Цзоу Поцелуй Поцелуй
| «Поцелуй Цзоу Киссу» | |
|---|---|
 Джессика Паре на обложке | |
| Сингл от Джиллиан Хиллс , Софи Лорен , Джессики Паре и других. | |
| Автор(ы) песен | Билл Шепард, Алан Тью , Мишель Ривгош (французская версия) |
| Музыкальное видео | |
| Джиллиан Хиллз на YouTube | |
| Музыкальное видео | |
| Софи Лорен на YouTube | |
| Музыкальное видео | |
| Джессика Паре на YouTube | |
" Zou Bisou Bisou " (также исполняется как "Zoo Be Zoo Be Zoo" [ нужна ссылка ] ) — песня, написанная Биллом Шепердом и Аланом Тью , [ 1 ] и Мишель Ривгош за текст французской версии. [ 2 ] Истоки песни связаны с движением Йе-йе , с которым была связана ранняя версия песни. Его тема описывается по-разному: открытое признание в любви и радость поцелуев.
«Zou Bisou Bisou» стал первым синглом Джиллиан Хиллз летом 1960 года. [ 3 ] Французская запись под названием «Zoo Be Zoo Be Zoo» была спродюсирована Джорджем Мартином и исполнена на английском языке Софи Лорен . [ 4 ] Хотя большинство источников связывают происхождение песни с Хиллзом, Нью-Йорк утверждает, что авторские права повышают вероятность того, что версия Лорен была оригиналом. [ 1 ] Slate Дэвид Хаглунд из отмечает, что версия Хиллса - самая известная из ранних записей. [ 5 ]
Его исполнила Джессика Паре в роли Меган Дрейпер в эпизоде сериала «Безумцы» « Маленький поцелуй ». [ 6 ] На следующее утро после выступления в эфире на канале AMC . [ нужна ссылка ] Песня была выпущена для скачивания и в виде специального издания на виниле . [ 6 ] Исполнение песни Паре в эфире было синхронизировано по губам с предыдущей записью. [ 7 ]
Шведская поп- и соул- певица Эмилия Митику сделала кавер на эту песню в 2013 году в своем альбоме I Belong to You . [ 8 ]
Предыстория и производство
[ редактировать ]Продюсированная Мартином композиция "Zoo Be Zoo Be Zoo" изначально была записана Софи Лорен как реклама, связанная с фильмом "Миллионерша" (1960) из альбома "Питер и София" . [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 9 ] Несколько источников, включая публикацию на сайте AMC, [ 10 ] заявить, что Хиллз не выпускала свою версию на стихи Ривгоша, [ 2 ] до 1961 года, после фильма Лорен в октябре 1960 года. [ 4 ] Другая версия песни, написанная израильско-французской исполнительницей Майей Касабьянкой, появилась во французском чарте Billboard в сентябре 1961 года. [ 3 ] Дополнительные кавер-версии выпустили Pennies и Керстин Даль. [ 1 ]
Lionsgate Television выпустила музыкальную версию Паре для скачивания в iTunes Store, а также два виниловых издания, доступные в Интернете. В будущем он также будет выпущен на Amazon.com и в магазинах. [ 11 ] Эту версию продюсировали Мэтью Вайнер , Рассел Зикер, Дэвид Карбонара и Джеймс Т. Хилл . [ 10 ] Паре записала свои тексты в студии звукозаписи , работая с Карбонарой, и поставила хореографию с Марианной Энн Келлогг. [ 12 ] 7-дюймовая виниловая версия включает в себя B-сторону « A Beautiful Mine » группы RJD2 , которая является музыкальной темой шоу. [ 13 ] Вайнер разыскал песню и преследовал множество целей. [ нужны разъяснения ] достижения Паре в создании песни. [ 14 ] Версия Паре использовалась во 2-й серии 3-го сезона сериала «Эмили в Париже» . [ 15 ]
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (2012) | Пик позиция |
|---|---|
| Канада ( Canadian Hot 100 ) [ 16 ] | 100 |
Темы
[ редактировать ]В примерном переводе с французского на английский «Zou Bisou Bisou» означает «О! Поцелуй, поцелуй». [ 3 ] [ 17 ] или «О, ты, поцелуй, поцелуй». [ 14 ] [ 18 ]
После перевода песни Хаглунд заявил, что тема песни о том, «...открыто ли заявляя и демонстрируя свою любовь, выходя из «кустов», где «влюбленные тайно скользят», и чувствуя любовь «везде»». [ 5 ] Газета Huffington Post резюмировала песню более просто, заявив, что в ней говорится «о том, как целоваться - это весело». [ 19 ] [ 20 ] Слейт отметил, что певицы йе-йе часто были «девочками-подростками, источавшими ложно-невинную сексуальность», что играло на «юношеской сексуальной привлекательности Меган Дрейпер и разрыве между поколениями между Меган и Доном». [ 5 ] Паре заявил, что «Меган, которая моложе и наивнее Дона, «неосознанно ставила на карту свою интимную связь» перед своими друзьями и коллегами»... Причина, по которой это так неловко, не в что она делала что-то не так, а потому, что это личное». [ 14 ]
Критический ответ на «Безумцев» сцену
[ редактировать ]Многочисленные критики из известных СМИ, таких как The Wall Street Journal , [ 14 ] Сланец , [ 5 ] США сегодня , [ 21 ] «Роллинг Стоун» , «Нью-Йорк Дейли Ньюс» , [ 22 ] Лос-Анджелес Таймс , [ 17 ] Чикаго Сан-Таймс , [ 18 ] Новости CBS , [ 23 ] отметил, что кульминацией премьеры 5-го сезона стало исполнение Паре этой песни во время вечеринки-сюрприза по случаю 40-летия Дона Дрейпера , охарактеризовав выступление и Паре как сексуальное, обтягивающее и знойное. Мэтью Перпетуа из Rolling Stone сказал, что «Меган поет... для своего мужа, который с трудом может подавить свое смущение и дискомфорт». [ 24 ]
Эрин Карлсон из The Hollywood Reporter охарактеризовала выступление Паре как «причудливую бурлеск -приходку », отметив, что она «ошеломила тусовщиков, которые открыто глазели на нее, в то время как рекламный директор ( Джон Хэмм ) корчился от вежливого смущения». [ 25 ]
Исполнение песни стало популярной темой в Твиттере . [ 14 ] [ 18 ] Поскольку песня была в тренде весь следующий день, на следующий вечер The Roots исполнили краткое исполнение куплета песни в качестве промежуточной музыки на шоу Late Night with Jimmy Fallon . [ 19 ] Несмотря на ажиотаж в социальных сетях , песня не вошла в топ-100 iTunes . [ 17 ] Однако 14 апреля 2012 года ему удалось достичь 100-го места в рейтинге Canadian Hot 100 . [ 16 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д Хоу, Шон (25 марта 2012 г.). «Музыкальная история французской мелодии Меган «Безумцы» . Нью-Йорк . Проверено 28 марта 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б « Дзоу Бису Бису » . Энциклопедический сайт.fr. Проверено 29 декабря 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Стрейб, Лорен (25 марта 2012 г.). « Премьера «Безумцев»: история «Zou Bisou Bisou», знойной песни Меган Дону» . Ежедневный зверь . Проверено 28 марта 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Ольденбург, Энн (26 марта 2012 г.). «За сексуальной песней «Zou Bisou» премьеры «Mad Men»» . США сегодня . Проверено 27 марта 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Хаглунд, Дэвид (25 марта 2012 г.). "Что это была за французская песня из сериала "Безумцы"?" . Сланец . Проверено 28 марта 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б Миллер, Грегори Э. (27 марта 2012 г.). «История песни» . Нью-Йорк Пост . Проверено 28 марта 2012 г.
- ^ Марикар, Шейла (26 марта 2012 г.). « Актриса из «Безумцев» синхронизировала губы с «Zou Bisou Bisou » . Новости АВС . Проверено 29 марта 2012 г.
- ^ Левин, Ник (11 февраля 2013 г.). «Эмилия Митику, я принадлежу тебе, обзор» . Би-би-си . Проверено 8 июля 2021 г.
- ^ «Пётр и Софья (Ремастеринг)» . Amazon.com . Проверено 28 марта 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Запись Джессики Паре «Zou Bisou Bisou» из премьеры 5-го сезона «Безумцев» уже доступна» . АМК . 26 марта 2012. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 28 марта 2012 г.
- ^ Макаречи, Киа (26 марта 2012 г.). « Zou Bisou Bisou» на iTunes: Lionsgate выпускает песню с премьеры «Mad Men»» . Хаффингтон Пост . Проверено 26 марта 2012 г.
- ^ Вайнгус, Ли (26 марта 2012 г.). « Актриса «Безумцев» Джессика Паре рассказывает о «Зу Бису Бису», Доне Дрейпере и многом другом» . Хаффингтон Пост . Проверено 28 марта 2012 г.
- ^ «Безумцы — Дзо Бисо, Бисо» . Звук . Проверено 29 марта 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Каптик Александра (27 марта 2012 г.). «Джессика Паре из «Безумцев» целуется и рассказывает о «Зу Бису Бису» » . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 29 марта 2012 г.
- ^ Дэйли, Хелен (21 декабря 2022 г.). «Саундтрек к третьему сезону «Эмили в Париже»: полный список песен сериала Netflix» . Радио Таймс . Проверено 23 декабря 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Канадская горячая 100» . Рекламный щит . 14 апреля 2012 года . Проверено 24 июня 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Дэй, Патрик Кевин (26 марта 2012 г.). « Zou Bisou Bisou: «Mad Men» пытается раскрутить французский поп-хит 60-х» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 29 марта 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Ракл, Лори (26 марта 2012 г.). « Безумцы» помещают «Дзоу Бису Бисо» в головы миллионов» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 29 марта 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б « 'Zou Bisou Bisou' и 15 других неуклюжих телевизионных серенад (ВИДЕО)» . Хаффингтон Пост . 27 марта 2012 года . Проверено 29 марта 2012 г.
- ^ 104.3 WOMC (27 марта 2012 г.). «В ЭФИРЕ: Перевод текста 'Zou Bisou Bisou' - песня Джессики Паре 'Mad Men'» . Лучшие хиты Детройта .
{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Кевени, Билл (26 марта 2012 г.). «Джессика Паре заставляет мир напевать «Zou Bisou Bisou» » . США сегодня . Проверено 29 марта 2012 г.
- ^ Сакс, Итан (26 марта 2012 г.). « Джессика Паре из «Безумцев» поет «Zou Bisou Bisou» на премьере — теперь это сингл! Героиня актрисы Меган поет песню 1961 года мужу Дону Дрейперу (Джон Хэмм) в его 40-летие» . Ежедневные новости . Проверено 28 марта 2012 г.
- ^ Мораски, Лорен (27 марта 2012 г.). « Zou Bisou Bisou» выпущен как сингл после премьеры «Mad Men» . Новости CBS . Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 28 марта 2012 г.
- ^ Перпетуя, Мэтью (26 марта 2012 г.). « Версия «Zou Bisou Bisou» из «Mad Men» в iTunes Store: кавер на французскую поп-мелодию Джессики Паре выйдет в виде семидюймового сингла» . Роллинг Стоун . Проверено 28 марта 2012 г.
- ^ Карлсон, Эрин (26 марта 2012 г.). « Премьерная песня «Mad Men» «Zou Bisou Bisou» выпущена на iTunes: запись французского поп-хита 60-х годов, сделанная актрисой Джессикой Паре, теперь доступна для цифровой загрузки» . Голливудский репортер . Проверено 28 марта 2012 г.
