✖


Jump to content

Сайнфелд 4 сезон

(Перенаправлено из «Сейнфельда» (4 сезон) )

Сейнфельд
4 сезон
обложка DVD
Количество серий 24
Выпускать
Оригинальная сеть НБК
Оригинальный выпуск 12 августа 1992 г. ( 12.08.1992 ) -
20 мая 1993 г. ( 20 мая 1993 г. )
Хронология сезона
← Предыдущий
3 сезон
Далее →
5 сезон
Список серий

Четвертый сезон «Сайнфелд» американского комедийного телесериала , созданного Джерри Сайнфелдом и Ларри Дэвидом , начал выходить в эфир 12 августа 1992 года и завершился 20 мая 1993 года на канале NBC .

Производство

[ редактировать ]

«Сайнфелд» был спродюсирован Castle Rock Entertainment и транслировался на канале NBC в США. Исполнительными продюсерами были Ларри Дэвид , Джордж Шапиро и Ховард Уэст, а продюсерами-супервайзерами выступили Том Гэммилл и Макс Просс . Брюс Киршбаум был исполнительным консультантом. [1] Этот сезон был снят Томом Черонесом , а сценарий в основном написали Ларри Дэвид , Джерри Сайнфелд , Ларри Чарльз , Питер Мельман и Энди Робин .

Действие сериала происходило преимущественно в многоквартирном доме в Йорка Нью - Верхнем Вест-Сайде ; однако четвертый сезон снимался преимущественно в CBS Studio Center в Студио-Сити, Калифорния. [2] В сериале Джерри Сейнфельд играет самого себя , а также множество друзей и знакомых Джерри, в том числе Джорджа Костанца , Элейн Бенес и Крамер , которых сыграли Джейсон Александер , Джулия Луи-Дрейфус и Майкл Ричардс соответственно. [3]

Сюжетные арки

[ редактировать ]

В сезоне было множество сюжетных линий. В одном, охватывающем весь сезон, Джерри и Джордж пытались снять пилотный сериал для NBC. Другим примером были отношения Джорджа с бывшим руководителем NBC Сьюзен Росс. В другом случае Джо Давола преследовал и нападал на главных героев сериала.

Прием

[ редактировать ]

Критический прием

[ редактировать ]

Веб агрегатора обзоров -сайт Rotten Tomatoes сообщил о 100% рейтинге одобрения со средней оценкой 9/10 на основе 13 обзоров критиков. Консенсус критиков веб-сайта гласит: «Шоу ни о чем пытается изменить всеобъемлющий сюжет и в процессе порождает буйную сатиру на телевидении, еще больше укрепляя свои претензии на звание мастера ситкомов с наблюдательным юмором, добытым из обыденного и неудобного». " [4] TV Guide назвал его №1 в своем списке величайших телесезонов. [ нужна ссылка ] Джейми Малановски из Time назвал этот сезон лучшим сезоном сериала, сказав: «Смесь высокого и низкого, самореференции и модности, вещей под ногами и за пределами левого поля». [5]

Рейтинги Нильсена

[ редактировать ]

Четвертый сезон занял 25-е место по рейтинговой системе Nielsen с оценочной аудиторией 12 754 700 человек. [6]

Награды и номинации

[ редактировать ]

Четвертый сезон получил одиннадцать номинаций на премию «Эмми», три из которых были выиграны. Шоу выиграло свою первую и единственную премию «Эмми» за выдающийся комедийный сериал. Ларри Дэвид получил премию «Эмми» за лучший сценарий комедийного сериала за эпизод «Конкурс». Майкл Ричардс получил свою первую из трех премий «Эмми» как лучший актер второго плана в комедийном сериале. Джерри Сайнфелд был номинирован на звание лучшего актера комедийного сериала. Джейсон Александер был номинирован на звание лучшего актера второго плана в комедийном сериале. Джулия Луи-Дрейфус была номинирована на лучшую женскую роль второго плана в комедийном сериале. Том Черонес был номинирован за лучшую режиссуру комедийного сериала за фильм «Конкурс». Ларри Чарльз был номинирован за лучший сценарий комедийного сериала. Другие номинанты — за выдающиеся достижения в монтаже комедийного сериала «Аэропорт». Джейсон Александр был номинирован на премию «Золотой глобус» в категории за лучшую роль второго плана в сериале, мини-сериале или фильме для телевидения. В этом сезоне он получил премию Гильдии режиссеров Америки (Том Черонес) за «Конкурс» и Гильдию писателей Америки (Ларри Дэвид) за «Конкурс».

Кроссовер

[ редактировать ]

В седьмом эпизоде ​​первого сезона сериала «Без ума от тебя» , вышедшего в эфир 11 ноября 1992 года, Крамер сдает свою квартиру в субаренду у Пола Бухмана (главного героя «Без ума от тебя»). Когда Пол спрашивает о Джерри, Крамер рассказывает ему о шоу NBC.

Эпизоды

[ редактировать ]
См. Также: Список эпизодов Сайнфелда.
Нет.
общий 		№ в
сезон 		Заголовок Режиссер Написал Исходная дата выхода в эфир [7] Прод.
код [8] 		Американские зрители
(миллионы)
41 1 " Путешествие " Том Черонес Ларри Чарльз 12 августа 1992 г. ( 12 августа 1992 г. ) 401 16.3 [9]
42 2 19 августа 1992 г. ( 19.08.1992 ) 402 15.1 [10]

Когда Джерри приглашают появиться на «Вечернем шоу» в Лос-Анджелесе , Джордж сопровождает его в поисках Крамера в продолжении финала третьего сезона. В Лос-Анджелесе Крамера арестовывают, когда его принимают за серийного убийцу .

Отсутствует : Джулия Луи-Дрейфус в роли Элейн Бенес.
43 3 " Питч " Том Черонес Ларри Дэвид 16 сентября 1992 г. ( 16 сентября 1992 г. ) 403 17.6 [11]
Руководители телевидения NBC обращаются к Джерри и Джорджу с просьбой написать пилотную версию , ситкома знаменующего начало «шоу ни о чем». Сумасшедший Джо Давола начинает преследовать Джерри и Крамера.
44 4 « Билет » Том Черонес Ларри Дэвид 16 сентября 1992 г. ( 16 сентября 1992 г. ) 404 17.6 [11]
Ньюман использует Крамера в качестве свидетеля, когда тот отказывается платить за штраф за превышение скорости. В суде они придумывают версию, почему он действовал так быстро: Ньюман пытался помешать Крамеру покончить с собой, потому что он не нашел работу банкиром.
45 5 " Кошелек " Том Черонес Ларри Дэвид 23 сентября 1992 г. ( 23 сентября 1992 г. ) 405 17.6 [12]
Родители Джерри приезжают в Нью-Йорк, чтобы обратиться к врачу по поводу боли в спине отца Джерри. Морти Сайнфелд думает, что его бумажник украли у врача. Поэтому он уходит, не услышав диагноз. Джерри просят объяснить родителям, почему он не носит часы, которые они ему подарили. У Джорджа есть неудачный план, как добиться дополнительных денег для их пилотного проекта NBC (всего 13 000 долларов).
46 6 " Часы " Том Черонес Ларри Дэвид 30 сентября 1992 г. ( 30 сентября 1992 г. ) 406 15.2 [13]
Джерри пытается выкупить свои часы у дяди Лео, который нашел их в мусоре, брошенных туда Джерри. Джордж пытается возродить зарождающуюся сделку с NBC , в то время как Элейн планирует разрыв со своим психотерапевтом с помощью Крамера. Джордж возвращает пилота, принимая меньшие деньги (8000 долларов).
47 7 " Мальчик-пузырь " Том Черонес Ларри Дэвид и Ларри Чарльз 7 октября 1992 г. ( 07.10.1992 ) 407 17.1 [14]
Джерри соглашается навестить мальчика, который живет в пластиковом пузыре по дороге в хижину родителей Сьюзен. Джерри сбивается с пути за рулем с Элейн и теряет Джорджа как ведущего водителя, поэтому вместо этого Джордж и Сьюзен навещают мальчика. Крамер идет в хижину с бывшей девушкой Джерри, что приводит к пожару.
48 8 " Письма Чивера " Том Черонес Рассказ : Ларри Дэвид и Элейн Поуп и Том Леопольд
Телесценарий : Ларри Дэвид 		28 октября 1992 г. ( 1992-10-28 ) 408 15.1 [15]
Джерри оскорбляет помощницу Элейн. Крамер заключает контракт на покупку кубинских сигар. Коробка с письмами от Джона Чивера — это все, что осталось после того, как сгорела хижина отца Сьюзен. В письмах выяснилось, что отец Сьюзен был любовником Джона Чивера.
49 9 " Опера " Том Черонес Ларри Чарльз 4 ноября 1992 г. ( 1992-11-04 ) 409 16.7 [16]
Элейн понимает, что ее парень на самом деле Сумасшедший Джо Давола. Затем Джордж, Джерри и Элейн проводят ночь в опере с группой клоунов . Крамер и Джордж пытаются продать свои два дополнительных билета, в результате чего Джордж не идет в оперу, потому что он продал билет Сьюзен китайцу, и позволил Сьюзен пойти в оперу вместо него. Крамер случайно продает свой запасной билет Джо Даволе.
50 10 " Девственница " Том Черонес Рассказ : Питер Мелман и Питер Фаррелли и Боб Фаррелли
Телесценарий : Питер Мельман 		11 ноября 1992 г. ( 11 ноября 1992 г. ) 410 16.2 [17]
Джерри обнаруживает, что женщина (приглашенная звезда Джейн Ливз ), которая ему нравится, девственница . Крамер продолжает преследовать Джерри и Джорджа, когда они пытаются написать телеспектакль для своего пилотного проекта NBC. Элейн случайно рассказывает о том, как мужчина соблазнял ее заняться с ней сексом на глазах у Марлы (девственницы). Позже она объясняет ей, как мужчины хотят заниматься сексом с женщинами. Сьюзан расстается с Джорджем, потому что он случайно уволил ее, поцеловав на глазах у босса.
51 11 " Конкурс " Том Черонес Ларри Дэвид 18 ноября 1992 г. ( 18.11.1992 ) 411 18.5 [19]

поймала Джорджа за мастурбацией После того, как мать , четверо главных героев придумывают соревнование, чтобы узнать, кто сможет продержаться дольше, не доставляя себе удовольствия. Марла, девушка Джерри, с которой он еще не занимался сексом, узнает о конкурсе и испытывает отвращение. Элейн знакомится с Джоном Ф. Кеннеди-младшим , а мать Джорджа госпитализирована. Крамер покинул конкурс первым, следом за ним Элейн (Джордж и Джерри не покинули конкурс, и их судьба неизвестна).

В 2009 году TV Guide назвал эту серию величайшей серией всех телешоу. [18]
52 12 " Аэропорт " Том Черонес Ларри Чарльз 25 ноября 1992 г. ( 1992-11-25 ) 412 14.5 [20]
Джерри и Элейн ощущают разницу между путешествием первым классом и автобусом . Джерри дружит с моделью, в то время как Элейн переживает ад эконом-класса. Джордж и Крамер едут в два разных аэропорта после изменения маршрута рейса. Крамер пытается вернуть парня, который задолжал ему 240 долларов 20 лет назад. У Джорджа в полете произошла стычка с преступником.
53 13 " Выбор " Том Черонес Рассказ : Ларри Дэвид и Марк Джаффе
Телесценарий : Ларри Дэвид 		16 декабря 1992 г. ( 16.12.1992 ) 413 16.2 [21]
Элейн отправляет по почте рождественскую открытку , которая непреднамеренно оказывается откровенной. Джордж пытается вернуть Сьюзен снова стать его девушкой с помощью психиатра Элейн. , видит, как Джерри якобы ковыряется в носу Его новая девушка, модель и пытается убедить ее, что он всего лишь чешет нос. Крамер появляется в фотосессии нижнего белья Calvin Klein.
54 14 " Кино " Том Черонес Стив Скрован, Билл Мастерс и Джон Хейман 6 января 1993 г. ( 06.01.1993 ) 415 17.6 [22]
Четверо главных героев постоянно скучают друг по другу, пытаясь вместе пойти в кино, и трое из них в конечном итоге смотрят фильм категории B «Рошель Рошель». Джерри также пропускает два своих выступления из-за перепутанного времени начала.
55 15 " Виза " Том Черонес Питер Мельман 27 января 1993 г. ( 27.01.1993 ) 414 Н/Д
Крамер посещает бейсбольный «фэнтезийный» лагерь. Джорджа Элейн удается уговорить новую девушку -адвоката убедить ее кузена Пинга отказаться от иска против нее. Джордж хочет, чтобы Джерри не вел себя смешно перед своей девушкой, потому что боится, что она его бросит. Затем Джерри ведет себя с ней торжественно, но он все равно начинает ей нравиться. Попытки Бабу Бхатта остановить депортацию не увенчались успехом, поскольку документы о продлении его визы оказались в почтовом ящике Джерри.
56 16 " Туфли " Том Черонес Ларри Дэвид и Джерри Сайнфелд 4 февраля 1993 г. ( 04.02.1993 ) 417 26.9 [23]
Элейн пытается заставить бывшую девушку Джерри перестать рассказывать всем о ее новых туфлях. Она идет в ресторан, чтобы противостоять ей, но в конечном итоге чихает на еду. Джерри и Джордж откладывают свой телевизионный пилотный проект после того, как каждый украдкой взглянет на декольте 15-летней дочери ныне больного руководителя NBC; Однако Элейн одевается, чтобы решить проблему.
57 17 " Прогулка " Том Черонес Ларри Чарльз 11 февраля 1993 г. ( 11 февраля 1993 г. ) 416 28.0 [24]
Скоро у Джерри день рождения, и его друзья выбирают для него подарки. Джерри и Джордж в розыгрыше, начатом Элейн, приняты репортером студенческой газеты ( Паула Маршалл ) за гей-пару и публично разоблачены. Они усугубляют ситуацию, пытаясь решить проблему, и в конечном итоге их родители тоже слышат эту новость.
58 18 " Старик " Том Черонес Рассказ : Брюс Киршбаум
Телесценарий : Ларри Чарльз 		18 февраля 1993 г. ( 18 февраля 1993 г. ) 418 22.7 [25]
Джерри, Джордж и Элейн добровольно проводят время, улучшая жизнь пожилых людей . Однако у всех из них есть неудачный опыт: Джорджа увольняют за чрезмерную склонность к спорам; Ресторан Джерри старый и капризный, но с красивой горничной; а у Элейн (у которой был роман с Ганди ) огромный зоб . Тем временем Крамер и Ньюман собирают старые пластинки, чтобы заработать деньги, но в конечном итоге не приносят ничего, кроме неприятностей.
59 19 « Имплантат » Том Черонес Питер Мельман 25 февраля 1993 г. ( 25 февраля 1993 г. ) 419 27.4 [26]
Джерри отправляет Элейн узнать, его новой девушки (гостевая актриса Тери Хэтчер натуральная ли грудь ). Джордж решает пойти на похороны со своей девушкой, но проблемы начинаются, когда он пытается получить копию свидетельства о смерти, а затем еще хуже, когда он «дважды макает» кукурузные чипсы на поминках. Элейн случайно касается груди Сидры в сауне и сообщает Джерри, что они настоящие. Затем Джерри приглашает Сидру к себе, но все заканчивается плохо, поскольку их прерывают Крамер, который уезжает в Пуэрто-Рико, и Элейн.
60 20 " Юный Мятный " Том Черонес Энди Робин 18 марта 1993 г. ( 18 марта 1993 г. ) 421 26.4 [27]
Джерри не может вспомнить имя своей новой девушки ( Сьюзан Уолтерс ), и единственная подсказка, которую он знает, это то, что оно рифмуется с частью женской анатомии. Элейн идет в больницу, чтобы навестить бывшего друга-художника, а Крамер ходит за ней в поисках перчаток. Со смотрового балкона Крамер случайно роняет конфету Junior Mints в грудь мужчине. Затем Джордж на свои школьные сбережения покупает несколько картин этого человека, надеясь, что, если он умрет, они станут более ценными, но мужчина выздоравливает. Джерри, неспособный расшифровать ее имя, теряет свою новую девушку.
61 21 « Вонючая машина » Том Черонес Ларри Дэвид и Питер Мельман 15 апреля 1993 г. ( 15 апреля 1993 г. ) 422 25.0 [28]
После ужина с Элейн камердинер с неприятным запахом тела воняет от машины Джерри и от всех, кто с ней соприкасается. Джордж, пытаясь вернуть копию «Рошель Рошель», сталкивается со Сьюзен в видеомагазине и считает, что он повлиял на то, что она стала лесбиянкой . Ситуация усложняется, поскольку БО отталкивает нового парня Элейн, Джерри не может очистить салон машины, видео Джорджа украдено, а Крамер заводит роман с девушкой Сьюзен. Майкл Де Баррес выступает в роли ресторатора.
62 22 « Место для гандикапов » Том Черонес Ларри Дэвид 13 мая 1993 г. ( 13 мая 1993 г. ) 420 27.6 [29]
Покупая подарок на помолвку к сериалу «Дрейк», Джордж паркует машину своего отца Фрэнка на для инвалидов парковке ; после этого водитель-инвалид ранен, а разъяренная толпа разрушает машину. Когда свадьбу отменяют, они пытаются вернуть телевизор, но подарки были переданы на благотворительность. Позже г-на Костанцу арестовывают за нарушение правил парковки Джорджа, и Джордж становится его дворецким, поскольку он не может возместить ущерб, нанесенный машине. Крамер навещает женщину-инвалида, влюбляется в нее и убеждает Джорджа помочь купить ей замену инвалидной коляски; они получают дешевый, но тормоза бракованные. Наконец, выдавая себя за работников благотворительной организации, Джордж и Крамер могут вернуть телевизор.
63 23 " Пилот " Том Черонес Ларри Дэвид 20 мая 1993 г. ( 20 мая 1993 г. ) 423 32.8 [30]
64 24 424
Джерри и Джордж начинают кастинг для своего Джерри пилота , который наконец готов. Джордж расстроен из-за выбора своего альтер-эго. Исполнительный директор NBC Рассел Дэлримпл становится одержимым Элейн, которая подает жалобу, когда приходит к выводу, что Monk's нанимает только женщин с большой грудью. Джерри и Джордж готовятся к записи Джерри , и каждый из четырех главных героев дает советы своему телевизионному альтер-эго. Джо Давола совершает последнее покушение на жизнь Джерри во время съемок, но терпит неудачу. Элейн маскируется, чтобы спрятаться от Дэлримпла, и узнает, что женщины с большой грудью - дочери владельца. Шоу «Джерри» отклоняют сразу после выхода в эфир пилотного проекта, потому что оно не нравится новому президенту NBC. Джерри и Джордж винят в этом Элейн из-за того, что она бросила Дэлримпла, который сбежал спасать китов.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Экипаж Сейнфельда и кредиты на официальном сайте Сейнфельда» . Сони Картинки. п. Д3. Архивировано из оригинала 23 июля 2009 года . Проверено 30 апреля 2008 г.
  2. ^ «Эпизод «Советы по акциям» на официальном сайте Сейнфельда» . Сони Картинки. п. Д3. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 29 апреля 2008 г.
  3. ^ «Сейнфельд и нигилизм» . 3 декабря 1999 г. с. Д3. Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года . Проверено 29 апреля 2008 г.
  4. ^ « Сейнфелд : 4 сезон» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 16 ноября 2021 г.
  5. ^ «Телевидение: ничего не забывая» . Время.com . 12 января 1998 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2007 г.
  6. ^ «Телерейтинги: 1992–1993» . ClassicTVHits.com . п. Д3. Архивировано из оригинала 15 января 2010 года . Проверено 9 ноября 2007 г.
  7. ^ «Эпизоды Сайнфелда | TVGuide.com» . Телегид . Архивировано из оригинала 5 мая 2008 года . Проверено 20 марта 2008 г.
  8. ^ «Коды Seinfeld Prod. на все времена года» . epguide.com. Архивировано из оригинала 5 августа 2008 года . Проверено 23 марта 2008 г.
  9. ^ Донлон, Брайан (19 августа 1992 г.). «Буш предпочел бы не разговаривать с Дэном». Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  10. ^ «CBS блистает «Малибу» ». Жизнь. США сегодня . 26 августа 1992 г. с. 3D.
  11. ^ Jump up to: а б Гейбл, Донна (23 сентября 1992 г.). «CBS побеждает со старыми друзьями». Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  12. ^ Гейбл, Донна (30 сентября 1992 г.). « Волну Мерфи несет CBS». Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  13. ^ Гейбл, Донна (7 октября 1992 г.). «Состав понедельника укрепляет CBS №1» . Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  14. ^ Донлон, Брайан (14 октября 1992 г.). «В рейтингах не учитывается платная реклама Перо» . Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  15. ^ Гейбл, Донна (4 ноября 1992 г.). «Политика, Хэллоуин пугают победой ABC» . Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  16. ^ Гейбл, Донна (11 ноября 1992 г.). «Новости о выборах, футбол поднимают рейтинги ABC» . Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  17. ^ Гейбл, Донна (18 ноября 1992 г.). « Джексонс», чистое золото для ABC». Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  18. ^ «100 лучших серий телегида» . Оборот/Просмотры. Архивировано из оригинала 22 июня 2009 года . Проверено 4 июля 2016 г.
  19. ^ Гейбл, Донна (25 ноября 1992 г.). «Джексоны помогают победить так же легко, как ABC» . Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  20. ^ Гейбл, Донна (2 декабря 1992 г.). « Оружие 2» хорошо служит CBS». Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  21. ^ Донлон, Брайан (23 декабря 1992 г.). «Ранний рождественский подарок для CBS». Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  22. ^ «Женщины помогают CBS добиться победы». Жизнь. США сегодня . 13 января 1993 г. с. 3D.
  23. ^ Гейбл, Донна (10 февраля 1993 г.). «CBS поднимается на вершину на крыльях «Жаворонка» ». Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  24. ^ Гейбл, Донна (17 февраля 1993 г.). «Король поп-музыки и «Queen» правят рейтингами». Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  25. ^ Донлон, Брайан (24 февраля 1993 г.). « Королева» правит королевской зачисткой CBS». Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  26. ^ Гейбл, Донна (3 марта 1993 г.). «Победитель шоу Грэмми для CBS». Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  27. ^ Гейбл, Донна (24 марта 1993 г.). «Противостояние в Уэйко поднимает настроение сериалу CBS «48 часов» . Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  28. ^ Донлон, Брайан (21 апреля 1993 г.). «Новые шоу находят свои ниши». Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  29. ^ Гейбл, Донна (19 мая 1993 г.). « Cheers» выводит NBC на первое место». Жизнь. США сегодня . п. 3D.
  30. ^ Гейбл, Донна (26 мая 1993 г.). « Cheers» приносит NBC счастливые времена». Жизнь. США сегодня . п. 3D.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с 4-м сезоном сериала «Сайнфелд» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Seinfeld_season_4&oldid=1220983990"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0b7b3c94c03747d845e41b4396da226a__1714178220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0b/6a/0b7b3c94c03747d845e41b4396da226a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Seinfeld season 4 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)