нью -Йорк: Международная ассоциация дебатов. п. 5. ISBN  978-1-932716-55-9 .
  17. ^ Англия, Брек; Кови, Стивен Р.; Фриман, Ларри Х. (2012). Руководство по стилю Franklincovey по деловой и технической коммуникации (5 -е изд.). Верхняя седл -река, Нью -Джерси: Ft Press. п. 27. ISBN  978-0-13-309039-0 .
  18. ^ Гурунг, Риган Ар; Шварц, Бет М.; Ландрум, Р. Эрик (2012). EasyGuide в стиль APA . Тысяча Оукс, Калифорния: Sage Publications. п. 54. ISBN  978-1-4129-9124-7 .
  19. ^ Гарнер, Брайан А. (2000). Оксфордский словарь американского использования и стиля (2 изд.). Оксфорд: издательство Оксфордского университета. п. 61. ISBN  0-19-513508-3 .
  20. ^ «Запрещенные слова» . Телеграф . 23 января 2018 года. Архивировано с оригинала 2022-01-10.
  21. ^ "Председатель, председатель, председатель ... который вам следует использовать?" Полем Национальная ассоциация парламентариев . 6 октября 2017 года. Архивировано с оригинала 2019-02-21 . Получено 2019-02-20 .
  22. ^ Миллер, Кейси; Свифт, Кейт (2000). Справочник по незексистскому письму: для писателей, редакторов и докладчиков (2 -е изд.). Линкольн, NE: iuniverse.com. п. 32. ISBN  0-595-15921-4 .
  23. ^ Диксит, Аабха (24 сентября 2018 г.). «Посол Лина аль-Хадид вступает во владение новым председателем Совета управляющих МАГАТЭ» . Международное агентство по атомной энергии.
  24. ^ Роберт 2011 , с. 23
  25. ^ Бейкер, Ричард Энтони (2014). Британский музыкальный зал: иллюстрированная история . Барнсли: ручка и меч. п. 207. ISBN  978-1-78383-118-0 .
  26. ^ Cawthorne, Nigel (2012-07-24). Сталин: убийственная карьера красного царя . Arcturus Publishing (опубликован 2012). ISBN  978-1-84858-951-3 Полем Получено 2015-02-25 . [...] Ленин, Сталин, Троцкий, Молотов и Авель Йенукидзе [...] начали обсуждать структуру нового правительства. Ленин не хотел иметь «министров» как таковые, поэтому Троцкий предположил, что их следует назвать «комиссарами». Само правительство станет «Советом народных комиссаров», и его председатель будет фактическим министром.
  27. ^ Брэкман, Роман (2004). Тайный файл Джозефа Сталина: скрытая жизнь . Routledge. п. 116. ISBN  978-1-135-75840-0 Полем 26 октября 1917 года Ленин объявил о создании Совета народных комиссаров, отклонив традиционный титул министра как слишком «буржуазный» и назвал себя «председателем совета».
  28. ^ Роберт 2011 , с. 449
  29. ^ Роберт 2011 , с. 44: «Председательствующий никогда не должен прерывать оратора просто потому, что он знает больше об этом, чем спикер».
  30. ^ «Часто задаваемые вопросы о Ронре (Вопрос 1)» . Официальный веб -сайт Роберта «Правила порядка» . Ассоциация правил Роберта. Архивировано из оригинала 2004-11-12 . Получено 2015-12-17 .
  31. ^ Роберт 2011 , с. 406
  32. ^ «Часто задаваемые вопросы о Ронре (Вопрос 20)» . Официальный веб -сайт Роберта «Правила порядка» . Ассоциация правил Роберта. Архивировано из оригинала 2004-11-12 . Получено 2015-12-24 .
  33. ^ HSBC Инвесторы против Майкла Геогегана, ставшего председателем . Телеграф. Получено на 2013-08-22.
  34. ^ Глава HSBC Майкл Геогеган «уйти» после того, как не смог получить лучшую работу за архив 2013-12-04 на The Wayback Machine . News.com.au (2010-09-24). Получено на 2013-08-22.
  35. ^ HSBC Ex-Chief Майкл Геогеган расслабляется, когда другой марафон вырисовывается . Телеграф. Получено на 2013-08-22.
  36. ^ Кефген, Кит (2004-05-11). «Неисполнительный председатель достигает совершеннолетия» . Веб -сайт HVS . HVS. Архивировано с оригинала 27 октября 2007 года . Получено 2011-04-03 .
  37. ^ «Мы в Confidencen: Правление и общее управление» . Получено 9 мая 2019 года .
  38. ^ Бехан, Беверли (10 января 2008 г.). «Разделение ролей председателя и генерального директора» . Businessweek . Архивировано из оригинала 2011-04-16 . Получено 2011-04-03 .
  39. ^ «Принципы сознания корпоративного управления» (PDF) .
  40. ^ «Принципы корпоративного управления для американских компаний» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года.
  41. ^ «Какова роль председателя совета директоров в частной инвестиционной компании? \» . www.nurole.com . 2018-05-04. Архивировано с оригинала 2019-02-26 . Получено 2019-02-25 .
  42. ^ "О нас" . Ford Motor Company . Ford Motor Company . 2019. Архивировано из оригинала 2011-05-11 . Получено 2011-04-05 .
  43. ^ «Лидерство» . HSBC . 2019 . Получено 2011-04-05 .
  44. ^ «Правление - отношения с инвесторами» . Получено 2011-04-05 .
  45. ^ «Связи инвесторов HP - Совет директоров» . Hewlett-Packard . Получено 2011-09-24 .
  46. ^ Роберт 2011 , с. 452
  47. ^ Роберт 2011 , с. 453
  48. ^ «Лидерство» . Rbccm.com . Получено 8 октября 2017 года .
  49. ^ «Тед Тернер уходит в качестве заместителя председателя AOLTW - TV News» . Цифровой шпион. 2003-01-29 . Получено 2011-12-31 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Трохан, Колетт Коллиер (2014). Отличная встреча нуждается в отличном стуле . Отличная встреча. ASIN   B00NP7BR8O .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 03e6f159b5ab935d5c17d1d8ed4a9a8e__1722852900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/03/8e/03e6f159b5ab935d5c17d1d8ed4a9a8e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chair (officer) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)