✖


Jump to content

Стефан Душан

(Перенаправлено с Царя Душана )
«Душан Могучий» перенаправляется сюда. О сербском ополчении 1990-х годов см. Душан Могучий (полувоенные формирования) .
Стефан Душан
Стефан Душан
Деталь фрески Лесновского монастыря , 1350 г.
Король всех сербских и приморских земель
Царствование 8 сентября 1331 г. -
16 апреля 1346 г.
Предшественник Стефан Урош III
Преемник Stefan Uroš V
Император сербов и греков [ 1 ]
Царствование 16 апреля 1346 г. -
20 декабря 1355 г.
Коронация 16 апреля 1346 г., Скопье.
Преемник Stefan Uroš V
Рожденный в. 1308
Умер 20 декабря 1355 г. (46–47 лет) ( 1355-12-20 )
Призрен , Сербская империя [ 2 ]
Похороны
Монастырь Святых Архангелов ; после 1927 г.: церковь Св. Марка.
Супруг Елена Болгарская
Проблема Stefan Uroš V
Теодора Урош
Ирина Урош (оспаривается)
Династия Неманич
Отец Стефан Урош III
Мать Теодора Смилец из Болгарии
Религия Сербский православный христианин

Стефан Урош IV Душан ( сербская кириллица : Стефан Урош IV Душан ), также известный как Душан Могучий ( ок. 1308 - 20 декабря 1355), был королем Сербии с 8 сентября 1331 года и императором сербов, греков, болгар и албанцев. с 16 апреля 1346 г. до своей смерти в 1355 г. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Душан считается одним из величайших средневековых балканских завоевателей. [ 6 ]

Душан завоевал большую часть юго-восточной Европы, став одним из самых могущественных монархов той эпохи. Под властью Душана Сербия была самым могущественным государством Юго-Восточной Европы , одним из самых могущественных европейских государств и восточно-православной многоэтнической и многоязычной империей, простиравшейся от Дуная на севере до Коринфского залива на юге. столица в Скопье . [ 7 ] Он принял конституцию Сербской империи , известную как Кодекс Душана , возможно, самое важное литературное произведение средневековой Сербии . Душан продвинул Сербскую церковь из архиепископства в патриархат , завершил строительство монастыря Високи Дечани (ныне объект ЮНЕСКО ) и основал монастырь Святых Архангелов , среди прочего, . Под его правлением Сербия достигла своего территориального, политического, экономического и культурного расцвета. [ 8 ]

После внезапной смерти Душана в 1355 году империя начала слабеть. Со смертью преемника Душана, императора Стефана Уроша V , Сербская империя была окончательно разделена на большое количество независимых сербских государств, среди которых Сербский деспотат будет выделяться как наиболее известный под властью династии Лазаревичей .

Фон

[ редактировать ]
Фреска Стефана Уроша III и Стефана Душана, монастырь Высоки Дечани , 14 век ( ЮНЕСКО )

В 1314 году сербский король Стефан Милютин поссорился со своим сыном Стефаном Урошем III . Милютин отправил Дечанского в Константинополь , чтобы его ослепили, хотя полностью он так и не ослеп. [ 9 ] Дечанский написал Данило, епископу Хумскому, с просьбой вмешаться в дела его отца. [ 10 ] Данило написал архиепископу Сербскому Никодиму , который поговорил с Милютиным и убедил его отозвать сына. [ 10 ] В 1320 году Дечанскому было разрешено вернуться в Сербию и ему был передан удел Будимле (современный Беране ). [ 10 ] в то время как его сводный брат Стефан Константин владел провинцией Зета . [ 11 ]

Милютин заболел и умер 29 октября 1321 года, а Константин был коронован. [ 12 ] Гражданская война вспыхнула сразу же, когда Дечанский и его двоюродный брат Стефан Владислав II претендовали на трон. Константин отказался подчиниться Дечанскому, который затем вторгся в Зету, победив и убив Константина. [ 12 ] Дечанский был коронован 6 января 1322 года Никодимом, а его сын Стефан Душан был коронован «молодым королем». [ 11 ] Позже Дечанский передал Зету Душану, указав его как предполагаемого наследника. [ 12 ] С апреля 1326 года Душан фигурирует в письменных источниках как «молодой король» и правитель Зеты и Захумле . [ 13 ] На основании этого факта и «Старосербских генеалогий и летописей» в недавних работах некоторые сербские историки пишут, что Душану было 14 лет, вероятно, в марте или апреле 1326 года, и что он родился в 1312 году, а не около 1308 года. [ 14 ] [ 15 ]

Тем временем Владислав II мобилизовал местную поддержку из Рудника , бывшего удела его отца, Стефана Драгутина . [ 12 ] Владислав провозгласил себя королем, и его поддержали венгры, закреплявшие контроль над своими землями и готовившиеся к битве с Дечанским. [ 12 ] Как и в случае с их отцами, Сербия была разделена двумя независимыми правителями; в 1322 и 1323 годах обе земли беспрепятственно посещали рагузские купцы. [ 12 ]

В 1323 году началась война между Дечанским и Владиславом. К концу 1323 года Рудник перешел к Дечанскому, и Владислав, похоже, бежал на север. [ 12 ] Владислав потерпел поражение в битве в конце 1324 г. и бежал в Венгрию. [ 16 ] оставив сербский престол Дечанскому как бесспорному «королю всех сербских и приморских земель».

Биография

[ редактировать ]

Молодежь и узурпация

[ редактировать ]

Душан был старшим сыном короля Стефана Дечанского и Феодоры Смилец , дочери болгарского императора Смилца . Он родился ок. 1308 г. , или 1312 г., в Сербии. [ 14 ] [ 15 ] В 1314 году отец Душана был сослан, и семья жила в Константинополе до его отзыва в 1320 году. Душан познакомился с Византийской империей во время своего пребывания в ее столице, изучая культурные обычаи и греческий язык . Он интересовался военным искусством; в юности он сражался исключительно в двух сражениях, победив боснийские войска в 1329 году во время Хумской войны и болгарского императора Михаила III Шишмана в битве при Вельбужде 1330 года . Дечанский назначил своего племянника Ивана Стефана (через Анну Неду на болгарский престол ) в августе 1330 года.

Стефан Дечанский с сыном Стефаном Душаном (левый нижний угол) на иконе Святого Николая в базилике Сан-Никола , Бари , Италия

Решение Дечанского не нападать на византийцев после победы при Вельбажде, когда у него была возможность, привело к отчуждению многих дворян. [ 17 ] который стремился расшириться на юг. [ 18 ] К январю или февралю 1331 года Душан поссорился со своим отцом, возможно, под давлением знати. [ 18 ] Согласно современным продушанским источникам, советники настроили Дечанского против его сына, и он решил захватить Душана и исключить его из своего наследства. Дечанский послал в Зету армию против своего сына; армия разорила Скадар (современный Шкодер ), но Душан переправился через реку Бояну . В некоторых частях Сербии наблюдался краткий период анархии, прежде чем отец и сын заключили мир в апреле 1331 года. [ 17 ] Три месяца спустя Дечанский приказал Душану встретиться с ним. Душан опасался за свою жизнь, и его советники убедили его сопротивляться, поэтому Душан двинулся из Скадар в Неродимле , где он осадил своего отца. [ 17 ] Дечанский бежал, а Душан захватил казну и семью. Затем он преследовал отца, догнав его у Петрича . 21 августа 1331 года Дечанский сдался и по совету или настоянию советников Душана был заключен в тюрьму. [ 17 ] Душан был коронован королем всех сербских и приморских земель в первую неделю сентября. [ 18 ]

Личные качества

[ редактировать ]

Современные писатели описывали Душана как необычайно высокого и сильного, «самого высокого человека своего времени», очень красивого и редкого лидера, полного динамизма, быстрого ума и силы. [ 19 ] [ 20 ] несущий «королевское присутствие». [ 21 ] По современным изображениям, у него были темные волосы и карие глаза; в зрелом возрасте он отрастил бороду и длинные волосы.

Раннее правление

[ редактировать ]
Основная статья: Византийская гражданская война 1341–1347 гг.
Остатки Призренской крепости (слева) и Вишеграда (справа) в Призрене , первой столице Душана.

Сербия совершила несколько набегов на регион Македонии в конце 1331 года, но запланированное крупное нападение на Византию было отложено, поскольку Душану пришлось подавлять восстания в Зете в 1332 году. [ 22 ] Неблагодарность Душана по отношению к тем, кто способствовал его возвышению (зетанская знать, возможно, пренебрегла обещанной наградой и большим влиянием), возможно, стала причиной восстания, которое было подавлено в том же году. [ 22 ]

«Свадьба императора Душана», Пая Йованович.

Борьба между Душаном и Стефаном Дечанским предотвратила сербскую интервенцию в Болгарию от имени Анны и Ивана Стефана, и они были свергнуты Иваном Александром в марте 1331 года, однако Иван Александр Болгарский знал о будущей опасности со стороны Сербии и немедленно искал мира с Душаном. Два правителя заключили мир и образовали союз, скрепленный женитьбой Душана на сестре Ивана Александра Елене Болгарской . Хорошие отношения с Болгарией продолжались во время правления Душана, и хотя Болгария была слабее Сербии, она не испытывала никакой юридической зависимости. [ 18 ]

В 1333 году после переговоров с Рагузой Душан продал Стон и его владения, включая полуостров Пелешац и побережье между Стоном и Дубровником, за восемь тысяч человек и ежегодную дань в размере пятисот человек. Рагуза также должна была гарантировать свободу вероисповедания для православных верующих на этой территории. [ 23 ]

Душан начал кампанию против Византийской империи в 1333 году. В конце 1333 года ведущий византийский полководец Сиргиан восстал против Андроника III и обратился за помощью к Душану. [ 23 ] Весной 1334 года сербы начали нападение на Византийскую Македонию, получив большую выгоду благодаря стратегическим способностям Сиргианна, знанию позиции Византии и его союзникам, сдавшим крепости сербам. [ 23 ] Мир с византийцами был заключен 26 августа 1334 года, при этом византийцы признали сербские завоевания в Охриде , Прилепе , Струмице , Сидерокастроне, Чермене и Просеке. [ 24 ] Венгры, зная об участии Душана на юге, мобилизовались для нападения на Сербию с севера. Венгры, не ожидая серьезного сербского сопротивления, проникли в глубь Сербии, достигнув окрестностей монастыря Жича . Венгры получили военную поддержку от Стефана II Боснийского . Душан двинулся на север, чтобы противостоять венграм. Венгры быстро отозвали свои армии, чтобы избежать армии Душана. [ 25 ] Карл I был ранен стрелой, но выжил. В результате венгры потеряли Мачву и Белград в 1335 году. Затем Душан сосредоточил свое внимание на внутренних делах своей страны, написав в 1349 году первую статутную книгу сербов. [ 26 ]

Расширение Сербии при Стефане Душане

Душан воспользовался гражданской войной в Византийской империи между регентом малолетнего императора Иоанна V Палеолога Анной Савойской и генералом своего отца Иоанном Кантакузеносом . Душан и Иван Александр выбрали противоположные стороны в конфликте, но остались в мире друг с другом, воспользовавшись гражданской византийской войной, чтобы обеспечить себе выгоду.

Систематическое наступление Душана началось в 1342 году, и в конце концов он завоевал все византийские территории на западных Балканах до Кавалы , за исключением Пелопоннеса и Салоник , которые он не мог осадить из-за своего небольшого флота. Было предположение, что конечной целью Душана было не что иное, как завоевание Константинополя и замена приходящей в упадок Византийской империи объединенной православной греко-сербской империей под его контролем. [ 27 ] [ 28 ] В мае 1344 года его командир Прелюб был остановлен в Стефаниане тюркским отрядом численностью 3100 человек. [ 29 ] Турки выиграли битву, но этой победы было недостаточно, чтобы помешать сербскому завоеванию Македонии. [ 30 ] [ 31 ] Столкнувшись с агрессией Душана, византийцы искали союзников в лице турок-османов , которых они впервые привели в Европу. [ 32 ]

В 1343 году Душан добавил к своему самопровозглашенному титулу «король Сербии, Албании и побережья» слова «римлян (греков)». [ 1 ] В другом случае, в грамоте, выданной городу-крепости Круя , Душан называл себя «королем болгар». [ 33 ] В 1345 году он начал называть себя царем , эквивалентом императора, о чем свидетельствуют грамоты двух афонских монастырей, одного от ноября 1345 года, другого от января 1346 года, а также около Рождества 1345 года на заседании совета в Серре , который был завоеван 25 сентября 1345 года. , он провозгласил себя «царем сербов и римлян» ( римляне в сербских документах эквивалентны грекам ). [ 1 ]

Императорская коронация и автокефалия Сербской церкви

[ редактировать ]
Коронация царя Стефана Душана в Скопье (1926 г.), часть «Славянский эпос» серии Альфонса Мухи.
Крепость Скопье , где Душан принял титул императора при своей коронации.

16 апреля 1346 года (Пасха) Душан созвал огромное собрание в Скопье , на котором присутствовали сербский архиепископ Иоанникий II , архиепископ Охридский Николай I , болгарский патриарх Симеон и различные религиозные лидеры Афона . Собрание и священнослужители согласовали, а затем торжественно совершили повышение автокефального Сербского архиепископства до статуса Сербского Патриархата . [ 1 ] [ 34 ] С тех пор архиепископ носил титул сербского патриарха , хотя в некоторых документах он назывался патриархом сербов и римлян с резиденцией в монастыре Печ . [ 1 ] Первый патриарх II торжественно короновал Душана как императора и самодержца сербов Иоанникий и римлян » « сербский . [ 1 ] своего сына Уроша Душан короновал королем сербов и греков , что дало ему номинальное правление над сербскими землями , и хотя Душан управлял всем государством, на нем лежала особая ответственность за земли Восточной Римской империи . [ 35 ] [ 1 ] Последовал дальнейший рост византизации сербского двора, особенно в придворных церемониях и титулах. [ 1 ] Как Император, Душан мог давать титулы, возможные только для Императора. [ 36 ] В последующие годы сводный брат Душана Симеон Урош и зять Йован Асен стали деспотами . Йован Оливер уже имел титул деспота, дарованный ему Андроником III. Его зятя Деян Драгаш и Бранко Младенович получили титул себастократора . Военачальники ( воеводы ) Прелюб и Вожина получили титул цезаря . [ 36 ] Возвышение Сербского Патриарха привело к тому же самому духу, когда епископства стали митрополитами, как, например, Скопская митрополия . [ 36 ]

Монета императора Стефана Душана

Сербский Патриархат взял на себя суверенитет над Афоном и греческими епархиями, находящимися под юрисдикцией Вселенского Константинопольского Патриархата , в то время как Охридское архиепископство осталось автокефальным. За эти действия он был отлучен от церкви Вселенским Константинопольским Патриархом в 1350 году. [ 36 ]

Эпир и Фессалия

[ редактировать ]

В 1347 году Душан завоевал Эпир , Этолию и Акарнанию , назначив своего сводного брата, деспота Симеона Уроша губернатором этих провинций. В 1348 году Душан также завоевал Фессалию , назначив Прелюба губернатором. В восточных областях Македонии он назначил Воихну губернатором Драмы . После того как Душан завоевал византийские владения в западных регионах, он стремился заполучить Константинополь. [ 37 ] Чтобы завладеть городом, ему нужен был флот. [ 37 ] Зная, что флоты южных сербских далматинских городов недостаточно сильны, чтобы одолеть Константинополь, он начал переговоры с Венецией, с которой поддерживал довольно хорошие отношения. [ 37 ] Венеция опасалась сокращения привилегий в Империи, если сербы станут хозяевами Константинополя над ослабленными византийцами. Но если бы венецианцы заключили союз с Сербией, Душан бы рассмотрел существующие привилегии. Как только он станет хозяином всех византийских земель (особенно Салоник и Константинополя), венецианцы получат привилегии. Но Венеция предпочла избежать военного союза. [ 37 ] В то время как Душан искал венецианской помощи против Византии, венецианцы искали поддержки сербов в борьбе против венгров за Далмацию. Почувствовав, что сербская помощь приведет к возникновению у Венеции обязательств перед Сербией, Венеция вежливо отклонила предложения Душана о помощи. [ 37 ]

Сербская империя и соседи после смерти царя Душана, 1355 г.

В то время как Душан начал боснийскую кампанию (в отсутствие сербских войск в Македонии и Фессалии), Кантакузенос пытался вернуть себе земли, потерянные Византией. [ 38 ] В свою поддержку Константинопольский патриарх Каллист отлучил Душана от церкви, чтобы отговорить греческое население в греческих провинциях Душана от поддержки сербской администрации и тем самым помочь кампании Кантакузенос. [ 38 ] Отлучение от церкви не прекратило отношений Душана с Афоном, который по-прежнему обращался к нему как к императору, хотя скорее как к императору сербов , чем к императору сербов и греков . [ 39 ]

Кантакузенос собрал небольшую армию и взял Халкидский полуостров , затем Верию и Воден . [ 39 ] Верия была самым богатым городом в регионе Боттиеи. Душан ранее заменил многих греков сербами, включая сербский гарнизон. [ 39 ] Однако оставшиеся местные жители смогли открыть ворота Кантакузеноса в 1350 году. [ 39 ] Воден оказал сопротивление Кантакузеносу, но был взят штурмом. [ 39 ] Кантакузенос двинулся к Фессалии, но был остановлен в Сербии Цезарем Затем Прелюбом и его армией из 500 человек. [ 39 ] Византийские войска отступили в Верию, а помогавший им турецкий контингент отправился грабить, достигнув Скопье. [ 39 ] Как только новости о византийской кампании достигли Душана в Хуме, он быстро собрал свои силы из Боснии и Хума и двинулся в Фессалию. [ 39 ]

Когда Стефан Душан достиг Македонии, византийские войска отступили во Фракию. Душан отвоевал Воден после непродолжительной осады, вскоре вернув Верию и другие территории, захваченные Кантакузеносом. [ 40 ]

Война с боснийским банатом

[ редактировать ]
Атрибутированный герб Стефана Душана, представленный в гербовнике Корьенича-Неорича.

Душан, очевидно, хотел расширить свое правление на провинции, которые ранее находились в руках Сербии, такие как Хум , который был аннексирован боснийским баном Стефаном II Котроманичем в 1326 году. [ 37 ] В 1329 году бан Стефан II предпринял нападение на лорда Витомира, владевшего Травунией и Конавле . Боснийская армия потерпела поражение при Прибойска-Бане от Душана, когда он был еще молодым королем . Вскоре Бан захватил Невесинье и остальную часть Боснии. Петар Толенович, лорд «приморского Хума» и дальний родственник Душана, поднял восстание против нового правителя, но вскоре был схвачен и умер в тюрьме.

Въезд императора Душана в Рагузу автора Марко Мюрат

В 1350 году Душан напал на Боснию, стремясь вернуть ранее утраченную землю Хум и прекратить набеги на его данников у Конавле. [ 37 ] Венеция пыталась достичь урегулирования между ними, но потерпела неудачу. [ 37 ] В октябре он вторгся в Хум с армией численностью 80 000 человек и успешно оккупировал часть спорной территории. [ 37 ] По словам Орбини , Душан тайно поддерживал контакты с различными боснийскими дворянами, предлагая им взятки за поддержку. [ 38 ] Многие дворяне, в основном из Хума, были готовы предать Бан, например, семья Николичей , родственная династии Неманичей . [ 38 ] Боснийский бан избежал серьезной конфронтации и не встретился с Душаном в бою; вместо этого он удалился в горы и совершил небольшие нападения. [ 38 ] Большинство крепостей Боснии устояли, но некоторые дворяне подчинились Душану. [ 38 ] Сербы опустошили большую часть сельской местности. С одной армией они достигли Дувно и Цетины ; другой достиг Крки , на которой лежал Книн (современная Хорватия ); а другой взял Имотски и Нови , где они оставили гарнизоны и вошли в Хум. [ 38 ] С этой позиции силы Душан пытался заключить мир с Баном, скрепив его браком сына Душана Уроша с дочерью Стефана Элизабет , которая получила Хум в качестве приданого, вернув его Сербии. [ 38 ] Запрет не пожелал рассматривать это предложение. [ 38 ]

Душан, возможно, также начал кампанию в помощь своей сестре Елене, которая вышла замуж за Младена III Шубича из Клиса , Омиша и Скрадина в 1347 году. [ 38 ] Младен умер от Черной смерти (бубонной чумы) в 1348 году, и Елена стремилась сохранить власть над городами за собой и своим сыном. [ 38 ] Ей бросили вызов Венгрия и Венеция, поэтому отправка сербских войск в западный Хум и Хорватию могла быть направлена ​​​​на ее помощь, поскольку операции в этом регионе вряд ли помогут Душану завоевать Хум. [ 38 ] Если Душан намеревался помочь Елене, то растущие проблемы на Востоке помешали этому. [ 38 ] Папа Климент VI в 1335 году обращается к королю Стефану Душану с просьбой прекратить преследования и попросить епископа Котора , отвечающего за Римско-католическую епархию Требине, вернуть монастыри, церкви, острова и деревни, которые до него захватили некоторые короли Рашки. . [ 41 ]

Последние годы и Смерть

[ редактировать ]
Саркофаг Стефана Душана, хранящийся в церкви Святого Марка , Белград.

В 1354 году Душан подвергся нападению венгров. [ 42 ] Они оккупировали часть северной Сербии. В этот момент Душан начал переписку с папой, заявив, что готов признать верховенство папы. [ 42 ] Поскольку других доказательств того, что Душан серьезно увлекался католицизмом, нет, скорее всего, это была дипломатическая акция по улучшению отношений с папством, в то время как Сербия находилась под угрозой со стороны Венгрии. [ 42 ] Душан успешно отразил венгерское вторжение, сохранив или даже расширив свои первоначальные границы на севере. [ 42 ] Когда венгры отступили из Сербии, он не продолжил переписку с папой. Мир с Людовиком I Венгерским был заключен в мае 1355 года. [ 42 ] У Душана были грандиозные намерения захватить Константинополь и стать во главе великой армии крестоносцев, чтобы изгнать турок-мусульман из Европы. Его преждевременная смерть создала большой вакуум власти на Балканах, что в конечном итоге сделало возможным турецкое вторжение и турецкое доминирование на Балканах до начала 20 века . Собирая крестовый поход против турок, он внезапно скончался 20 декабря 1355 года. Он был похоронен в своем фундаменте , монастыре Святых Архангелов близ Призрена .

Его империя медленно рушилась. Его сын и преемник Стефан Урош V не смог долго сохранять целостность Империи, поскольку несколько феодальных семей значительно увеличили свою власть, хотя номинально признавали Уроша V императором. Симеон Урош , сводный брат Душана, провозгласил себя императором после смерти Душана, управляя большой территорией Фессалии и Эпира, которую он получил от Душана ранее.

Сегодня останки Душана находятся в церкви Святого Марка в Белграде. [ 43 ] Душан – единственный монарх династии Неманичей, не канонизированный в лике святых .

Религиозная деятельность

[ редактировать ]
Мозаика , Церковь Святого Саввы , Белград

Как и его предки, император Душан очень активно занимался восстановлением церквей и монастырей, а также основанием новых. Во-первых, он заботился о монастырях, в которых были похоронены его родители. как о Баньском монастыре , построенном королем Милютиным, где была похоронена его мать, так и о монастыре Высоки Дечани Щедро заботились , пожертвованном его отцом. Монастырь строился восемь лет и несомненно, что роль императора в строительстве была огромна. Между 1337 и 1339 годами император заболел и дал слово, что, если выживет, построит церковь и монастырь в Иерусалиме. В то время в Иерусалиме существовал один сербский монастырь, посвященный Архангелу Михаилу (предположительно основанный королем Милутиным), и несколько сербских монахов на Синайском полуострове .

Его величайшим даром был монастырь Святых Архангелов , расположенный недалеко от города Призрен , в котором он первоначально был похоронен. Душан передал этому монастырю много имущества, в том числе Призренский лес, который должен был стать особой собственностью монастыря, где должны были храниться все драгоценные вещи и реликвии.

Его сын Стефан Урош V не заключил мира с Константинопольским Патриархом. Первая инициатива была предпринята деспотом Углешей Мрнявчевичем в 1368 году, в результате чего территории, находившиеся под его властью, были возвращены Константинополю. Последняя инициатива примирения между церквями исходила от князя Лазаря в 1375 году. Нет никаких свидетельств существования культа императора Душана в течение десятилетий после его смерти. Хартия Душана Рагузе (Дубровник) служила законом в будущей торговле между Сербией и Рагузой, и ее правила считались неприкосновенными. Наследие императора Душана почиталось в Рагузе. Более поздняя народная традиция в Сербии включала различное отношение к Душану, в основном негативное, сложившееся под влиянием церкви.

Церковная политика

[ редактировать ]
Монастырь Святых Архангелов в Призрене.
Treskavec Monastery near Prilep

Душан отверг претензии Константинополя на власть над Сербской православной церковью и задумался о религиозном союзе с Латинской церковью . [ 44 ] В 1354 году Душан обратился к Папской области , предложив признать Папу Иннокентия VI «отцом всех христиан» и укрепить союз между католической и Сербской православной церковью в обмен на поддержку Душана в его планах военного крестового похода. против турок. Планы Душана приветствовались, однако они так и не были реализованы из-за его смерти в 1355 году. [ 45 ] [ 46 ]

С преобразованием Сербского архиепископства в Патриархат последовали серьезные изменения в организации церкви. Иоанникий II стал Патриархом. Епархии (епархии) были возведены в митрополии, а к юрисдикции Сербской церкви были присоединены новые территории Охридского архиепископства и Вселенского Константинополя. Вселенский Константинопольский Патриархат отлучил Душана от церкви в 1350 году, хотя это не повлияло на религиозную организацию. [ нужна ссылка ]

Под юрисдикцию Сербии перешел один из крупнейших центров духовности – Афон . [ 47 ] В ноябре 1345 года афонские монахи признали его верховную власть, а Душан гарантировал автономию, предоставив также ряд экономических привилегий, огромные дары и пожертвования. монахи Хиландара (колыбели Сербской церкви, основанной святым Саввой , его предком). Впереди церковной общины выступили [ нужна ссылка ]

В своем кодексе Душан подчеркивает свою роль защитника христианства и указывает на независимость церкви. Из кодекса мы видим также заботу о том, чтобы приходы были одинаково устроены как в городах, так и в деревнях. Он также заботился о нескольких церквях и монастырях от Бари на западе до Иерусалима на востоке. [ нужна ссылка ]

Помимо православных, в Империи было много католиков, в основном в прибрежных городах Каттаро , Алессио (современный Лежа) и т. д. При дворе Душана были также католики (слуги из Каттаро и Рагузы , наемники, гости и т. д.). В центральных частях саксы занимались добычей полезных ископаемых и торговлей. Сербия при Душане заявила о своей идентичности через православие и оппозицию католицизму. [ 48 ] Католиков преследовали, особенно албанцев-католиков. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]

Царствование

[ редактировать ]

Королевская идеология

[ редактировать ]
Дивеллион императора Душана

Некоторые историки считают, что целью императора Душана было создание новой сербско-греческой империи на смену Византийской империи. [ 36 ] Чиркович считал свою первоначальную идеологию идеологией предыдущих болгарских императоров , которые предполагали совместное правление. Однако, начиная с 1347 года, отношения с Иоанном VI Кантакузеносом ухудшились, Душан вступил в союз с соперником Иоанном V Палеологом .

Душан был первым сербским монархом, который писал большую часть своих писем на греческом языке , а также подписывался императорскими красными чернилами. Он первым опубликовал простагму — своеобразный византийский документ, характерный для византийских правителей. Его королевский титул « Император сербов и греков» ясно свидетельствует о его притязаниях как преемника Восточной Римской империи (Византии). Он также дал своей знати византийские придворные титулы. [ 1 ] то, что будет продолжаться и в 16 веке.

Законодатель

[ редактировать ]
Кодекс Душана , вторая старейшая сохранившаяся протоконституция Сербии.
« Провозглашение Кодекса законов Душана » Паи Йовановича

Империя Душана была многонациональной, тремя наиболее важными группами были сербы, албанцы и греки. На сербских и греческих территориях, находящихся под контролем Душана, действовали разные законы, но албанцам в основном предоставили возможность управлять своими землями в соответствии со своими традиционными обычаями под руководством своих вождей. [ 51 ] [ 52 ] Позволив грекам сохранить большую часть земельной собственности, которой они владели в соответствии с существующими законами до завоевания Душана, Душан смог поддерживать порядок на греческих территориях и завоевать лояльность ее жителей. В завоеванных греческих городах местным грекам были предоставлены официальные административные должности, чтобы лучше управлять поселением, не расстраивая местное население, но сербский губернатор должен был возглавлять администрацию и командовать сербским гарнизоном, чтобы гарантировать, что местные жители не смогут сопротивляться приказам Душана. Таким образом, существующие византийские законы продолжали существовать на греческих территориях, дополненные конкретными указами или хартиями, изданными самим Душаном. Точно так же Душан не преобразовал подконтрольные ему сербские и албанские территории путем введения византийской административной системы. [ 53 ]

В самой Сербии Душан изначально сохранил существующую налоговую систему и правовую структуру. До правления Душана сербское государство функционировало в соответствии со своим обычным правом. Это обычное право было дополнено святителем Саввой в начале XIII века, в который он добавил свод церковного канонического права, охватывающий многие вопросы гражданского и семейного права. Помимо этих стандартных законов, сербские правители могли также издавать указы для определенного региона или нации в целом или предоставлять грамоты и привилегии монастырям, дворянам, купеческим и шахтерским общинам. В конце концов Душан решил ввести более общий кодекс, кульминацией которого стало введение Кодекса Душана в 1349 году. [ 53 ]

Для целей Кодекса Душана было опубликовано множество уставов, а некоторые великие зарубежные юридические произведения были переведены на сербский язык; однако третий раздел Кодекса был новым и явно сербским, хотя и с византийским влиянием и вниманием к давней правовой традиции Сербии. Душан объяснил цель своего Кодекса в одном из своих уставов; он намекнул, что его цели духовны и что кодекс поможет его народу спастись для загробной жизни. Кодекс был провозглашен 21 мая 1349 года в Скопье и содержал 155 статей, а еще 66 статей были добавлены в Серресе в 1353 или 1354 году. Авторы кодекса неизвестны, но они, вероятно, были членами суда, специализировавшимися на закон. [ нужна ссылка ]

Кодекс Душана провозглашает как светские, так и церковные вопросы, тем более что Сербия недавно добилась полной церковной автономии как независимая Православная Церковь под Патриархатом. [ 54 ] Первые 38 статей относятся к церкви и касаются проблем, с которыми сталкивалась средневековая Сербская церковь, а следующие 25 статей относятся к дворянству. Гражданское право в значительной степени исключено, поскольку оно рассматривалось в более ранних документах, а именно в «Номокамоне» Святого Саввы и в Corpus Juris Civilis . Кодекс Душана первоначально касался уголовного права, уделяя большое внимание концепции законности, которая в основном была заимствована непосредственно из византийского права. [ нужна ссылка ]

Оригинальная рукопись Кодекса Душана не сохранилась. Кодекс продолжал действовать как фактическая конституция при правлении сына Душана, Стефана Уроша V, а после падения Сербской империи в 1371 году он использовался во всех провинциях-преемниках. Официально он использовался в государстве-преемнике, Сербском деспотате . [ 55 ] до ее аннексии Османской империей в 1459 году. Кодекс использовался в качестве справочника для сербских общин, находящихся под турецким правлением, которые пользовались значительной юридической автономией в гражданских делах. [ 55 ] Кодекс также использовался в сербских автономных областях Венецианской республики, таких как Грбаль и Паштровичи . [ 56 ] Кодекс Душана - первый зарегистрированный кодекс сербского публичного права, и Душан надеялся, что его введение приведет к единообразию на сербских территориях, которые были единственными частями его империи, где этот кодекс действительно применялся. [ 53 ]

Душан назначил сербов на высшие военные и гражданские должности в империи по ряду причин; Это не только позволило ему поддерживать порядок, заставляя верных подданных занимать руководящие посты, но и успокоило сербскую знать, которая требовала таких наград, как земля и властные должности. Это распространилось и на Церковь, в которой сербы были назначены на высшие епископские должности, заменив тем самым греков. [ 53 ]

Военная тактика

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Военная история Сербии.
Сербская военная форма, изображенная на фреске в монастыре Лесново.
Карта расширения сербского государства при Стефане Душане

Сербская тактика предпочитала клиновые атаки тяжелой кавалерии с конными лучниками на флангах. В сербской армии в XIV веке было много иностранных наемников, в основном немецких рыцарей и каталонских алебардистов. Душан имел в своем распоряжении личную наемную гвардию, состоящую из немецких рыцарей во главе с Пальманом , командиром сербской « Алеманской гвардии », который при переходе Сербии в Иерусалим в 1331 году стал предводителем всех наемников сербской армии. Основной силой сербской армии была тяжелая кавалерия, вызывавшая опасения за свою свирепую атаку и стойкость. Императорская армия Стефана Душана была построена на базе существующей военной администрации Византии. Хотя влахская кавалерия Фессалии была расформирована, в его армию входили сербские феодальные силы, албанцы и греки . Душан набрал легкую кавалерию в составе 15 000 албанцев, вооруженную копьями и мечами. [ 57 ]

Сербская экспансия на бывшей территории Византийской империи протекала без единого крупного сражения, так как основывалась на осаде греческих укреплений. [ 58 ] Армия, которую Душан использовал для завоевания северной Греции, состояла в основном из албанцев; Также использовались немецкие наемники. [ 59 ] [ 60 ]

Имя, эпитеты и титулы

[ редактировать ]
Статуя императора Душана в Белграде

Он был коронован как молодой король как наследник 6 января 1322 года, но он был слишком молод, чтобы по-настоящему править вместе со своим отцом в 1322 году. А позже, в апреле 1326 года, Душан появляется как соправитель в Зете и Захумле. [ 13 ] [ 61 ] Ему было предоставлено право правления Зетов ; таким образом, он правил как «Король Зетов». В 1331 году он сменил своего отца на посту «короля всех сербских и морских земель». В 1343 году его титул был «королем Сербии, греков, Албании и побережья». В 1345 году он стал называть себя царем , императором, а в 1345 году провозгласил себя «Императором сербов и восточных римлян». 16 апреля 1346 года он был коронован императором сербов и греков . Вскоре этот титул был расширен до « Императора и самодержца сербов и греков, болгар и албанцев ». [ 62 ] [ 63 ]

Его эпитет Силни (Силни) переводится как Могучий , [ 64 ] но и Великий , [ 65 ] Могущественный [ 66 ] или Сильный . [ 67 ]

Наследие

[ редактировать ]

Стефан Душан был самым могущественным сербским правителем в средние века и остается народным героем сербов. Душан, современник английского Эдуарда III, пользуется таким же почтением, как болгары испытывают к царю Симеону I , поляки к Сигизмунду I Старому , а чехи к Карлу IV . По словам Стивена Рансимана, он был «возможно, самым могущественным правителем Европы» в 14 веке. [ 68 ] Его государство было соперником региональных держав Византии и Венгрии и охватывало большую территорию, что также было самой большой слабостью его империи. По своей природе солдат и завоеватель, Душан также оказался очень способным, но, тем не менее, боялся правителя. Однако его империя медленно рассыпалась под руками его сына, поскольку региональные аристократы дистанцировались от центрального правления. [ нужна ссылка ]

Цель восстановления Сербии как империи, которой она когда-то была, была одним из величайших идеалов сербов, живших как на османских, так и на австро-венгерских землях. В 1526 году Йован Ненад в стиле Душана провозгласил себя императором , управляя недолговечным государством сербских провинций под венгерской короной. [ нужна ссылка ]

«Царство славян» , написанное рагузским историком Мавро Орбином (ок. 1550–1614), рассматривает действия императора Душана и работает положительно. Книга служила первоисточником по ранней истории южных славян того времени, и большинство западных историков черпали из нее свою информацию о славянах. Ранние сербские историки, хотя и писали согласно источникам, находились под влиянием идей того времени, в котором жили. Они старались гармонизировать две разные традиции: одну из бреветов. [ нужны разъяснения ] и официальные документы и другие генеалогии и повествовательные сочинения. Из ранних историков большая часть информации поступила от Йована Раича (1726–1801), написавшего пятьдесят страниц о жизни Душана. Работы Раича оказали большое влияние на сербскую культуру того времени и на протяжении десятилетий были основным источником информации о сербской истории. [ нужна ссылка ]

После восстановления Сербии в 19 веке преемственность с сербским средневековьем была подчеркнута, особенно в его величайший момент – во времена императора Душана. Политическая программа, как и восстановление его Империи, нашла свое место в политических программах Княжества Сербия , особенно в «Начертании» Илии Гарашанина . [ нужна ссылка ]

Семья

[ редактировать ]
Фреска Душана, его жены Елены и их сына Уроша.

От своей жены Елены Болгарской у императора Душана был по крайней мере сын, Стефан Урош V , который сменил своего отца на посту императора, р. 1355–1371. У Душана и Елены также была дочь Феодора, которая в 1351 году в двенадцатилетнем возрасте вышла замуж за османского султана Орхана . Феодора, скорее всего, умерла между 1352 и 1354 годами. [ 69 ]

По словам Никифора Григораса , Душан вел переговоры о потенциальном союзе с Орханом, который включал бы выдачу его дочери замуж за самого Орхана или одного из сыновей Орхана в 1351 году с целью подписать перемирие между их королевствами. Однако после нападения Никифора Орсини на сербских эмиссаров Сербия и Османская империя возобновили военные действия. [ 70 ]

Некоторые историки предполагают, что у пары родился еще один ребенок, дочь. Дж. Файн предположил, что это могла быть «Ирина» или «Ирина», жена цезаря Прелюба (правителя Фессалии , ум. 1355–1356), мать Фомы Прелюбовича ( правителя Эпира , 1367–1384). Согласно одной теории, она вышла замуж за Радослава Хлапена , губернатора Водена и Верии и лорда Кастории , после смерти ее первого мужа в 1360 году. Эта гипотеза не получила широкого признания. [ 71 ]

Фонды

[ редактировать ]

Реконструкции:

В художественной литературе

[ редактировать ]
  • Эпическая народная песня «Женидба кара Душана» ( «Свадьба императора Душана» ).
  • Исторический трехтомный роман 1875 года «Автомобиль Душан» ( «Император Душан» ). доктора Владана Джорджевича [ 73 ]
  • Исторический роман 1987 года «Стефан Душан» . Славомира Настасиевича [ 74 ]
  • Исторический роман «Душан Силни» ( «Душан Великий» ) 2002 года. Миле Кордича

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Файн 1994 , с. 309.
  2. ^ Fine 1994 , стр. 335-336: ... Сербские Троношкиские хроники шестнадцатого века сообщают, что Душан умер при своем дворе в Призрене. Место гибели Призрена также указано в некоторых былинах.
  3. ^ Уайт 2000 , с. 246
  4. ^ Клиссолд 1968, с. 98
  5. ^ Хапчик 1995, стр. 141
  6. ^ Файн 1994 , с. 336: Душан считается одним из величайших средневековых балканских завоевателей, поскольку он удвоил размеры Сербии, захватив части Македонии, которые не аннексировали его предшественники: Албанию, Фессалию, Эпир и большую часть Халкидского полуострова.
  7. ^ Позитивный мир в Косово: несбывшаяся мечта Элизабет Шлейхер, с. 49, 2012
  8. ^ Бери, Джон Багнелл (1911). «Римская империя, позже» . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 23 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 517.
  9. ^ Файн 1994 , стр. 260, 263.
  10. ^ Перейти обратно: а б с Файн 1994 , с. 262.
  11. ^ Перейти обратно: а б Файн 1994 , с. 263.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Файн 1994 , с. 264.
  13. ^ Перейти обратно: а б Ячмень 2012 , стр. 35, 37, 39, 41–42.
  14. ^ Перейти обратно: а б Ячмень 2012 , стр. 34–35.
  15. ^ Перейти обратно: а б Логотипы 2017 , с. 296.
  16. ^ Файн 1994 , с. 265.
  17. ^ Перейти обратно: а б с д Файн 1994 , с. 273.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д Файн 1994 , с. 274.
  19. ^ Павел Павлович, Сербы: история народа , с. 35
  20. ^ Уильям Миллер, Балканы: Румыния, Болгария, Сербия и Черногория , с. 273: «Персонаж Душана»
  21. ^ Эндрю Арчибальд Пэтон, Исследования Дуная и Адриатики, Том 1 , с. 17
  22. ^ Перейти обратно: а б Файн 1994 , с. 275.
  23. ^ Перейти обратно: а б с Файн 1994 , с. 287.
  24. ^ Файн 1994 , с. 288.
  25. ^ Fine 1994 , стр. 288–289.
  26. ^ Карой Силадьи. «Венгры и сербы на протяжении веков» . Архивировано из оригинала 30 октября 2010 года . Проверено 8 октября 2010 г.
  27. ^ Никол (1993), с. 121: «Последующая ассимиляция византийской культуры сербами помогла укрепить идеал Славяно-Византийской империи, который стал доминировать в сознании внука Милютина, Стефана Душана, позже в четырнадцатом веке».
  28. ^ Радоман Станкович, Кодекс сербского императора Стефана Душана, Сербская культура XIV века . Том I: «Мощная Византия начала приходить в упадок, и молодой сербский король Стефан Душан, сын Стефана Дечанского, хотел, короновавшись в 1331 году, заменить ослабленную Византию могущественной Сербско-греческой империей. [...] Провозгласив себя император сербов и греков Душан показал, что он стремится к законному правлению над подданными Византийской империи».
  29. ^ Файн 1994 , с. 303
  30. ^ Файн 1994 , с. 304
  31. ^ Сулис 1984 , с. 25
  32. ^ Византийский институт, Труды Византийского института (Научная работа, 1996), 194.
  33. ^ Шуффле, Милан (2012). Сербы и албанцы: их симбиоз в средние века (2-е изд.). Алерион. п. 77. ИСБН  978-0988712928 . В 1343 году король Стефан Душан издал грамоту городу-крепости Круя. Оригинальный устав был написан на греческом языке. Он был сохранен в латинском переводе в свидетельстве короля Арагона Альфонса V (1457 г.). Душан здесь называет себя «crales Bugarorum» («Царь болгар»).
  34. ^ Джордж У. Уайт. Национализм и территория: построение групповой идентичности в Юго-Восточной Европе . Роуман и Литтлфилд. п. 193.
  35. ^ Острогорский 1956 , с. 468.
  36. ^ Перейти обратно: а б с д и Файн 1994 , с. 310.
  37. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Файн 1994 , с. 322
  38. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м Хорошо, с. 323
  39. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Файн 1994 , с. 324
  40. ^ Файн 1994 , с. 324.
  41. ^ Диджана Пинджу, Религиозные возможности для католиков в Герцеговине (от турецкого завоевания до конца 17 века, Загреб, 2013, стр. 15).
  42. ^ Перейти обратно: а б с д и Файн 1994 , с. 334.
  43. ^ Митчелл, Лоуренс (2010), Сербия , Путеводители Брэдта, изд. 3. п. 149 . ISBN   1-84162-326-1
  44. ^ Райдер 2010 , с. 244.
  45. ^ Dvornik 1962 , p. 113.
  46. ^ Никол 1993 , с. 254.
  47. ^ Розенквист, Ян Олоф (2004). Взаимодействие и изоляция в поздневизантийской культуре: доклады, прочитанные на коллоквиуме, состоявшемся в Шведском исследовательском институте в Стамбуле, 1-5 декабря 1999 г. Академик Блумсбери. п. 66. ИСБН  9781850439448 .
  48. ^ Перейти обратно: а б Маджеру, Александру; Гордон, Мартин (2008). Войны на Балканском полуострове: их средневековые истоки . Пугало Пресс. п. 86.
  49. ^ Инес Анжели Мурзаку (2015). Монашество в Восточной Европе и республиках бывшего СССР . Рутледж. п. 249.
  50. ^ Джоан Мервин Хасси (1966). Кембриджская средневековая история: Византийская империя, т. 2 . Издательство Кембриджского университета. п. 540.
  51. ^ Хоар, Марко Аттила (2024). Сербия: современная история . Херст и компания. п. 57. ИСБН  9781787385474 . Его империя была многонациональной, прежде всего сербской, греческой и албанской; на его сербских и греческих землях действовали разные законы, в то время как албанцы в основном были оставлены под властью своих вождей, чтобы управлять своими землями в соответствии со своими обычаями.
  52. ^ Файн 1994 , стр. 313.
  53. ^ Перейти обратно: а б с д Fine 1994 , стр. 312–313.
  54. ^ http://againandagaininpeace.com/2012/02/07/the-serbian-church-in-history-the-serbian-patriarchate/ [ постоянная мертвая ссылка ]
  55. ^ Перейти обратно: а б Банкноты, с. 330
  56. ^ Синдик, И. (1951) Законодательство Душана в Паштровичах и Грбле. в: Труды в честь шестого столетия Судебника императора Душана, Белград: Сербская академия наук, I, 119–182.
  57. ^ Дэвид Николь; (1988) Венгрия и падение Восточной Европы 1000–1568 (Воины), стр. 35, 37; Оспри Паблишинг, ISBN   0850458331
  58. ^ Жан В. Седлар: Центрально-Восточная Европа в средние века, 1000–1500. п. 384, Вашингтонский университет Press
  59. ^ Хоар, Марко Аттила (2024). Сербия: современная история . Херст и компания. п. 57. ИСБН  9781787385474 . Армия, которую он использовал для завоевания северной Греции, состояла в основном из албанцев; он также нанял немецких наемников.
  60. ^ Файн 1994 , с. 320.
  61. ^ Логотипы 2017 , с. 286, 296 с примечанием 1403.
  62. ^ Хапчик 1995 , с. 141
  63. ^ Клиссолд 1968 , с. 98
  64. ^ Новая Британская энциклопедия , том 11 , с. 234
  65. ^ Публикации Европы (1999). Восточная Европа и Содружество Независимых Государств (4-е изд.). Группа Тейлор и Фрэнсис. стр. 944–. ISBN  978-1-85743-058-5 .
  66. ^ Владислав Бошкович (2009). Король Вукасин и катастрофическая битва при Марике Издательство ГРИН. стр. 100-1 1–. ISBN  978-3-640-49243-5 .
  67. ^ Митя Великоня (2003). Религиозное разделение и политическая нетерпимость в Боснии и Герцеговине . Издательство Техасского университета A&M. стр. 47 –. ISBN  978-1-58544-226-3 .
  68. ^ Стивен Рансиман, Византийская цивилизация. Цитируется в Радомане Станковиче, Кодексе сербского императора Стефана Душана , Сербская культура XIV века. Том I
  69. ^ Олдерсон, Энтони Дельфин (1982). «Орхан I». Структура Османской династии (Перепечатано под ред.). Гринвуд Пресс. ISBN  978-0-313-22522-2 .
  70. ^ Георгий Острогорский (1986), Византийские источники по истории народов Югославии , (Институт византинистики), VI-280.
  71. ^ Коллектив авторов, «Генеалогические таблицы и гербы сербских династий и правителей (по таблицам Алексе Ивича)» (второе существенно дополненное и расширенное издание), Белград, 1991. ISBN   86-7685-007-0
  72. ^ «Большие открытия в маленьких условиях» . Еженедельное время . 23 сентября 2020 г. Проверено 19 октября 2020 г.
  73. ^ «Доктор Владан Джорджевич - Трилогия об императоре Душане» . www.talijaizdavastvo.rs .
  74. ^ «Штефан Душан» . delfi.rs .

Ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные со Стефаном Душаном .
Стефан Душан
Родился: 1308 г.   Умер: 20 декабря 1355 г.
Царственные титулы
Новое название Император Сербии
16 апреля 1346 г. - 20 декабря 1355 г. 		Преемник
Предшественник Король Сербии
8 сентября 1331 г. - 16 апреля 1346 г.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stefan_Dušan&oldid=1242029270"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 199fcec42916475042c65c8705b7b7fd__1724503200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/19/fd/199fcec42916475042c65c8705b7b7fd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Stefan Dušan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)