Jump to content

Вустерский собор

Координаты : 52 ° 11'20 "с.ш. 2 ° 13'15" з.д.  /  52,18889 ° с.ш. 2,22083 ° з.д.  / 52,18889; -2,22083
(Перенаправлено из Вустерского собора )

Вустерский собор
Соборная церковь Христа и Пресвятой Богородицы
Вустерский собор
Вустерский собор расположен в Вустершире.
Вустерский собор
Вустерский собор
Расположение в Вустершире
52 ° 11'20 "с.ш. 2 ° 13'15" з.д.  /  52,18889 ° с.ш. 2,22083 ° з.д.  / 52,18889; -2,22083
Расположение Вустер ( Вустершир )
Страна Великобритания
Номинал Англиканская церковь
Веб-сайт worcestercathedral.co.uk
История
Прежнее имя (а) Вустерский монастырь
Архитектура
Функциональное состояние Активный
Стиль Норманн , готика
Годы постройки 1084–1504
Технические характеристики
Длина 130 м (426,51 футов)
нефа Длина 53 м (173,88 футов)
Ширина 44 м (144,36 футов)
нефа Ширина 9 м (29,53 фута)
нефа Высота 20 м (65,62 футов)
Количество башен 1
Высота башни 62 м (203,41 фута)
Колокола 16 повесили на звонок о смене
Вес колокола тенора 48 центнеров - 0 квартов - 2 фунта в B
Администрация
Провинция Кентербери
епархия Вустер (с 670 г.)
Духовенство
Епископ(ы) Джон Инге
Дин Стивен Эдвардс (временный декан)
Регент Джон Пол Хоскинс
Канон(ы) Стивен Эдвардс (заместитель декана) Кимберли Бохан (библиотекарь канона)
Миряне
Органист(ы)
  • Сэмюэл Хадсон (музыкальный директор)
  • Николас Фристоун (помощник музыкального директора)
Герб Вустерского собора
Флаг Вустерского собора, состоящий из герба собора в кантоне Георгиевского креста, обычно развевается с башни собора.

Вустерский собор , официально Соборная церковь Христа и Пресвятой Богородицы, — собор англиканской церкви в Вустере , Англия. Собор является резиденцией епископа Вустера и материнской церковью епархии Вустерской ; им управляют декан и глава . Собор является памятником архитектуры I степени и частью запланированного памятника . [ 1 ] [ 2 ]

Собор был заложен в 680 году. Самая ранняя сохранившаяся ткань датируется 1084 годом, когда собор был перестроен в романском стиле епископом Вульфстаном . Дом капитула датируется 1120 годом, а неф был расширен в 1170-х годах. Между 1224 и 1269 годами восточный конец был перестроен в стиле ранней английской готики . Оставшаяся часть нефа была перестроена в 1360-х годах, а «изысканная» центральная башня была завершена в 1374 году. [ 3 ] В соборе сохранился набор средневековых мизерикордов , которые сейчас размещены в викторианских хорах; Собор был тщательно отреставрирован в девятнадцатом веке и содержит набор мебели Джорджа Гилберта Скотта . Он содержит несколько погребальных памятников, в том числе короля Иоанна ; Артур, принц Уэльский ; и премьер-министр Стэнли Болдуин .

Ранняя история

[ редактировать ]

Собор был основан в 680 году, его первым епископом был назначен нортумбрийский священник Татвайн. Однако Тэтвайн умер до того, как его удалось посвятить, поэтому его преемник епископ Бозель может считаться первым действующим епископом Вустера. [ 4 ] Первый соборный храм, посвященный св. Петра и Павла , был построен в этот период, но никаких остатков его архитектуры не сохранилось. Склеп . нынешнего собора датируется 11 веком и временем Вульфстана, епископа Вустера

В сообщество, связанное с собором в начале восьмого века, входили представители различных духовных орденов. [ 5 ] Соборная община регулировалась по формальным монашеским принципам в результате бенедиктинских реформ во второй половине X века (один автор указывает временной диапазон 974–977 годов; другой считает более вероятным 969 год). Существует важная связь с аббатством Флёри во Франции, поскольку Освальд , епископ Вустера с 961 по 992 год, исповедовал во Флери и ввёл монашеское правило Флери в монастырь, который он основал в Вустере около 966 года, который был посвящен – как и нынешняя соборная церковь – Святой Марии. [ 6 ]

Средневековый

[ редактировать ]
Средневековые монастыри

Последний англосаксонский епископ Вустера, Вульфстан , необычно оставался епископом после нормандского завоевания до своей смерти в 1095 году. Позже он был причислен к лику святых.

Это место захоронения короля Иоанна , который стал преемником своего брата Ричарда I.

Соборный монастырь , одно из ряда религиозных учреждений города, [ 7 ] был крупным землевладельцем и экономической силой как в Вустере, так и в графстве. Его собственность включала монастырское поместье Бромсгроув . [ 8 ] Это был центр обучения, обеспечивающий образование и связанный с больницами. Церковь получала часть местных налогов и применяла церковные законы применительно к христианской морали, что могло повлечь за собой наказания. У него были тесные политические связи с ведущим дворянством и аристократией. Таким образом, он играл центральную роль в средневековой жизни города и округа. [ 9 ]

Отношения с еврейской общиной Вустера

[ редактировать ]

Епархия была особенно враждебна к небольшой еврейской общине в Вустере. Петру Блуа , поручил Около 1190 года епископ Вустерский, вероятно, Иоанн Кутанский написать значительный антииудейский трактат « Против вероломства евреев» . [ 10 ] Вильгельм де Блуа , будучи епископом Вустера, в 1219 году наложил особенно строгие правила на евреев внутри епархии. [ 11 ] Как и везде в Англии, евреи были официально обязаны носить прямоугольные белые значки, предположительно представляющие собой таблички. [ нужны разъяснения ] [ 12 ] В большинстве мест это требование отменялось при условии уплаты штрафов. Помимо обеспечения соблюдения церковных законов о ношении значков, Блуа пытался ввести дополнительные ограничения на ростовщичество и в 1229 году написал Папе Григорию IX с просьбой усилить соблюдение законов и принять более жесткие меры. В ответ папство потребовало запретить христианам работать в еврейских домах, «чтобы временная прибыль не была предпочтительна рвению Христа», и настаивало на обязательном ношении значков. [ 13 ]

Распад и реформация

[ редактировать ]

Монастырь прекратил свое существование с королем Генрихом VIII роспуском монастырей . Незадолго до этого, в 1535 году, настоятель Уильям Мор подал в отставку, и его заменил Генри Холбич . Мор имел репутацию прекрасного человека, хотя его стандарты, похоже, соответствовали стандартам других высокопоставленных священнослужителей того времени. Однако с управлением монастырем, безусловно, были проблемы, в том числе разногласия внутри общины. [ 14 ]

Протестант Хью Латимер был епископом с 1535 года и проповедовал реформы и иконоборчество. Он ушел с поста епископа в 1539 году в результате богословского поворота Генриха VIII в сторону римского католицизма в Шести статьях . Джон Белл , умеренный реформатор, был епископом с 1539 по 1543 год, в период роспуска монастыря.

В начале 16 века в Вустере было около 40 монахов. Это количество немного снизилось в годы, непосредственно предшествовавшие 1540 году, поскольку набор, похоже, прекратился. там было 35 монахов-бенедиктинцев плюс приор На момент роспуска, вероятно, 16 января 1540 года, Холбич; одиннадцати немедленно были назначены пенсии, а остальные стали светскими канониками нового Королевского колледжа. Холбич был повторно назначен первым деканом. Еще пять бывших монахов получили пенсию из колледжа в июле 1540 года. [ 15 ]

Бывшая монастырская библиотека Вустера содержала значительное количество рукописей, которые теперь разбросаны по другим библиотекам Кембриджа , Лондона ( Британская библиотека ), Оксфорда ( Бодлианская библиотека) и современной соборной библиотеки в Вустере. [ 16 ] Остатки монастыря, датируемые 12 и 13 веками, все еще можно увидеть.

Преемник Джона Белла на посту епископа Николас Хит был в религиозном отношении гораздо более консервативным и католиком.

Гражданская война

[ редактировать ]

Во время Гражданской войны собор использовался для хранения оружия, возможно, уже в сентябре 1642 года. [ 17 ] Вустер объявил себя сторонником Короны и был быстро оккупирован дополнительными силами роялистов , которые использовали здание для хранения боеприпасов, когда граф Эссекс ненадолго вернул город после стычки на его окраине. Затем парламентские войска разграбили здание собора. Витражи были разбиты, а орган уничтожен вместе с библиотечными книгами и памятниками. [ 18 ]

Престол был упразднен во времена Речи Посполитой и Протектората , примерно в 1646–1660 годах. [ 19 ] Колокольня была снесена в 1647 году, а после битвы 1651 года здание использовалось как тюрьма. [ 20 ]

Викторианский, чтобы представить

[ редактировать ]

В 1860-х годах в соборе проводились масштабные реставрационные работы, запланированные сэром Джорджем Гилбертом Скоттом и А. Э. Перкинсом.

Изображение западного фасада собора появилось на реверсе британской банкноты номиналом 20 фунтов стерлингов серии E , посвященной сэру Эдварду Элгару, выпущенной в период с 1999 по 2007 год и остававшейся в обращении в качестве законного платежного средства до 30 июня 2010 года. [ 21 ] [ 22 ]

Архитектура

[ редактировать ]
Неф

Вустерский собор воплощает в себе множество черт, весьма типичных для английского средневекового собора. Подобно соборам Солсбери и Линкольна , он имеет два трансепта, пересекающих неф , а не один трансепт, обычно встречающийся на континенте. Эта особенность английских соборов заключалась в том, чтобы облегчить частное произнесение Священной канцелярии многими священнослужителями или монахами. Вустер также типичен для английских соборов тем, что имеет капитул и монастырь . К северной стороне собора находится входное крыльцо, предназначенное для устранения сквозняка, который до установки современных распашных дверей дул в соборы всякий раз, когда западные двери были открыты.

В здании сохранились важные части, датируемые каждым веком, с 11 по 16 век. Его башня в перпендикулярном стиле описывает Алек Клифтон-Тейлор как «изысканную». [ 3 ] и лучше всего видно за рекой Северн . [ 23 ]

Самая ранняя часть здания в Вустере представляет собой многоколонный склеп в нормандском стиле с подушками- капителями, оставшимися от первоначальной монашеской церкви, построенной епископом Святым Вульфстаном Вустерским в 1084 году. Также нормандским периодом является круглый дом капитула 1120 года, построенный восьмиугольный снаружи, когда стены были укреплены в 14 веке. Неф строился и перестраивался по частям и в разных стилях несколькими разными архитекторами в течение 200 лет, с 1170 по 1374 год, причем некоторые бухты представляли собой уникальный декоративный переход между норманном и готикой. [ 3 ] [ 24 ] Самые старые части представляют собой чередующиеся слои зеленого песчаника из Хайли в Шропшире и желтого известняка Котсуолда . [ 25 ]

Женская часовня и восточное окно
Нормандский склеп

Ист-Энд был перестроен над нормандским склепом Александром Мэйсоном между 1224 и 1269 годами, что совпало с в раннеанглийском стиле и было очень похоже на него Солсберийским собором . С 1360 года Джон Клайв завершил неф, построил его свод, западный фасад, северное крыльцо и восточную часть монастыря. Он также укрепил дом нормандского капитула, добавил контрфорсы и изменил его свод. Его шедевром является центральная башня 1374 года, первоначально поддерживавшая деревянный, покрытый свинцом шпиль , ныне исчезнувший. Между 1404 и 1432 годами неизвестный архитектор добавил к монастырю северный и южный хребты, который в конечном итоге был закрыт западным хребтом Джоном Чепменом в 1435–1438 годах. Последним важным дополнением является часовня принца Артура справа от южного хорового прохода, 1502–1504 годы. [ 3 ] [ 24 ]

Вустерский собор был тщательно отреставрирован с 1857 по 1874 год У.А. Перкинсом и сэром Джорджем Гилбертом Скоттом . К этому времени относится большая часть фурнитуры и витражей. Некоторые ширмы и панели начала 17 века, снятые с хора и корпуса органа в 1864 году, сейчас находятся в церкви Святой Троицы в Саттон-Колдфилде . [ 26 ]

Дин и глава

[ редактировать ]

По состоянию на январь 2023 г. : [ 27 ]

  • Временный декан - доктор Стивен Эдвардс (назначен в 2019 г., заместитель декана с 2021 г., временный декан с 26 августа 23 г.)
  • Жилой каноник (регент) - Джон Пол Хоскинс (установлен в январе 2022 г.)
  • Каноник-резидент (библиотекарь и капеллан церкви Святого Освальда) - Кимберли Бохан (установлен в январе 2023 г.)
  • Старший неисполнительный каноник – д-р Дэвид Брайер
  • Неисполнительный каноник - Энн Пенн
  • Неисполнительный каноник - Генри Бриггс
  • Неисполнительный каноник - Стаффан Энгстрём

Захоронения и мемориалы

[ редактировать ]
Интерьер, вид на восток.
Сундук-гробница в нефе.
Монастырские сады.
Могила Стэнли Болдуина и его жены Люси

собора находится могила короля Иоанна В алтаре . Перед своей смертью в Ньюарке в 1216 году Джон попросил, чтобы его похоронили в Вустере. Он похоронен между святынями Святого Вульфстана и Святого Освальда (ныне разрушенными).

В соборе есть мемориал «Часовня принца Артура» молодому принцу Артуру Тюдору , который похоронен здесь. Младшим братом Артура и следующим претендентом на престол был Генрих VIII . Вустерский собор сильно пострадал от иконоборчества , но Генрих VIII избежал полного разрушения во время английской Реформации благодаря часовне его брата в соборе.

Эпитафию на латыни Генри Брайту , директору Королевской школы в Вустере , можно найти возле северного крыльца. [ 28 ] Другие известные захоронения включают:

Библиотека

[ редактировать ]

Соборная библиотека в Вустере, расположенная с XIX века на чердаке над Южным нефом, содержит 289 средневековых рукописей, 55 инкунабул и 6600 постсредневековых печатных книг. В библиотеке и архиве Вустерского собора также имеется 19 000 архивных документов, а также музыкальная коллекция, содержащая произведения известных композиторов, таких как Эдвард Элгар и Томас Томкинс. Особого внимания заслуживают «Вустерский антифонер» (единственная книга такого рода, пережившая Реформацию), завещание короля Иоанна и копия Великой хартии вольностей 1225 года . [ 30 ] В большом скриптории в Вустере было создано множество рукописей, и он был местом работы многих известных писцов, таких как летописец Джон Вустерский и безымянный монах, которого по характерному почерку идентифицировали как «Дрожащая рука Вустера» . [ 31 ]

Мизерикорды

[ редактировать ]

Тридцать девять мизерикордов датируются 1379 годом и включают полный набор « Подвигов месяцев» . Тематика включает в себя библейские истории, мифологию и фольклор, в том числе N-07, «Умная дочь» , где изображена обнаженная женщина, задрапированная в сеть, верхом на козле и несущая кролика под мышкой. Три из несчастных - это викторианские замены, такие как N-02, Иуда в пасти сатаны .

Колокола

[ редактировать ]

На башне есть кольцо из двенадцати колоколов, четырех полутоновых колоколов и некачающегося бурдона весом 4,1 тонны . [ 32 ] Нынешний перезвон из 15 звонящих колоколов был отлит в 1928 году компанией John Taylor & Co. из Лафборо из металла оригинального кольца, отлитого в 1869 году. Колокол Бурдона был отлит в 1869 году и перенастроен в 1928 году. Он используется только часы бьют часы, а иногда и звонят по особым событиям. Кольцо является шестым по весу из двенадцати колец в мире; только колокола соборов Ливерпуля, Эксетера, Йорка и собора Святого Павла в Лондоне, а также церкви Святой Марии Редклиф тяжелее в Бристоле. Колокола также считаются одними из лучших тонированных колец, когда-либо отлитых, и близким конкурентом Йоркского собора. Колокола висят в деревянной раме, построенной в 1869 году для предыдущего звонка. Вустерский собор уникален тем, что в нем имеется специально построенный учебный центр, оснащенный восемью специальными тренировочными колоколами, подключенными к компьютерам. [ 32 ] Собор также известен тем, что является единственной церковью в мире, в которой звонят десять колоколов в гармоническом миноре. [ нужна ссылка ]

Трансепт-футляр для органов
Хор

В Вустерском соборе есть три хора: хор Вустерского собора (основной хор, в котором есть секции мальчиков и девочек, обычно работающий независимо), Добровольный хор Вустерского собора и Камерный хор Вустерского собора. Все трое участвовали в трансляции на BBC полуночных и рождественских утренних служб в 2007 году, при этом мальчики и девочки из соборного хора соответственно вели эти две службы. [ 33 ] С 18 века хор Вустерского собора принимает участие в Фестивале трёх хоров — старейшем музыкальном фестивале в мире.

Композитор Эдвард Элгар провел большую часть своей жизни в Вустершире. Первое исполнение переработанной версии его «Энигмы-вариаций» – той версии, которую обычно исполняли – состоялось в соборе во время Фестиваля трех хоров 1899 года. Его память увековечена в витраже с его портретом.

Вустерский собор имеет долгую историю органов, начиная с 1417 года. За прошедший период было много перестроек и новых органов, в том числе работы Томаса Даллама , Уильяма Хилла и наиболее известного Роберта Хоупа-Джонса в 1896 году. - Орган Джонса был капитально перестроен в 1925 году компанией Harrison & Harrison , а затем регулярные мелкие работы поддерживали его в рабочем состоянии, пока не были вызваны Вуд Вордсворт и компания. 1978. Это был большой орган с четырьмя мануалами и 61 речевой остановкой. У него был большой футляр в стиле готического возрождения с богато украшенными передними трубками, а также два футляра поменьше по обе стороны от кира. [ 34 ]

Этот орган (кроме большого трансепта и педальных труб) был снят в 2006 году, чтобы освободить место для нового инструмента Кеннета Тикелла, работа над которым была завершена летом 2008 года. [ 35 ] В нефе установлен отдельный орган Роджерса с тремя мануалами. [ 36 ]

Среди известных органистов Вустера были Томас Томкинс (с 1596 г.), Хью Блэр (с 1895 г.), Айвор Аткинс (с 1897 г.) и Дэвид Уиллкокс (с 1950 г.). С 2012 по 2018 год музыкальным директором и органистом был Питер Нардоне .

В Вустерском соборе ежегодно проводятся выпускные церемонии Вустерского университета . Эти церемонии проводятся под председательством проректора университета и проходят в течение четырех дней в ноябре. [ 37 ]

С 2018 года Вустерский собор стал местом проведения ежегодного празднования почестей Королевского общества спасения жизни Великобритании , посвященного многолетней службе и выдающимся достижениям его членов, спасавших жизни.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «КАФЕДРАЛЬНАЯ ЦЕРКОВЬ ХРИСТА И СВЯТОЙ МАТЕРИ, Негражданский приход — 1389728 | Историческая Англия» . historengland.org.uk . Проверено 1 декабря 2023 г.
  2. ^ «Центр города Вустер, негражданский приход — 1005277 | Историческая Англия» . historengland.org.uk . Проверено 1 декабря 2023 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д Клифтон-Тейлор 1967 г.
  4. ^ Электронное издание Barrow, 2013 г. , лок. 22608
  5. Barrow 2013 , электронное издание, лок. 22614
  6. ^ Электронное издание Barrow, 2013 г. , лок. 22626 и 22638; Ноулз и Хэдкок 1971 , с. 81; Браунфельс 1972 , с. 154
  7. ^ Уиллис-Бунд & Страница 1971a ; Уиллис-Бунд & Страница 1971b ; Уиллис-Бунд и Пейдж 1971c
  8. ^ Дайер 2000
  9. ^ Уиллис-Бунд и Пейдж, 1971a
  10. ^ де Блуа 1194 г. , Лазар 1903 г.
  11. ^ Винсент 1994 , с. 217
  12. ^ «Еврейский значок» . www.jewishvirtuallibrary.org . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Проверено 20 сентября 2018 г.
  13. ^ Винсент 1994 , с. 209
  14. ^ Торнтон 2018 , стр. 7–8.
  15. ^ Торнтон 2018
  16. ^ Кер 1964 , стр. 205–215
  17. ^ Аткин 2004 , с. 50
  18. ^ Аткин 2004 , стр. 52–53.
  19. ^ Кинг 1968 , стр. 523–537.
  20. ^ Аткин 2004 , стр. 52–53 и Аткин 2004 , стр. 133
  21. ^ «Изъятие банкноты Элгара в 20 фунтов стерлингов» (PDF) (пресс-релиз). Банк Англии. 2010. Архивировано (PDF) из оригинала 15 августа 2016 года. Банкноты Элгара изымаются в соответствии с полномочиями, предоставленными Банку в соответствии с разделом 1 (5) Закона о валюте и банкнотах 1954 года. Банкнота Элгара номиналом 20 фунтов стерлингов была впервые выпущена. 22 июня 1999 г.
  22. ^ «20 фунтов стерлингов сэра Эдварда Элгара (Введение 22.06.1999 г. - Снятие 30.06.2010 г.)» . Изъятые банкноты . Банк Англии. Архивировано из оригинала 29 июля 2016 года.
  23. ^ Тим Таттон-Браун и Джон Крук, Английский собор
  24. ^ Перейти обратно: а б Джон Харви, Английские соборы
  25. ^ «Норманны: прогулка по Вустерскому собору» . Би-би-си онлайн . 2 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2013 года . Проверено 8 августа 2010 г.
  26. ^ Историческая Англия . «Церковь Святой Троицы (1319961)» . Список национального наследия Англии . Проверено 27 августа 2013 г.
  27. ^ Вустерский собор - Кто есть кто. Архивировано 2 января 2021 г. в Wayback Machine (по состоянию на 2 января 2021 г.).
  28. ^ Анна Сандер (18 августа 1993 г.). «Баллиолский справочник» . Archives.balliol.ox.ac.uk. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 8 октября 2016 г.
  29. ^ «Эйконские базилики» и как подняться по 17-й карьерной лестнице» . Блог библиотеки и архива Вустерского собора . 19 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 8 октября 2016 г.
  30. ^ «О библиотеке Вустерского собора» . Архивировано 20 августа 2014 года в Wayback Machine . Проверено 19 августа 2014 г.
  31. ^ Томсон, Р.М. (2001). Описательный каталог средневековых рукописей в библиотеке Вустерского собора (первое изд.). Вудбридж: DS Брюэр. стр. xvii – xlvii. ISBN  978-0859916189 .
  32. ^ Перейти обратно: а б «Церковные колокола Вустерского собора» . Архивировано 18 октября 2008 года в Wayback Machine . Проверено 4 июля 2009 г.
  33. ^ «BBC будет транслировать рождественские службы в прямом эфире из Вустерского собора» . 14 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2012 г. Проверено 28 декабря 2010 г.
  34. ^ «Вустерский собор» . Национальный регистр трубочных органов (NPOR) . Проверено 27 декабря 2007 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  35. ^ Спецификация и чертежи были на сайте Кеннета Тикелла .
  36. ^ «Роджерс Великобритания ► традиция совершенства в области классических органов» . 11 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2005 г. Проверено 20 сентября 2018 г.
  37. ^ «Выпускной 2015» . Университет Вустера. 28 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2016 года . Проверено 8 октября 2016 г.

Источники и дальнейшее чтение

[ редактировать ]

Средневековый

[ редактировать ]

Распад и гражданская война

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 324806c2e660cd072b3d5803b3875143__1720402620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/32/43/324806c2e660cd072b3d5803b3875143.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Worcester Cathedral - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)