✖


Jump to content

Карта ORCA

Edit links
Чтобы узнать о других значениях слова «ORCA», см. Orca (значения) .
КАСАТКА
Расположение Регион Пьюджет-Саунд , Вашингтон, США
Запущен 20 апреля 2009 г. ( 20 апреля 2009 г. ) (v1) [1]
16 мая 2022 г. ( 16.05.2022 ) (v2) [2]
Технология
Оператор
Менеджер Региональная оперативная группа ORCA
Валюта Доллар США (минимальная загрузка 5 долларов, 400 долларов США). [5] максимальная нагрузка)
Сохраненная стоимость Электронный кошелек
Срок действия кредита Никто
Автоматическое пополнение Да
Срок действия
Розничная торговля
Варианты
    • Разрешение на льготный региональный тариф
    • Молодежная карта ORCA
    • КАСАТКА ЛИФТ
Веб-сайт myORCA.com

Карта ORCA (сокращение от «Одна региональная карта для всех ») представляет собой бесконтактную с сохраненной стоимостью систему смарт-карт для общественного транспорта в районе Пьюджет-Саунд в Вашингтоне , США. Карта действительна в большинстве транспортных систем в столичном регионе Сиэтла , включая Sound Transit , местные автобусные агентства, паромы штата Вашингтон , водное такси округа Кинг и быстрые паромы Kitsap . Он был запущен в 2009 году и управляется Региональным проектом координации тарифов Центрального Пьюджет-Саунда, советом, состоящим из местных транзитных агентств.

На карту можно пополнить стоимость «электронного кошелька», аналогично дебетовой карте , и использовать ежемесячные проездные. Карты продаются и пополняются в участвующих продуктовых магазинах, центрах обслуживания клиентов и автоматах по продаже билетов на транзитных станциях. Карты ORCA предлагают бесплатный трансфер между транспортными системами в течение двух часов.

В 2018 году Региональное управление транзита Центрального Пьюджет-Саунда ( Sound Transit ) заключило контракт с INIT (Innovations in Transportation, Inc.) на замену устаревшей системы ORCA системой с открытой архитектурой на основе учетных записей, известной как «ORCA следующего поколения». Система ORCA следующего поколения предложит новые варианты оплаты, включая покупку мобильных билетов, обеспечит безопасность данных клиентов, а также обеспечит управление счетами в режиме реального времени и обработку тарифов, чтобы клиенты могли мгновенно пополнить свой счет в любое время. [6] Новую систему планируется внедрять поэтапно, начиная с нового веб-сайта и приложения в мае 2022 года. [7] [8]

История

[ редактировать ]
Бывший логотип карты ORCA

Транспортные агентства Центрального Пьюджет-Саунда сотрудничают в рамках региональной системы оплаты проезда с 1991 года, когда были внедрены U-PASS, а затем FlexPass. В 1996 году избиратели одобрили Sound Move, который призывал к внедрению комплексной региональной политики в отношении проезда по «одному билету». [9] Эта цель привела к созданию в 1999 году PugetPass, который позволил пассажирам общественного транспорта использовать один проездной для пяти транспортных агентств. [10]

29 апреля 2003 г. было подписано соглашение о внедрении системы смарт-карт между семью агентствами в рамках регионального проекта координации тарифов в Центральном Пьюджет-Саунде (Sound Transit, King County Metro, Community Transit, Everett Transit, Pierce Transit, Kitsap Transit и Washington State). Ferries) был подписан вместе с контрактом на 43 миллиона долларов. [1] присуждается компании ERG Transit Systems (теперь Vix Technology ) как поставщику и системному интегратору проекта. Первоначально предполагалось, что карта ORCA будет введена в эксплуатацию в 2006 году. [11]

Бывший дизайн карты ORCA

С 9 ноября по 22 декабря 2006 г. около 6000 пассажиров общественного транспорта попросили принять участие в живом тестировании системы смарт-карт. Тест проводился на выбранных маршрутах семи участвующих агентств. [10] провел В тот же период Вашингтонский университет отдельный тест по интеграции ORCA с Husky Card и U-PASS. [12]

Ограниченное развертывание системы ORCA началось 20 апреля 2009 г., что позволило решить оставшиеся технические проблемы в системе. В июне 2009 года последовала обширная кампания по развертыванию и работе с общественностью. Пустые карты были доступны бесплатно в течение вводного периода, который длился до 1 марта; с этого момента карта будет стоить 5 долларов (3 доллара для владельцев разрешений на льготный проезд). Пользователи PugetPasses, FlexPasses и других пропусков должны были постепенно переводиться на ORCA. [1]

График запуска

[ редактировать ]

В пресс-ките запуска ORCA были указаны следующие сроки запуска: [13]

  • 17 апреля 2009 г. – Пресс-релиз, объявляющий о запуске ORCA.
  • 20 апреля 2009 г. - запуск Orcacard.com и колл-центра 1-888-988-ORCA. Офисы обслуживания клиентов начинают раздачу карт ORCA.
  • Май 2009 г. - автоматы по продаже билетов Sounder (TVM) начинают раздачу карт ORCA. Вставки и плакаты «ORCA is Here» появляются в офисах обслуживания клиентов, а также на борту автобусов, поездов и паромов. Начался переход клиентов по льготным тарифам и бизнес-счетов на ORCA (продолжение в 2010 году).
  • Июнь 2009 г. – «КАСАТКА здесь!» Появляются рекламные объявления на радио и в печатных изданиях, а также рекламные щиты в автобусах. Информационно-просветительская кампания с раздачей пустых карточек.
  • Июль 2009 г. - начинается движение легкорельсового транспорта Link, а Link TVM начинают раздачу карт ORCA.
  • 1 января 2010 г. – Отмена межсистемных бумажных переводов. [14]
  • Осень 2010 г. - Планируемая замена удостоверений личности студентов и сотрудников Вашингтонского университета на удостоверения личности с фотографией, интегрированные в ORCA, была отложена до 2011 г. U-PASS и пропуска для сотрудников округа Кинг должны были быть пропусками двойного назначения и включать Чип ORCA. [15]
  • Май 2013 г. — 120 розничных магазинов QFC , Safeway и Sears начинают продавать карты ORCA. [16]
  • 2015 – Дебют регионального однодневного пропуска. [17]
Сравнительная фотография обоих поколений карт ORCA.

Брендинг

[ редактировать ]

Название ORCA относится к косаткам , обитающим в заливе Пьюджет-Саунд. Первоначально название было предложено руководителем проекта Sound Transit как соответствующее теме успешных более ранних названий систем смарт-карт, таких как Oyster (в Лондоне) и Octopus (в Гонконге), но это название не было принято совместным советом проекта. пока другой сотрудник Sound Transit не предложил аббревиатуру «Одна региональная карта для всех». [13] [ не удалось пройти проверку ]

Талисман косатки для карты и системы был представлен в 2023 году и на публичном конкурсе получил название «Буп». Имя талисмана представляет собой звукоподражание звуку кард-ридера при постукивании по карте ORCA. [18]

Проект следующего поколения

[ редактировать ]

Объединенный совет ORCA в 2018 году утвердил контракт с INIT на капитальные затраты и обслуживание для разработки и реализации капитального ремонта системы ORCA, включая новые карты, мобильные билеты и совместимость с бесконтактной оплаты и смартфонами. кредитными картами [4] По контракту должны были быть заменены около 2900 бортовых валидаторов, 1000 внебортовых валидаторов и 250 торговых автоматов. [19]

В мае 2022 года был запущен новый веб-сайт и приложение для смартфонов с периодом бесплатного проезда на выходные, чтобы представить новые валидаторы и устройства считывания карт. [4] [20] Автоматы по продаже билетов на легкорельсовый транспорт Link также были отключены на три дня в рамках перехода. [21] Новый веб-сайт и приложение позволили управлять тарифами без прежней 24-часовой задержки. [22] Новые устройства для считывания карт и валидаторы изначально не отображали балансы электронных кошельков и статусы пропусков до более позднего обновления. [23] Также был снижен шум машин, что вызвало критику со стороны пассажиров и позже было исправлено. [24]

Новые карты черного цвета дебютировали в октябре 2022 года в рамках розничной продажи после короткого периода бета-тестирования. [25] 24 июня 2024 года виртуальные карты ORCA стали доступны пользователям Google Кошелька с полной поддержкой во всех агентствах-членах системы. [26] о дополнительной совместимости со смартфонами и бесконтактными кредитными картами . В 2023 году также было объявлено [27] но эти функции были отложены из-за системных проблем с пользовательским интерфейсом и управлением учетными записями сотрудников. По оценкам, в мае 2024 года как минимум для одной поездки было использовано 431 000 карт ORCA. [28]

Технология

[ редактировать ]

Оригинальная карта использует ISO/IEC 14443 стандарт RFID . [29] В частности, MIFARE DESFire EV1, который «реализует все 4 уровня ISO/IEC 14443A и использует дополнительные команды ISO/IEC 7816-4». [30]

Новая карта черного цвета имеет штрих-код и магнитную полосу для более быстрой пополнения счета в торговых точках. [31]

Агентства

[ редактировать ]

ORCA управляется Региональной системой координации тарифов Центрального Пьюджет-Саунда, совместным советом директоров, в который входят представители всех транзитных агентств-членов. Повседневное управление осуществляют сотрудники Sound Transit и King County Metro. [32] Системой централизованно управляет компания Vix Technology. [32]

Текущий

[ редактировать ]

Продукты

[ редактировать ]

Электронный кошелек

[ редактировать ]
Торговый автомат по продаже карт ORCA

Карту ORCA можно использовать в качестве карты с накопленной стоимостью с помощью функции, называемой электронным кошельком (E-кошелек). В электронном кошельке хранятся средства, которые можно использовать как наличные для оплаты проезда. Минимальная сумма, которую можно пополнить на электронный кошелек, составляет 5 долларов США. Максимальная сумма, которую можно хранить в электронном кошельке, составляет 400 долларов США. [34]

ПьюджетПасс

[ редактировать ]

PugetPass — это региональный ежемесячный проездной, который позволяет пассажирам пользоваться практически всеми видами транспорта в регионе в течение календарного месяца. PugetPass действителен для оплаты проезда в пределах стоимости проездного. Стоимость поездки, превышающую стоимость проездного, может быть оплачена стоимостью Электронного кошелька. (Пример: пассажир, имеющий PugetPass за 2,50 доллара и пользующийся услугой стоимостью 3,75 доллара, получит 2,50 доллара, покрываемые PugetPass, а 1,25 доллара будут вычтены из его электронного кошелька). Компания Washington State Ferries не принимает PugetPass. Доступные значения пропусков варьируются от 50 центов до 5,75 долларов США с шагом 25 центов; есть также пропуск на сумму 10 долларов. [35] Стоимость проездных составляет 36 долларов США за 1 доллар стоимости проезда.

Региональный 24-часовой абонемент

[ редактировать ]

Этот пропуск стоит 8 или 4,50 доллара США (только для пожилых людей/инвалидов и молодежи) и покрывает до 3,50 или 1,75 доллара США (только для пожилых людей/инвалидов и молодежи) стоимости проезда за поездку на любой транзитной службе, которая соответствует PugetPass, в течение 24 часов с момента первой посадки. [36]

Специальные продукты агентства и пропуск

[ редактировать ]

Проездной билет агентства распространяется на поездки, пользующиеся услугами конкретного транзитного агентства. [34] Примеры включают ежемесячные проездные билеты компании Washington State Ferries, проездные для паратранзита Metro ACCESS и проездные для фургонов Metro. [35]

Бизнес-продукты

[ редактировать ]

Работодатели могут приобрести для своих сотрудников один из двух продуктов:

Бизнес-паспорт ORCA — это комплексная годовая программа проездных билетов. Работодатели платят фиксированную годовую стоимость за каждого сотрудника, и каждый получает карту ORCA, которая покрывает почти все транспортные услуги в Пьюджет-Саунде, включая Ванпул. Работодатели должны охватить всех сотрудников.

ORCA Business Choice позволяет предприятиям ежемесячно пополнять карты сотрудников ORCA в форме электронного ваучера. Электронный ваучер можно использовать для приобретения ежемесячной стоимости PugetPass или электронного кошелька. Любая неиспользованная сумма электронного ваучера в конце месяца удаляется с карточек сотрудников ORCA и возвращается предприятию. [37]

Государственные школы Сиэтла

[ редактировать ]

Бывший мэр Сиэтла Дженни Дуркан предложила бесплатные карты ORCA для учащихся государственных школ Сиэтла . Неясно, поддерживает ли нынешний мэр Брюс Харрелл это предложение. Государственные школы Сиэтла ранее выдавали учащимся карты ORCA; Межведомственная программа предоставила их учащимся из малообеспеченных семей и тем, кто живет более чем в двух милях от школы. [38]

Функции

[ редактировать ]

Трансферы

[ редактировать ]

Карты ORCA позволяют осуществить двухчасовой перевод с момента оплаты проезда. Если для оплаты проезда использовался электронный кошелек или региональный проездной, пересадки разрешены на любом автобусном или железнодорожном транспорте в регионе. Если использовался пропуск агентства, переводы разрешены только на услуги внутри этого агентства. Переводы сохраняются на карте и автоматически рассчитываются для пользователя. Трансферы не предоставляются и не принимаются на паромах штата Вашингтон. [39]

Сделать пресеты

[ редактировать ]

Пользователи карт ORCA, осуществляющие оплату с помощью электронного кошелька, могут установить предпочтения зоны для услуг метро и Sound Transit округа Кинг. С июля 2018 года метро округа Кинг является только однозонным. [40]

Защита баланса

[ редактировать ]

Защита баланса защищает пользователя от потери стоимости карты в случае ее утери или кражи. Карта на замену выдается с восстановлением ее стоимости за стоимость новой карты, если карта зарегистрирована. [41]

Защита от отключения

[ редактировать ]

С июля 2022 года карты ORCA допускают отрицательный баланс в размере до 2,75 долларов США, что позволяет пользователям продолжать путешествовать до тех пор, пока они не доберутся до работоспособного торгового автомата или станции заправки. [42]

Автозагрузка

[ редактировать ]

Autoload автоматически добавляет транспортные продукты на карту ORCA на регулярной основе с использованием Visa или MasterCard . Примерами автозагрузки являются увеличение стоимости электронного кошелька, когда его баланс падает ниже определенной суммы, а также повторяющиеся покупки ежемесячных пропусков. [43]

учетная запись myORCA

[ редактировать ]

ORCA . На веб-сайте ORCA можно создать учетную запись myORCA для мониторинга и управления картами Учетная запись позволяет пользователю просматривать транспортные продукты, хранящиеся на его карте (баланс электронного кошелька, срок действия пропусков), историю транзакций, приобретать дополнительные карты ORCA для других, настраивать автозагрузку, устанавливать предустановленные тарифы и сообщать об утере, краже или поврежденные карты. [41]

Тариф для низких доходов

[ редактировать ]

Программа ORCA LIFT предоставляет скидки на проезд до 1 доллара США за поездку для пользователей карты ORCA, доход которых составляет менее 200 процентов от федерального уровня бедности. [44]

Критика

[ редактировать ]

Комиссия за новую карту

[ редактировать ]

Новая карта ORCA стоит 3 доллара; [4] до мая 2022 года этот сбор составлял 5 долларов США — одну из самых высоких цен на смарт-карту для общественного транспорта в США. [45] Совет графства Кинг запросил исследование последствий отмены комиссии в размере 5 долларов или увеличения стоимости всех вновь приобретенных карт на 5 долларов. [46] Отчет будет готов в феврале 2017 года. [ нужно обновить ]

комиссия в размере 5 долларов США была отменена для всех новых карт на трехмесячный период, начиная с 1 декабря 2020 года Из-за пандемии COVID-19 . [47] Плата за молодежные карты была отменена до мая 2021 года, а затем отменена навсегда. [48]

Проблемы конфиденциальности

[ редактировать ]

Как и все транспортные карты, карты ORCA могут использоваться для отслеживания пользователей. [49] В случае субсидированных карт информация о поездках пассажира может быть передана третьим лицам, включая работодателей, предоставляющих карты. [50]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Центр новостей округа Кинг, начинается ограниченное внедрение смарт-карт ORCA
  2. ^ Новая карточная система ORCA начинает действовать 16 мая — myORCA.
  3. ^ Введение в презентацию карты ORCA / Husky . UW SocTech, весна 2007 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д Линдблом, Майк (2 мая 2022 г.). «Что нужно знать об изменениях в системе проездных карт ORCA» . Сиэтл Таймс . Проверено 11 октября 2022 г.
  5. ^ «Карты ORCA» . Метро округа Кинг . Проверено 3 января 2023 г.
  6. ^ «PR 2018 INIT представит систему оплаты проезда ORCA следующего поколения» . www.initse.com . Проверено 29 декабря 2020 г.
  7. ^ «ORCA следующего поколения» . Звуковой транзит . Проверено 10 июня 2021 г.
  8. ^ «Запущена новая система регионального транзита ORCA» . мояОРКА . 16 мая 2022 г. Проверено 17 мая 2022 г.
  9. ^ Звуковой транзит. «Здоровый ход — 10-летний план региональной транзитной системы». 1996.
  10. ^ Jump up to: а б «Транзитные агентства готовятся к тестированию «смарт-карты» » (PDF) . Региональный проект координации тарифов в Центральном Пьюджет-Саунде. 28 августа 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2007 г. Проверено 14 февраля 2009 г. (через Archive.org)
  11. ^ «Смарт-карта – Подписание Соглашения о межлокальном сотрудничестве и Договора с поставщиком» . Региональный проект координации тарифов в Центральном Пьюджет-Саунде. 29 апреля 2003 г. Проверено 14 февраля 2009 г.
  12. ^ Пригородные службы UW: Смарт-карты ORCA
  13. ^ Jump up to: а б Блог о транзите в Сиэтле — развертывание ORCA начинается в понедельник
  14. ^ «Советы по планированию поездки — информация о тарифах и трансфере» . Архивировано из оригинала 8 января 2010 г. Проверено 14 января 2010 г.
  15. ↑ Протокол заседания транспортного комитета университета, 14 октября 2008 г., стр. 2.
  16. ^ «Новая программа увеличивает возможности покупки ORCA в четыре раза» (Пресс-релиз). Звуковой транзит. 16 мая 2013 года . Проверено 12 октября 2022 г.
  17. ^ «Агентства ORCA планируют новые варианты региональных дневных пропусков» (пресс-релиз). Звуковой транзит. 27 марта 2015 года . Проверено 12 октября 2022 г.
  18. ^ Гаррет, Шон (5 мая 2023 г.). «Буп! Поклонники карт ORCA назвали ее новый талисман» . КИРО 7 Новости . Проверено 13 мая 2024 г.
  19. ^ ИНИТ (8 октября 2018 г.). «INIT разработает систему оплаты проезда ORCA следующего поколения» (пресс-релиз). Журнал общественного транспорта . Проверено 11 октября 2022 г.
  20. ^ «Новая карточная система ORCA начинает действовать 16 мая» (Пресс-релиз). Звуковой транзит. 2 мая 2022 г. . Проверено 11 октября 2022 г.
  21. ^ «Автоматы по продаже билетов на легкорельсовый транспорт Link отключены сегодня вечером в 23:30» . Звуковой транзит. 13 мая 2022 г. Проверено 11 октября 2022 г.
  22. ^ «Транзитные агентства запускают «улучшенную» систему продажи билетов ORCA» . КОРОЛЬ 5 Новости. 16 мая 2022 г. . Проверено 11 октября 2022 г.
  23. ^ «Что случилось с картридерами ORCA?» . МояОРКА. 26 мая 2022 г. . Проверено 11 октября 2022 г.
  24. ^ «Обновление ORCA: ошибки в устройстве чтения карт» . МояОРКА. 28 июля 2022 г. . Проверено 11 октября 2022 г.
  25. ^ «Расширение розничной сети ORCA начинается сегодня; дебют обновленного дизайна карт» (Пресс-релиз). Звуковой транзит. 5 октября 2022 г. . Проверено 11 октября 2022 г.
  26. ^ «Карта ORCA теперь доступна в Google Wallet; пользователи Android могут оплачивать проезд с помощью телефона и устройства Wear OS» (пресс-релиз). Звуковой транзит. 24 июня 2024 г. . Проверено 24 июня 2024 г.
  27. ^ «Запущена новая система регионального транзита ORCA» (Пресс-релиз). Звуковой транзит. 16 мая 2022 г. . Проверено 11 октября 2022 г.
  28. ^ Линдблом, Майк (26 июня 2024 г.). «Теперь ваш телефон может быть картой ORCA, если вы пользователь Android» . Сиэтл Таймс . Проверено 26 июня 2024 г.
  29. ^ Рашке (11 февраля 2011 г.). «FareBot: чтение карт ORCA на Android» . Проверено 30 июня 2012 г.
  30. ^ «MIFARE DESFire™ EV1» . mifare.net . Проверено 30 июня 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  31. ^ Линдблом, Майк (16 мая 2022 г.). «Часто задаваемые вопросы: что вам нужно сделать сейчас, чтобы ваша карта ORCA работала» . Сиэтл Таймс . Проверено 11 октября 2022 г.
  32. ^ Jump up to: а б «Списки вакансий округа Кинг: функциональный аналитик III (ORCA Operations)» . Округ Кинг . 11 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Проверено 11 февраля 2011 г.
  33. ^ Гевара, Натали (7 октября 2019 г.). «Для туристов или пассажиров? Монорельсовая дорога Сиэтла начнет принимать платежи по картам ORCA 7 октября» . Сиэтлский пост-разведчик . Проверено 7 октября 2019 г.
  34. ^ Jump up to: а б «Правила и условия | ORCA» .
  35. ^ Jump up to: а б Список продуктов ORCA
  36. ^ «Пропуск на региональный день одобрен» . Блог о транзите Сиэтла. 14 апреля 2015 г.
  37. ^ ORCA Business - Продукты, доступные для продажи
  38. ^ «План Сиэтла по бесплатному проезду для студентов является одним из самых щедрых в стране, - говорит мэр» . 21 февраля 2018 г.
  39. ^ ORCA: Вопросы о передаче
  40. ^ Часто задаваемые вопросы по ORCA: вопросы о тарифах
  41. ^ Jump up to: а б Часто задаваемые вопросы по ORCA: вопросы по паролям и учетным записям
  42. ^ «Представляем еще одну защиту от отключения для ORCA» . МояОРКА. 5 июля 2022 г. . Проверено 11 октября 2022 г.
  43. ^ Часто задаваемые вопросы по ORCA: вопросы по переоценке
  44. ^ Джонсон, Кирк (28 февраля 2015 г.). «Борьба с неравенством, на этот раз в общественном транспорте» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 июня 2015 г.
  45. ^ Уайт, Брент (6 января 2017 г.). «Микроисправления для работы каналов» . Блог о транзите Сиэтла . Проверено 14 января 2017 г. ...избавиться от самой дорогой в стране платы за приобретение автобусной смарт-карты (карты ORCA). Если необходим какой-то стимул, чтобы пассажиры не считали карту одноразовой, она не должна превышать 25 центов. 5 долларов - это ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ИЗБЫТИЕ для этой цели, которое вынудило использовать множество дорогостоящих обходных путей для случайных гонщиков и гонщиков с ограниченным денежным потоком.
  46. ^ Шанер, Зак (11 ноября 2016 г.). «Округ Кинг единогласно принял бюджет на двухгодичный период в размере 11 миллиардов долларов» . Блог о транзите Сиэтла . Проверено 14 января 2017 г. Изменения бюджета по инициативе Совета носили в основном дополнительный характер и включали: • Оговорку, требующую от округа Кинг изучить возможность отмены платы за карту ORCA в размере 5 долларов США или увеличения стоимости всех вновь приобретенных карт на 5 долларов США. Отчет Совету будет представлен в феврале 2017 года.
  47. ^ Риннинг, Тори (1 декабря 2020 г.). «Metro отменяет комиссию за использование новых карт ORCA» . Метро имеет значение . Метро округа Кинг . Проверено 21 мая 2021 г.
  48. ^ Чжоу, Аманда (20 мая 2021 г.). «Плата за молодежную карту ORCA округа Кинг будет отменена навсегда» . Сиэтл Таймс . Проверено 21 мая 2021 г.
  49. ^ Линдблом, Майк (17 декабря 2009 г.). «Большой Брат следит за твоей карточкой ORCA?» . Сиэтл Таймс . Проверено 24 октября 2017 г.
  50. ^ «RCW 42.56.330 Коммунальные услуги и транспорт» . Законодательное собрание штата Вашингтон . 2007.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ORCA_card&oldid=1234127463"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 251076bac8e930109e36d54db6029756__1720798320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/25/56/251076bac8e930109e36d54db6029756.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
ORCA card - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)