Jump to content

Обряды Чжоу

(Перенаправлено из Чжоули )
Обряды Чжоу
Китайское имя
Традиционный китайский Чжоули
Упрощенный китайский Чжоули
Буквальный смысл Чжоу обряды
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinZhōu lǐ
Wade–GilesChou1 li3
Hakka
RomanizationZiu li
Yue: Cantonese
Yale RomanizationJāu láih
Southern Min
Hokkien POJChiu lé
Middle Chinese
Middle Chinese/t͡ɕɨu leiX/
Old Chinese
Zhengzhang/*tjɯw riːʔ/
Вьетнамское имя
Вьетнамский алфавит Церемония
Китайские иероглифы Чжоули
Корейское имя
хангыль судейство
Ханджа Чжоули
Транскрипции
Revised RomanizationJurye
Японское имя
Кандзи Чжоули
Нисколько Шурай
Транскрипции
RomanizationShurai
Госпожа Сюаньвэнь дает инструкции по обрядам Чжоу, автор Чэнь Хуншоу , 1638 год.

«Обряды Чжоу» ( китайский : 周禮 ), первоначально известные как «Офицеры Чжоу» ( 周官 ; Чжоугуань ), представляют собой китайскую работу по бюрократии и организационной теории. переименовал ее, Лю Синь главы в « Книге истории» чтобы отличить ее от одноименной . Чтобы заменить утерянный труд, он был включен вместе с Книгой обрядов и Этикетом и церемониалами , став одним из трех древних ритуальных текстов («Трех обрядов»), внесенных в список классических произведений конфуцианства .

По сравнению с другими произведениями такого типа, правитель Устава, хотя и мудрец, не создает государства, а лишь организует бюрократию. Оно не могло быть составлено во времена Западного Чжоу . имея видение, основанное на обществе периода Воюющих царств , Марк Эдвард Льюис, считает, что оно тесно связано с основными административными реформами того периода. Он и Майкл Пуэтт сравнивают ее систему обязанностей и рангов с «законничеством» Шан Яна , что не означает, что они имели какое-либо прямое отношение. [ 1 ]

Авторство

[ редактировать ]

Книга появилась в середине II века до н. э., когда была найдена и включена в собрание текстов в библиотеке принца Лю Дэ ( 劉德 ; ум. 130 до н. э.), младшего брата ханьского императора У. Старых Его первым редактором был Лю Синь (ок. 50 г. до н. э. – 23 г. н. э.), который приписал его герцогу Чжоу . Традиция, по крайней мере, при династии Сун, продолжала эту атрибуцию, утверждая, что издание Лю Синя было последним.

В XII веке оно получило особое признание, будучи помещенным в число пяти классических произведений в качестве замены давно утраченного шестого произведения, «Музыкального классика» .

В конце 19-го и начале 20-го веков, после Кан Ювэя , Лю Синь часто считал книгу подделкой. В настоящее время некоторые противники продолжают настаивать на датировке Западной Чжоу , в то время как большинство вслед за Цянь Му и Гу Цзеганом относят эту работу примерно к III веку до нашей эры. Юй Инши приводит доводы в пользу даты позднего периода Воюющих царств , основываясь на сравнении названий в тексте с сохранившимися бронзовыми надписями и календарными знаниями, подразумеваемыми в работе. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] С этой точки зрения, слово «Чжоу» в названии относится не к Западному Чжоу, а к королевскому государству Чжоу Воюющих царств; небольшая территория все еще находилась под контролем короля.

Содержание

[ редактировать ]
Модель бронзовой колесницы, основанная на отрывке из « Обрядов Чжоу» : «Заставь преступника отрезать левую ногу, охраняющего сады» ( 刖人使守囿 ; Юэ рен шу шу йоу )

Книга разделена на шесть глав: [ 5 ] [ 6 ]

  1. Небесные ведомства ( 天官冢泽 ) по общему управлению;
  2. земли по Управления налогообложению и разделу земель;
  3. Офисы Весны ( 春官宗伯 ) по образованию, а также социальным и религиозным учреждениям;
  4. Кабинеты Лета по ; армии
  5. Канцелярия Осени ( Осень ) по юстиции;
  6. Управление Зимы населению по , территории и сельскому хозяйству.

Работа состоит в основном из схематических списков бюрократов династии Чжоу, в которых указано, какова функция каждой должности и кто имеет право ее занимать. Иногда, однако, механическое перечисление прерывается фрагментами философского изложения того, как данная должность способствует социальной гармонии и обеспечивает соблюдение универсального порядка.

Разделение глав соответствует шести департаментам правительства династии Чжоу. Бюрократы в отделе делятся на пять рангов: министр ( цин ), советник ( да фу 大夫 ), старший клерк ( шан ши 上士 ), средний клерк ( чжун ши 中士 ) и младший клерк ( ся ши 下士 ). В каждом департаменте есть только один министр - глава департамента, но все остальные четыре ранга имеют несколько обладателей различных конкретных профессий.

Он был переведен на французский язык Эдуардом Био как Le Tcheou-Li ou Rites des Tcheou, traduit pour la première fois du Chinois в 1850 году и сокращенное издание английского перевода под названием «Институты династии Чоу, нанизанные как жемчуг» Ху Пей Сеанга и переведено Уильямом. Раймонд Гингелл в 1852 году. [ 7 ] [ 8 ]

В дополнение к Этикету и Церемониалу , Обряды Чжоу содержат одно из самых ранних упоминаний о Трех Послушаниях и Четырех Добродетелях , наборе принципов, ориентированных исключительно на женщин, которые составляли основную часть женского образования во времена Чжоу . [ 9 ]

Запись сделок

[ редактировать ]

Часть Зимних офисов, « Запись о профессиях» ( Као Гун Цзи ), содержит важную информацию по технологиям, архитектуре, городскому планированию и другим темам. В одном из отрывков говорится: «Мастер-ремесленник строит столицу штата. Он строит квадрат девять ли с одной стороны; на каждой стороне по три ворот. Внутри столицы девять улиц с севера на юг и девять улиц с востока на запад. Улицы с севера на юг имеют ширину девять вагонных путей». Цзюнь Вэньрен перевел его как «Древнекитайская энциклопедия перевода технологий и аннотаций Каогонг Цзи, Записей ремесленников». [ 10 ]

  1. ^ Бенджамин Элман, Мартин Керн, 2010, стр. 17,41,137 Управление государством и классическое обучение: ритуалы Чжоу в истории Восточной Азии https://books.google.com/books?id=SjSwCQAAQBAJ&pg=PA41
  2. ^ «Ритуальная культура Чжоу и ее рационализация» (PDF) . Университет Индианы. Архивировано из оригинала (PDF) 28 марта 2016 года . Проверено 28 октября 2016 г.
  3. ^ «Обряды Чжоу — классика конфуцианства» . Культурный Китай . Шанхайское бюро новостей и прессы . Проверено 28 октября 2016 г.
  4. ^ Теобальд, Ульрих. «История Китая - литература, мысль и философия периода Чжоу» . Знание Китая . Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 28 октября 2016 г.
  5. ^ «Чжоули (Китайский ритуальный текст)» . Британская энциклопедия . Проверено 25 июля 2011 г.
  6. ^ «Культурное возрождение — Книги» Тайбэй: Национальный дворец-музей (Национальный дворец-музей) . Проверено 25 июля 2011 г.
  7. ^ Церемониальные обычаи китайцев: 1121 г. до н.э., как предписано в «Институтах династии Чоу, нанизанных как жемчуг»; Или Чоу Ле Кван Чу... Это сокращение от Чоу Ле Классик . Смит, Элдер и компания. 1852.
  8. ^ «Чеу-ли», или «Обряды Чеу», впервые переведены с китайского покойным Эдуардом Био: Том 1 (на французском языке). Национальная типография. 1851.
  9. ^ Келлехер (2005) , стр. 496.
  10. ^ Венжэнь, июнь (2017). Древнекитайская энциклопедия технологий: перевод и аннотации Каогонг Цзи, Записи ремесленников . Рутледж. ISBN  978-0-8153-6738-3 .

Источники

[ редактировать ]
  • Джин, Чуньфэн (1993). Новые исследования состава Чжоугуаня, а также культуры и возраста, отраженные в классике . Тайбэй: ISBN Dongda Tushu Co.  957-19-1519-Х .
  • Лу, Юрен (2001). «Сводка о Чжоули» . Журнал Хэнаньского педагогического университета (издание по философии и общественным наукам) . Архивировано из оригинала 7 октября 2007 г. Проверено 4 июня 2006 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Больц, Уильям Г., «Чжоу ли» в: Ранние китайские тексты. Библиографический справочник (Лёве, Майкл, изд.), стр. 24–32, Беркли: Общество изучения раннего Китая, 1993 (Специальная серия монографий раннего Китая № 2), ISBN   1-55729-043-1 .
  • Келлехер, М. Тереза ​​(2005). «Сань-цунг ссу-тэ» . В Тейлоре, Родни Л.; Чой, Говард Ю.Ф. (ред.). Иллюстрированная энциклопедия конфуцианства . Том. 2 Новой Зеландии. Нью-Йорк: Издательская группа Rosen. п. 496.
  • Карлгрен, Бернхард, «Ранняя история текстов Чжоу ли и Цо чуань» в: Бюллетень Музея дальневосточных древностей , 3 (1931), стр. 1–59.
  • Найлан, Майкл, Пять «конфуцианских» классических произведений , Нью-Хейвен (издательство Йельского университета), 2001 г., ISBN   0-300-08185-5 , Глава 4, Канон Трех Обрядов, стр. 168–202.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 191b04ca2a0c46baa6f1b29447a6ddc1__1721897400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/19/c1/191b04ca2a0c46baa6f1b29447a6ddc1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rites of Zhou - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)